Какво е " НЕИСКРЕН " на Английски - превод на Английски

• insincere
• disingenuous
• dishonest
• false

Примери за използване на Неискрен на Български и техните преводи на Английски

Бях неискрен.
I was being disingenuous.

Амбициозен и неискрен.
Ambitious and insincere.

Или той е неискрен и в двата случая?
Is it just about as unfair in both cases?

Уча се да бъда неискрен.
I'm learning to be insincere.

Понякога се притеснявам, че съм неискрен.
I sometimes worry that I am being unfair.

Бях задкулисно и неискрен за това.
I was underhanded and disingenuous about it.

Може би бях прекалено неискрен.
But maybe I was being too oblique.

Не бъдете неискрен с мен, полковник Граф.
Do not be disingenuous with me, Colonel Graff.

Знам колко сте неискрен.
I know how insincere you are.

Помни само едно нещо: никога не бъди неискрен.“.
Remember only one thing: never be false.

Ако си неискрен, съзнанието ти го знае и толкова!
If you are insincere, your mind knows it!

Той е груб и недодялан, адски неискрен.
He's rude and crude and hugely insincere.

Искаш ли да съм честен, или неискрен комплимент?
Do you want my honest response, or an insincere compliment?

Ще му дадете възможност да бъде неискрен.
You will be making it possible for him to be insincere.

Ако си неискрен, съзнанието ти го знае и толкова.
If you are insincere, your mind knows it, and that's that.

Не искам да чувам тези думи от неискрен човек.
I don't need to hear that from an insincere person.

Сега и ти си освободен от необходимостта да бъде неискрен.
Now you are also free from be insincere.

Не бъди неискрен и не се заобграждай с хора, които са.
Don't be dishonest and don't put up with people who are.

Мислите ли, че някой ви е нарекъл неискрен?
Do you think that somebody titled you as disingenuous?

От лош и неискрен приятел трябва да се плашите повече отколкото от див звяр.
An insincere and evil friend is more to be feared than a wild.

Понякога се притеснявам, че съм неискрен.
I sometimes get very concerned that I am being dishonest.

Д-р Чийвър е малко неискрен, когато казва,"всеки американски гражданин".
Dr. Cheever is being a bit disingenuous when he says"every American citizen.".

Сега и ти си освободен от необходимостта да бъде неискрен.
Now you're free from the need to be insincere.

Усещам че се е неискрен и, че просто искате да отидете на конкурса.
I sense that you are being disingenuous and that you just want to go to the competition.

Престори се на фалшив, нечестен, хитър и неискрен.
You proved yourself to be deceitful, dishonest, cunning and insincere.

Когато ние действаме неискрен към другите хора, ние отричаме правото им на истината.
When we are insincere with others, we deny that person the right to truth.

Как да разберем детето, той казва истината, или неискрен?
How to understand the child, he says the truth, or disingenuous?

Бях малко неискрен, понеже го поразширих до всичките му величествени детайли.
I have been a little disingenuous, because I have expanded it out in all its gory detail.

При все че бе усмихнат и гальовен, веднага усетих, че е неискрен.
He was full of smiles and caresses, but I knew at once that he was insincere.

Нито един благороден дух не може да пледира като Павел и да бъде неискрен към себе си като Юда.
But no noble spirit can plead like Paul and be false to itself as Judas.

Как да използвам "неискрен" в изречение

Овес – Ако сънувате овес — ще станете жертва на неискрен приятел; ако го жънете — очаквайте подарък; ако го теглите — богатство

DOUBLE-TALK - Eurodict - Free Online Dictionary Bulgarian Turkish English properties property double-talk [´dʌbl¸tɔ:k] обикн. полит. неискрен (условен, шаблонен) (при който истината се замазва думи).

2. Ако просто видите болно бебе в съня си, това може да е предупреждение, че близък е неискрен и ще се опита да ви измами.

Ник е неискрен и определено крие тайни – но наистина ли е убиец? И ако не е виновен, то тогава къде е красивата му съпруга?

седя на два стола - 1. с две мнения съм. 2. проявявам се като двуличен, неискрен в стремежа си да си осигуря изгоди, облаги ор различни страни.

Мисля си ,че противниците на тезата за местният корен на българите по същият неискрен начин се борят да защитят правото на гърците да си присвояват чужда история.

Покашляне, леко прочистване на гърлото или някой друг жест, с който човекът покрива устата си - това показва, че е неискрен и се опитва да скрие нещо от Вас.

7. Ето и целият прост и апетитен вариант, как да се направи домати с моркови и лук за зимата. Те се получават в умерени «уксусные», неискрен и много ароматни.