Какво е " НЕИСКАХ " на Румънски - превод на Румънски

• nu am vrut
• nu voiam
• n-am vrut

Примери за използване на Неисках на Български и техните преводи на Румънски

Неисках да го направя.
Nu am vrut sa.

Никога неисках да го нараня.
Nu i-as face rau niciodata.

Неисках да те уплаша.
Nu vreau să te sperii.

Съжалявам неисках да те ядосам.
Îmi pare rău. Nu am vrut să te supăr.

Неисках да си тръгнеш.
Da. Nu voiam să pleci.

Съжалявам, неисках да те разтройвам.
Scuze, n-am vrut să devin sentimentală.

Неисках да кажа това.
Nu asta am vrut sa spun.

Обичам те. Неисках да ти се развикам.
Te iubesc, n-am vrut să ţip la tine.".

Неисках да ти навредя.
Nu am vrut să vă rănesc.

Детектив Фрост. Елате. Съжалявам, неисках да ви прекъсвам.
Detectiv Frost. Intră.- Scuze, n-am vrut să întrerup.

Неисках да те събуждам.
Nu am vrut să te trezesc.

Исках да изкажа уважението си, но неисках да се натрапвам.
A vrut să-mi prezint omagiile, dar nu am vrut să deranjez.

Неисках да те безпокоя.
N-am vrut să te deranjez.

И първо не исках да го правя, защото неисках всички да мислят, че имам херпес.
Iar la început n-am vrut s-o fac, pentru că nu voiam ca toată lumea să creadă că am herpes.

Неисках да убивам никой.
Nu am vrut să omor pe nimeni.

Освен това, не исках да ти казвам защото неисках да спреш живота си и да започнеш да се грижиш за мен.
În plus, nu ti-am spus fiindcă n-am vrut să-ti pui viata pe pauză si să începi să ai grijă de mine.

Но неисках да кажа въобще това.
Dar nu la asta m-am referit.

Единсвената причина да не я убия беше, че неисках да влача труп на наоколо. Можеше да и откъснеш ръката.
Singurul motiv pentru care n-am ucis-o a fost pentru că n-am vrut să târăsc un cadavru după mine.

Неисках да развалям купона ти.
N-am vrut să-ţi stric petrecerea.

Хлапе. Неисках всички да идвате чак дотук.
Pustiule, n-am intentionat să vii acolo.

Неисках да виждам никой друг.
Nu am vrut să văd pe nimeni altcineva.

Неисках да се наложи да ти показвам.
Nu am vrut să fiu nevoită să-ti arăt.

Неисках да вижда нещата, които аз видях.
Nu am vrut să vadă, ceea ce am văzut eu.

Неисках да се получи така, но така стана.
Nu voiam să se întâmple asta, dar a venit de la sine.

Неисках да те събуждам сръчкахте да видя дали си жива.
Nu vroiam să te trezesc. Te-am ciupit să văd dacă trăieşti.

Неисках да умра и затова, когато ме хванахте, измислих история за да спечеля малко време.
Nu am vrut să mor şi când am fost prins, am ticluit o poveste, ca să mai câştig timp.

Неискам да се натрапвам, но можем ли да се върнем към разговора?
Nu vreau să fiu ticălos, dar putem să revenim la discuţia isteaţă?

Неискам проблеми този пьт.- Това е"E".
Nu vreau orice probleme de la tine de data asta.

Хал, Не мога да повярвам че неискаш да знаеш за това.
Hal, nu pot să cred că n-ai ştiut despre el.

Е, неискам да бъда негативен, но не бих се надявал толкова.
Nu vreau să fiu negativist, dar nu mi-aş face speranţe.