Какво е " ПРЕСТРУВАМЕ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ne prefacem

Примери за използване на Преструваме се на Български и техните преводи на Румънски

Преструваме се.
Ne-am prefăcut.

Сънуваме, преструваме се.
Visând, prefăcându-ne.

Преструваме се, че те ограбваме.
Ne prefacem că vă jefuim.

Всички затваряме вратите си. Гледаме в другата посока. Преструваме се, че не чуваме писъците.
Toată lumea stă cu usile închise… si se preface că nu vede, că nu aude strigătele de ajutor.

Преструваме се, че не знаем нищо.
Ne prefacem că nu ştim nimic.

Тези същества са ключът към еволюцията на нашата раса, те са минало и бъдеще, а ние ги ругаем, унищожаваме ги, а най-лошото от всичко- преструваме се, че не съществуват.
Aceste creaturi sunt cheia evoluţiei rasei noastre, din trecut şi viitor. Cu toate acestea, le insultăm, le distrugem, şi, cel mai cumplit, ne prefacem că nu există.

Преструваме се, че те не съществуват.
Ne prefacem că nu există.

Преструваме се, че боядисваме, МакГлупчо!
Ne prefacem ca vopsim, McGee!

Преструваме се, Нийл. Всички кучетата.
Mă prefac, Neil, toti câinii o fac.

Преструваме се, че не сме уплашени.
Ne prefacem că nu ne e frică.

Преструваме се, че сега се запознаваме.
Pretinde că doar ce ne-am întâlnit.

Преструваме се и трябва да избереш друго име.
Ne prefacem şi trebuie să alegi alt nume.

Преструваме се, че сме нещо, което не сме.
Pretinzând că suntem ceva ce nu suntem cu adevărat.

Преструваме се, че това, което правим не оказва влияние върху хората.
Ne prefacem că acţiunile noastre nu-i afectează pe ceilalţi.

Преструваме се, че сме заедно, докато всичко това не отшуми.
Ne prefacem că ne-am împăcat până când se mai uită toată chestia asta.

Преструваме се, че сме заедно, докато всичко се успокои.
Ne prefacem că ne-am împăcat până când se mai uită puţin, toată drama.

Преструваме се, че никога не е станало и си взимаме огромен бонус.
Ne prefacem că nu s-a întâmplat nimic şi ne dăm o mărire de salariu.

Преструваме се, че сме приятели, защото трябва да сме.
Suntem doi oameni care se prefac că sunt prieteni pentru că altfel ar fi prea inconvenabil.

Преструваме се, за да може да съберем неща, за които да говорим зад гърбовете си.
Ne prefacem ca suntem doar ca sa obtinem lucruri despre care sa discutam pe la spate.

Преструваме се, че нищо не се е случило,„всичко е наред“, когато всъщност не е.
Ne prefacem că nu s-a întâmplat nimic, că„totul este bine”, deși simțim tocmai contrariul.

Преструваме се, че сме повече от това, за да се почувстваме по-добре, но това е лъжа.
Noi pretindem că suntem mai mult decât atât doar pentru a ne face să ne simţim mai bine, dar e o minciună.

Преструваме се, защото не ни стиска да живеем с истината, а истината е, че тази дупка, Джак, е това, което сме… Едно голямо нищо.
Ne prefacem, pentru ca nimeni nu accepta adevarul, si anume ca in acel gol, Jack, se afla ceea ce suntem noi cu adevarat.

Преструваме се, че сянката я няма. Надяваме се, че ако спасим повече животи, усъвършенстваме трудни техники, движим се по-бързо и по-напред, тя ще се измори и ще се откаже да ни преследва.
Ne prefacem ca umbra nu exista, cu speranta ca daca salvam mai multe vieti, daca stapânim tehnici complicate, daca fugim destul de tare si de departe, o sa oboseasca si n-o sa ne mai urmareasca.

Преструва се, че ме пренебрегва!
Pretinzând că mă ignoră!

Преструва се, че не вижда ужаса и смъртта на края на диаграмите които създава.
Se preface că nu vede oroarea şi moartea din finalul schemei proiectate.

Преструвах се, че не би могло да е истина.
Pretinzând că nu ar fi adevărat.

Преструвай се, че си невидим и тя ще си отиде.
Pretinde că eşti invizibil şi ea va pleca.

Преструва се на заспала, защото не иска да говори с никого.
Se preface că doarme fiindcă nu vrea să vorbeasacă cu nimeni.

Ах, преструваш се, че ти пука.
Ah, pretinzând să aibă grijă.

Не, преструвам се, че съм на концерт на Def Leppard!
Nu, mă prefac că sunt la un concert Def Leppard!