Какво е " НАЙ-ЧЕСТО СРЕЩАНО " на Румънски - превод на Румънски

• cea mai frecventă
• cea mai comună
• cel mai frecvent
• cele mai frecvente

Примери за използване на Най-често срещано на Български и техните преводи на Румънски

Но това беше най-често срещано в Турция.
Dar a fost cea mai obișnuită în Turcia.

Това е най-често срещано през 20-ти век на Запад.
A fost cea mai comună în secolul XX în Occident.

Този вид покритие е най-често срещано в големи пространства.
Acest tip de finisare este cel mai frecvent în spații mari.

Това е най-често срещано в краката и краката.
Acesta este cel mai frecvent în picioare și picioare.

Умората от работа и трудни предизвикателства е най-често срещано явление.
Oboseala de lucru şi dure provocari este fenomenul cele mai comune.

Един особено тежък и същевременно най-често срещано престъпление е грабеж.
O crimă deosebit de gravă și în același timp cea mai frecventă este jaf.

Заболяването е най-често срещано при роднини на пациенти със същата патология.
Boala este cea mai frecventă dintre rudele pacienților cu aceeași patologie.

За съжаление, този вид рак днес е второто най-често срещано заболяване.
Din păcate, acest tip de cancer astăzi este a doua boală cea mai comună.

В този случай най-често срещано е да се отидат при ражданията, в бракове или смърт.
În acest caz, cel mai frecvent este să te duci la nașteri, la căsătorii sau la decese.

Най-често срещано заболяване- кореново гниене, причинено от застоялата вода в почвата.
Cele mai frecvente boli- putregaiului de rădăcină de picioare cauzate de apă în sol.

Що се отнася до хленченето, това е най-често срещано при кучетата, когато те са малки.
În ceea ce privește whining, acest lucru este cel mai frecvent la câini, atunci când acestea sunt mici.

Най-често срещано е използването на фалшиви елементи при проектирането на стълби в къщата.
Cofraje forjate Cea mai comună este utilizarea elementelor forjate în proiectarea scărilor în casă.

Възпалението на белите дробове е най-често срещано при деца, но често се диагностицира при възрастни.
Inflamația plămânilor este cea mai frecventă la copii, dar este adesea diagnosticată la adulți.

Докато диабет тип 1 може да възникне във всяка възраст, началото е най-често срещано в детството.
În timp ce diabetul zaharat de tip 1 poate apărea la orice vîrstă, debutul este cel mai frecvent în copilărie.

Остри рестираторно-вирусни инфекции- най-често срещано заболяване сред всички слоеве на населението.
Acute prin distilare-infecție virală- boala cea mai răspândită printre toate categoriile de populație.

Това е най-често срещано злокачественное новообразование диагностицирани около 16% от всички жени на света.
Acesta este cel mai frecvent neoplasm malign diagnosticat la aproximativ 16% din toate femeile din lume.

Онихомикоза- гъбична болест, най-често срещано сред други видове инфекциозни процеси в организма.
Onychomycosis- o boala fungice, cele mai frecvente printre alte tipuri de procese infectioase in organism.

Можете да го намерите в секцията за хладилници има- най-често срещано име в склад на магазин, наречен“щастлив”.
Îl puteți găsi în frigider secțiunea acolo- cele mai frecvente nume de magazin disponibilitatea se numește„Norocos”.

Това заболяване е най-често срещано сред децата, но това не означава, че възрастните не трябва да бъдат предпазливи.
Această boală este cea mai frecventă dintre copii, dar acest lucru nu înseamnă că adulții nu trebuie să fie atenți.

В действителност тя засяга около 1. 62 милиарда души в световен мащаб, което го прави най-често срещано състояние на кръвта.
De fapt, aceasta afectează despre 1,62 de miliarde de oameni la nivel global, făcând-o cea mai comună stare de sânge.

Най-често срещано е, че при възрастни, случаи на херпесен енцефалит се появяват вторично в следствие на реактивиране на заболяването.
Cea mai comună este că la adulți, cazurile de encefalită de herpes apar secundar unei reactivări a bolii.

Хроничното възпаление в палатинните тонзили е най-често срещано в детството, но не е изключено да се появява сред възрастното население.
Inflamația cronică a amigdalelor palatine este cea mai frecventă în copilărie, însă apariția acesteia nu este exclusă în rândul populației adulte.

Най-популярни и най-често срещано е дърво, но също така използва декоративни плочки, керамика, тухли, лози, ковани продукти и части.
Cele mai populare și cele mai comune este un copac, dar, de asemenea, folosite dale decorative, ceramică, cărămizi, viță de vie, produse forjate și piese.

Целулита се нарича промяна на структурата на мастната подкожната тъкан, най-често срещано сред хората, които страдат от излишък на телесна маса.
Celulita este numit modificarea structurii adipos țesutul subcutanat, cea mai comună în rândul persoanelor care suferă de exces de greutate corporală.

Загубата на слуха е третото най-често срещано физическо състояние зад артрита и сърдечните заболявания, засягащи хора от всички възрасти.
Pierderea auzului este a treia condiție fizică cea mai comună în spatele artritei și a bolilor de inimă, care afectează persoanele de toate vârstele.

По данни на Световната здравна организация, това е най-често срещано оплакване и най-честа причина за временна нетрудоспособност.
Conform organizației Mondiale a sănătății, aceasta este cea mai frecventă plângere și cea mai frecventă cauză de incapacitate temporară de muncă.

Вените на различни части на тялото и органите могат да бъдат потенциално засегнати, обаче на практика това е най-често срещано тромбофлебит дълбоките вени на долните крайници.
Vasele din diferite părți ale corpului și ale organelor pot fi afectate, cu toate acestea, în practică, acestea sunt cele mai frecvente tromboflebită vene profunde ale extremităților inferioare.

Хроничният тонзилит, според СЗО, е второто най-често срещано заболяване след зъбен кариес, така че често се появяват бели торбички в сливиците.
Amigoita cronică, conform OMS, este cea de-a doua boală cea mai frecvent întâlnită după cariile dentare, așa că apare adesea dopuri albe în amigdalele.

Въпреки че се препоръчва поддържаща грижа при бременни жени, острият холецистит е второто най-често срещано хирургическо извънредно положение при бременност(апендицитът е първият).
Desi ingrijirea de sustinere este incercata la femeile gravide, colecistita acuta este a doua cea mai frecventa urgenta chirurgicala in timpul sarcinii( apendicita este prima).

Следващото най-често срещано локализиране на акроцианозата е промяната в оцветяването на кожата на дисталните секции на долния и горния край с едновременната промяна в нокътните плочи.
Următoarea localizare cea mai frecvent întâlnită de acrocianoză este o modificare a culorii pielii părților distal ale extremităților inferioare și superioare, cu o schimbare concomitentă a plăcilor de unghii.