Какво е " WAS UNCOMMON " на Български - превод на Български

• е нечеста
• е необичаен

Примери за използване на Was uncommon на Английски и техните преводи на Български

Non-hematologic toxicity was uncommon.
Нехематологичната токсичност е нечеста.

Divorce was uncommon, particularly when there were children.
Разводът е необичаен, особено ако вече има деца.

Accumulation of fluid in the pancreas: the frequency was uncommon(may affect up to 1 in 100 people).
Събиране на течност в панкреаса- нечести(може да засегне до 1 на 100 души).

Pyelonephritis was uncommon and occurred at a similar frequency to control.
Пиелонефритът е нечест и честотата му е сходна с тази при контролните пациенти.

During surgery(operative haemorrhage); the frequency was uncommon(may affect up to 1 in 100 people).
По време на хирургия(оперативен кръвоизлив)- нечести може да засегне до 1 на 100.

Association of mifamurtide with signs of pronounced inflammatory response, including pericarditis and pleuritis, was uncommon.
Мифамуртид се свързва, макар и нечесто, с признаци на изразена възпалителна реакция, включително перикардит и плеврит.

The incidence of confirmed hypoglycaemia was uncommon for Onglyza 5 mg(0.8%) and placebo(0.7%).
Потвърдената хипогликемия е нечеста при прием на Onglyza 5 mg(0, 8%) и плацебо(0, 7%).

Following short term treatment(median duration 47 days), weight gain≥ 7% of baseline body weight was very common(22.2%),≥ 15% was common(4.2%) and≥ 25% was uncommon(0.8%).
След краткосрочно лечение(медиана на продължителност 47 дни) повишаване на теглото ≥ 7% спрямо изходното телесно тегло е много често(22, 2%), ≥ 15% е често(4, 2%), а ≥ 25% е нечесто(0, 8%).

From the stomach(intra-abdominal haemorrhage); the frequency was uncommon(may affect up to 1 in 100 people).
От стомаха(кръвоизлив в корема)- нечести(може да засегне до 1 на 100 души).

Bleeding into the brain was uncommon, occurring in 0.2%(1 in 500) of patients treated with Xigris.
Кървенето в мозъка е нечесто, настъпващо при 0,2%(1 от 500) от пациентите, лекувани с Xigris.

Increase in the levels of fibrinogen in the blood: the frequency was uncommon(may affect up to 1 in 100 people).
Повишаване на нивата на фибриноген в кръвта- нечести(може да засегне до 1 на 100 души).

Overall, the incidence of severe symptomatic hypoglycaemia was uncommon(0.4% in lixisenatide patients and 0.2% in placebo patients) during the entire treatment period of the Phase III placebo-controlled studies.
Като цяло, тежката симптоматична хипогликемия е нечеста(0,4% от пациентите на ликсизенатид и 0,2% от пациентите на плацебо) по време на целия период на лечение на плацебо-контролираните проучвания фаза III.

Accumulation of fluid in the stomach, swelling of the stomach; the frequency was uncommon(may affect up to 1 in 100 people).
Събиране на течност в стомаха, подуване на стомаха- нечести(може да засегне до 1 на 100 души).

In clinical trials, the incidence of hypoglycaemia was uncommon in patients receiving vildagliptin+ pioglitazone(0.6%) but common in patients receiving placebo+ pioglitazone(1.9%).
При клинични изпитвания, появата на хипогликемия е нечеста при пациенти, получаващи вилдаглиптин+ пиоглитазон(0, 6%), но е честа при пациентите, получаващи плацебо+.

From the connection of two vessels(anastomotic haemorrhage); the frequency was uncommon(may affect up to 1 in 100 people).
От свързване на два кръвоносни съда(кръвоизлив на мястото на анастомоза)- нечести(може да засегне до 1 на 100 души).

In comparative controlled monotherapy studies, hypoglycaemia was uncommon, reported in 0.4%(7 of 1,855) of patients treated with vildagliptin 100 mg daily compared to 0.2%(2 of 1,082) of patients in the groups treated with an active comparator or placebo, with no serious or severe events reported.
В хода на сравнителни изпитвания на монотерапия, появата на хипогликемия е нечеста, докладвана при 0, 4%(7 от 1 855) от пациентите, лекувани с вилдаглиптин 100 mg дневно, спрямо 0, 2%(2 от 1 082) при пациентите в групите, лекувани с референтен продукт или плацебо, без доклади за сериозни или тежки нежелани реакции.

After surgery(post-procedural haemorrhage); the frequency was uncommon(may affect up to 1 in 100 people).
След хирургия(кръвоизлив след процедурата)- нечести може да засегне до 1 на 100.

Fatal outcome in patients treated with Stivarga was uncommon(0.7%), and included cerebral, respiratory, gastrointestinal and genitourinary events.
Летален изход при пациенти лекувани със Stivarga е нечест(0,7%) и включва събития, свързани с мозъка, дихателната, стомашночревната и пикочо-половата система.

Unintentional fluid intake into the airway(aspiration), build up of excess fluid in the cavity surrounding the lungs; the frequency was uncommon(may affect up to 1 in 100 people).
Неволно попадане на течност в дихателните пътища(аспирация), натрупване на течност в кухината около белите дробове- нечесто(може да засегне до 1 на 100 души).

The term"British North America" was first used informally in 1783, but it was uncommon before the Report on the Affairs of British North America(1839), called the Durham Report.
След това Британска Северна Америка(или просто Канада) се използва за описване на остатъка от британските континентални северноамерикански владения. Терминът"Британска Северна Америка" за пръв път се използва неформално през 1783, но е необичаен преди Доклада за работите на Британската Северна Америка(1839), наречен Дърамски доклад.

In short-term(24-hour), placebo-controlled trials in patients with agitation associated with schizophrenia or bipolar disorder without active airways disease, bronchospasm(which includes reports of wheezing, shortness of breath or cough) was uncommon in patients treated with ADASUVE.
В краткосрочни(24 часа), плацебо-контролирани изпитвания при пациенти с проява на ажитираност, свързана с шизофрения или биполярно разстройство без активно заболяване на дихателните пътища, бронхоспазъм(което включва съобщения за хрипове, недостиг на въздух или кашлица) е нечеста нежелана лекарствена реакция при лекувани с ADASUVE пациенти.

Lipodystrophy(thickening or pitting of the skin) is uncommon(≥ 1/1,000 to< 1/100).
Липодистрофия(удебеляване или хлътване на кожата) е нечеста(≥ 1/ 1 000 до< 1/ 100).

Severe OHSS is uncommon(see section 4.4).
Тежкият СОХС е нечест(вж. точка 4.4).

This side effect is uncommon(may affect up to 1 in 100 people).
Тази нежелана реакция е нечеста(възможно е да засегне до 1 на 100 души).

Inflammation of tissue under the skin(‘cellulitis') is uncommon may affect up to 1 in.
Възпалението на подкожната тъкан(целулит) е нечесто може да засегне до 1 на.

RPLS is uncommon(affects less than 1 in 100 people).
Синдромът на обратима задна левкоенцефалопатия е нечеста нежелана реакция(засяга по-малко от 1 на 100 души).

This side effect is uncommon; however, some patients have died from this.
Този страничен ефект е нечест, но някои пациенти са починали от него.

This is uncommon(may affect up to 1 in 100 women).
Това е нечесто(може да засегне до 1 на 100 жени).

This side effect is uncommon, it may affect up to 1 in 100 patients.
Тази нежелана реакция е нечеста, като може да засегне до 1 на 100 пациенти.

Septic arthritis is uncommon from 3 years to adolescence.
Септичният артрит е необичаен от 3-годишна възраст до юношеска възраст.