Какво е " ПРЕСТРУВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• prefăcătoria
• prefăcătorie

Примери за използване на Преструване на Български и техните преводи на Румънски

За преструване.
Pentru a pretinde.

Това е преструване.
Sunt fantezii.

Е, добре, оставяй преструването.
OK, lasă prostiile.

Това е преструване.
Este simulare.

Преструването е нещо лошо.
A pretinde este cumva rău.

Това е преструване.
Asta e prefăcătoria.

Преструването е истинското.
Prefăcătoriile sunt realitatea.

Всичко е преструване, Бойд.
Totul e un fals, Boyd.

Няма повече преструване.
Nu mă mai prefac.

За какво преструване говориш?
Despre ce aparitii vorbeai?

Това-Това е преструване.
Asta-i… asta-i prefăcătorie.

Преструването, че не ми пука.
Strategia să pretind că nu-mi pasă.

Това не е някакво преструване.
Asta nu e nicio prefăcătorie.

От шибаното преструване е брато.
Este de actorie naibii, frate.

Лекарите, как го наричате? Преструване?
Cum numesc doctorii prefăcătoria?

Добре. За какво преструване говориш?
Ce e acest act de care tot vorbeşti?

Колко може да продължи преструването?
Cât poate să mai dureze prefăcătoria?

Това е смесица от преструване и маски.
Este o confectie de pretentii si măsti.

Приятелство ни било ли е преструване?
Prietenia noastră a fost o prefăcătorie?

Цялото това преструване ми идва в повече.
Toată prefăcătoria asta, mă deranjează.

Преструването, че проблемите не съществуват.
Ne prefacem că problemele nu există.

Добро преструване, много убедително.
Ce reprezentaţie frumoasă, foarte convingătoare.

Преструването, че си слаб прави врага самонадеян.
Prefă-te că eşti slab până când va deveni arogant.

Цялото това преструване, че ме мразиш става глупаво.
Toată chestia asta cu prefăcutul că mă urăşti devine stupidă.

И преструването на лесбийка, за да ядосаш татко.
Şi să te prefaci lesbiană ca să-l enervezi pe tata.

Всичкото това преструване и промъкване в работата, Мразя го.
Toată această prefăcătorie şi strecuratul pe ascuns la muncă, nu o mai suport.

Това преструване е очевидно част от голямo Гоа'улд съоръжениe.
Faţada asta e o parte dintr-o mai mare bază Goa'uid.

Ако мама подозре дори малко преструване… дори за момент.
În cazul în care mama suspecti cea mai mica dissemblance…- Chiar si pentru o clipa.

Чакане, преструване, но вече си мисля, че всички правят това.
Aşteptând, prefăcând, dar acum, eu cred, că tot aşa sunt toţi.

Преструване на невинен- манипулаторите ще се опитят да ви убедят, че всичко неправилно, което са направили, е непреднамерено или че всъщност не са свършили нищо от това, в което са обвинени.
Simularea inocenţei- manipulatorul încearcă să sugereze că orice rău făcut este neintenţionat sau că nu a făcut ceva de care este acuzat.