Какво е " ФИНАНСОВИ ТРУДНОСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• dificultăți financiare
• dificultăţi financiare
• probleme financiare

Примери за използване на Финансови трудности на Български и техните преводи на Румънски

Не е имала финансови трудности?
N-a avut nicio dificultate financiară?

Да сте имал напоследък финансови трудности?
Aţi suferit recent dificultăţi financiare?

Имаше финансови трудности след смъртта на чичо ми миналата година.
A avut dificultăţi financiare, după ce unchiul meu a murit anul trecut.

Задълбочаващи се финансови трудности.
Dificultăți financiare în creștere.

Понякога съм призована да преминавам през финансови трудности.
Uneori sunt nevoită să trec prin dificultăţi financiare.

Добрите трудности и финансови трудности няма да се намесят.
Beneficiul de a lucra cu dificultăți financiare și nu interferează.

Когато се срещахме, имах финансови трудности.
Când ne-am întâlnit, am fost confruntă cu dificultăți financiare.

Питах в университета дали някой от студентите има финансови трудности.
Am contactat deja universitatea ca să văd dacă vreunul din studenţii la inginerie avea dificultăţi financiare.

Земеделските стопани са изправени пред финансови трудности и недостиг на приходи.
Aceștia se află în fața unor dificultăți financiare și a unor venituri insuficiente.

Липса на действащ пазар за този финансов актив вследствие на финансови трудности;
Dispariția unei piețe active pentru activul financiar din cauza dificultăților financiare;

Клубът се превръща в един от лидерите, но изпитва финансови трудности и банкрутира в края на 50-те.
Clubul a întampinat dificultăți financiare, fiind aproape de faliment în anii '50.

Кори преживява непрекъснати финансови трудности, така че ако чувствате желание, молим посетете spherebeingalliance.
Corey are, de asemenea, au în continuare dificultăți financiare, așa că, dacă vă simțiți ghidat, vă rugăm să vizitați spherebeingalliance.

Но днес кибуцизма има социални и финансови трудности.
În prezent Nuşfalău se confruntă cu greutăţi economice şi sociale.

Ние понесохме смъртни заплахи, предателства, финансови трудности и невероятно зловредни оскърбления.
Noi am suportat ameninţări cu moartea, trădări, dificultăţi financiare şi un abuz toxic uluitor.

В края на месеца ще се сблъскате с финансови трудности.
Pe la sfârșitul săptămânii te vei confrunta cu probleme financiare.

Как да се реши въпросът с хората, които изпитват финансови трудности и не могат да плащат своите сметки за енергия?
Cum să se acționeze în cazul persoanelor care au dificultăți financiare și nu își pot plăti facturile de energie?

Уила Амброуз каза, че зоопаркът има финансови трудности.
Willa Ambrose a spus că grădina zoologică avea probleme financiare.

Борбата срещу изменението на климата означава, че енергетиката, която зависи от въглищата, може да се сблъска с огромни финансови трудности.
Lupta împotriva schimbărilor climatice înseamnă că energia care depinde de cărbune se poate confrunta cu constrângeri financiare serioase.

Като се вземат предвид настоящите финансови трудности, обединяването на нашите финансови ресурси е не само политически желателно, а е от решаващо значение.
Având în vedere actualele dificultăți financiare, comasarea resurselor noastre nu este numai benefică din punct de vedere politic, ci este esențială.

Съдии пък ще могат за разследват дали мултинационални фирми фалшифицират финансови трудности във френсикте си клонове, за да изхвърлят работници.
Mai mult, judecătorii vor putea ancheta companiile multinaţionale, pentru a stabili dacă invocă pe nedrept dificultăţi financiare pentru a concedia angajaţi francezi.

Бюджет от 12 части щеше да причини сериозни финансови трудности за много държави-членки, които вече са направили плащания в областта на селското стопанство към земеделските стопани.
Un buget în douăsprezece părți ar fi provocat dificultăți financiare serioase pentru multe state membre care au trecut deja la plățile agricole către agricultori.

Специалисти, които подпомагат пациентите при решаване на социалните предизвикателства в резултат от инвалидност, безработица, финансови трудности, здравни грижи по домовете, както и други нужди, произтичащи от техните заболявания.
Profesioniști care asistă pacienții care suferă de probleme sociale cauzate de dizabilități, șomaj, greutăți financiare, îngrijire medicală la domiciliu și alte nevoi care decurg din afecțiunile lor.

По отношение на ролята на Анкара в борбата срещу бедността турските официални лица похвалиха своята страна като модел за държава донор и като страна, която в близкото минало е преодоляла финансови трудности.
În ceea ce priveşte rolul Ankarei în combaterea sărăciei, oficialii turci consideră că ţara lor este atât un stat donator model, cât şi o ţară care a depăşit prin forţe proprii dificultăţile financiare în trecutul apropiat.

В заключение Комисията изразява мнение, че включването на самостоятелно заетите водачи може да създаде за тях по-голям стрес и повече финансови трудности, да се окаже трудно приложимо и поради това неефективно.
În concluzie, Comisia sugerează că includerea riscă atât să provoace conducătorului auto liber profesionist stres emoțional și dificultăți financiare mai mari, cât și să fie dificil de pus în aplicare și, prin urmare, ineficace.

Отрицателните рейтинги, при наличие на финансови трудности, поставят държавата във вид дългова спирала, защото снижаващият се рейтинг увеличава цената на заемането още повече и прави финансовото положение в страната още по-лошо.
Ratingurile negative emise ca urmare a dificultăţilor financiare condamnă ţara la un fel de spirală a datoriilor, pentru că scăderea ratingului generează o creştere şi mai mare a costurilor împrumuturilor, determinând astfel o agravare a situaţiei financiare a ţării respective.

Програмата за макрофинансова помощ е от решаващо значение за подобряването на финансовата стабилност на европейските нации, възникнали скоро след въоръжен конфликт, вследствие на чиято превратност те имат финансови трудности по отношение на бюджетните дефицити и платежния им баланс.
Programul de asistenţă macrofinanciară este vital pentru îmbunătăţirea stabilităţii financiare a naţiunilor europene care abia au ieşit din conflicte armate, ale căror vicisitudini le-au lăsat în dificultăţi financiare, reflectate în deficite bugetare şi balanţa de plăţi.

В година на финансови трудности бюджетът на ЕС за 2012 г. продължи да предоставя финансиране и да подкрепя инвестициите за европейските граждани и региони,“ заяви европейският комисар по въпросите на финансовото планиране и бюджета Януш Левандовски.
Deși anul 2012 a fost marcat de dificultăți financiare, bugetul UE pentru acest exercițiu financiar a continuat să furnizeze finanțare și să sprijine investițiile în interesul cetățenilor și al regiunilor Europei, a declarat dl Janusz Lewandowski, comisarul UE pentru programare financiară și buget.

Комисията признава, че цели прослойки от населението на Гърция плащат висока социална цена за гръцката криза, но тази цена е предимно в резултат на финансови неравновесия, намаляващи конкурентоспособността, както и на финансови трудности: същите тези трудности, които меморандумът има за цел да преодолее, а не да задълбочи.
Membru al Comisiei.- Comisia recunoaște faptul că criza elenă are un cost social ridicat pentru segmente ale populației din Grecia, dar acest cost este în principal consecința dezechilibrelor financiare, a diminuării competitivității și a problemelor financiare: tocmai acele probleme pe care memorandumul încearcă să le rezolve, și nu să le exacerbeze.