Какво е " НЕИСКРЕН " на Румънски - превод на Румънски

• nesincer
• sincer
• lipsit de sinceritate

Примери за използване на Неискрен на Български и техните преводи на Румънски

Амбициозен и неискрен.
Ambiţios şi fals.

Ще му дадете възможност да бъде неискрен.
Le vom da ocazia să fie imprudente.

Никога не съм бил неискрен с нея.
Niciodata n-am fost nesincer cu ea.

Може би бях прекалено неискрен.
Dar poate că eram prea subtil.

Или той е неискрен и в двата случая?
E posibil să fie sincer în ambele cazuri?

Не искам да ти прозвуча неискрено.
Nu vreau să-ţi par nesincer.

Бях задкулисно и неискрен за това.
Eram vicleană și nesinceră cu privire la aceasta.

И той е бил или скромен или неискрен.
Era pur şi simplu modest, ori nesincer.

Искаш да съм честен или неискрено извинение?
Ai prefera răspunsul meu onest Sau scuze nesincer?

Той е груб и недодялан, адски неискрен.
Este nepoliticos şi necioplit- şi extrem de nesincer.

Искаш ли да съм честен, или неискрен комплимент?
Vrei răspunsul meu cinstit, Sau un compliment nesincer?

Мислите ли, че някой ви е нарекъл неискрен?
Crezi că cineva te-a intitulat drept disprețuitor?

Колко от вас мислят, че Джулс Кафри е неискрен и че преиграва?
Câţi dintre voi cred că Jules Caffrey e fals şi exagerat?

Ти може да бъдеш напълно искрен и напълно неискрен.
Poţi fi foarte sincer, dar şi complet nesincer.

Усещам че се е неискрен и, че просто искате да отидете на конкурса.
Simt că sunteți lipsit de sinceritate și că vrei doar să mergi la concurs.

Престори се на фалшив, нечестен, хитър и неискрен.
Te-ai dovedit a fi fals, neonest, viclean şi nesincer.

От лош и неискрен приятел трябва да се плашите повече отколкото от див звяр.
De un prieten rău și nesăbuit ar trebui să-ți fie teamă mai mult decât de o fiară sălbatică.

Най-изтощаващото нещо в живота е да бъдеш неискрен.
Cel mai obositor lucru din viaţă este de a nu fi sincer.

Но ще съм неискрен, ако кажа, че не съм бил доволен, задето и други избраха да последват примера ми.
Dar aș fi ipocrită să spun că nu aș fi fericită dacă mi-ar aprecia și alții munca.

Мисля, че е лошо, но някои хора казват, че изглежда неискрено.
Cred că este medie, dar unii spun pare nesincer.

В романтичните отношения, както и в живота, не е неискрен, и веднага каза, че харесва и какво не.
În relațiile romantice, ca și în viață, nu este lipsit de sinceritate, și dintr-o dată a spus că îi place și ce nu.

Как да разберем детето, той казва истината, или неискрен?
Cum să înțeleagă copilul, el spune adevărul, sau necinstit?

Изследваният е неискрен и иска само да се самозалъже, като получи на всяка цена потвърждение на своите представи.
Cel care cercetează nu e sincer şi vrea doar să se înşele pe sine însuşi, obţinând cu orice preţ o confirmare pentru reprezentările sale.

При все че бе усмихнат и гальовен, веднага усетих, че е неискрен.
Mă coplesea cu zâmbete si mângăieri, dar am simtit imediat că nu era sincer.

Според Global Арбитражния преглед, прокурорът е описано фактите като"нечестен, неискрен и егоистичен акт", Че се отразява отрицателно на имиджа на KLRCA.
Potrivit Arbitraj Review Global, procurorul a descris faptele ca fiind„un necinstit, nesinceră și acționeazăegoist“Care a afectat negativ imaginea KLRCA.

И все пак имаше един човек, с който той трудно можеше да бъде неискрен.
În continuare, era o persoana fata de care gasea ca este dificil sa fie nesincer.

От лошия и неискрен приятел трябва да се страхуваш повече, отколкото от дивия звяр- той може да рани тялото ви, но лошия приятел може да прониже сърцето ви.”.
Un prieten nesăbuit și rău este mai de temut decât o bestie sălbatică; o fiară sălbatică îți poate răni trupul, dar un prieten rău îți va răni mintea“.

Скривайки се от очите на другия, последният ще има впечатлението, че е неискрен.
Ascuns de ochii celuilalt, acesta din urmă va avea impresia de a fi nesincer.

Ако човек не започне да отстранява НЕ в същия миг, когато тя е възникнала, то това означава, че той иска да продължи да я изпитва и неговото положение става абсолютно безперспективно, ако той е неискрен, не осъзнава, че желанието му да изпитва НЕ е много по-силно.
Dacă omul nu începe să înlăture EN chiar în clipa în care ea apare, asta înseamnă că el vrea s-o aibă şi în viitor, situaţia lui este lipsită de perspective, el nu e sincer, nu-şi dă seama că dorinţa de a avea EN este cu mult mai puternică.

Всеки, който вярва, че това е начинът, най-вероятно нито един робот или просто неискрен.
Oricine crede că acest lucru este modul cel mai probabil, fie un robot sau pur și simplu lipsit de sinceritate.