Какво е " ТРУДНОСТИ И ПРОБЛЕМИ " на Румънски - превод на Румънски

• dificultăți și probleme
• greutăţile şi problemele

Примери за използване на Трудности и проблеми на Български и техните преводи на Румънски

Животът е пълнен с трудности и проблеми.
Viața este plină de necazuri și probleme.

Всички трудности и проблеми те приемат доста навътре.
Orice dificultate și problemă este luată prea aproape de inimă.

Животът е пълнен с трудности и проблеми.
Viața este plină de neplăceri și necazuri.

Въпреки многото трудности и проблеми: Животът е прекрасен!
În pofida tuturor dificultăților și neplăcerilor, viața este minunată!

Всички трудности и проблеми се възприемат твърде близо до сърцето.
Orice dificultate și problemă este luată prea aproape de inimă.

Когато управлявате малък бизнес, има много трудности и проблеми.
Când conduceți o afacere mică, există multe dificultăți și probleme.

От всякакви трудности и проблеми се опитвайте да избягате и да не мислите за тях.
Ei încearcă să fugă de orice dificultăți și necazuri și să nu se gândească la ele.

Когато управлявате малък бизнес, има много трудности и проблеми.
Când conduceți o afacere micã, puteți întâmpina multe dificultãți și probleme.

Всичките трудности и проблеми, с които се сблъсквате през живота си, са последствия, произтичащи от карма.
Toate greutăţile şi problemele pe care le întâlneşti în viață rezultă din karma.

Използваме ускорителя, когато изпитваме трудности и проблеми в живота.
Folosim accelerația atunci când experimentăm dificultăți și schimbări în viață.

Една бърза термографска проверка ни спестява изключително много разходи, трудности и проблеми.
O scurtă verificare termografică ne poate salva de la multe costuri, dificultăţi şi probleme.

Всичките трудности и проблеми, с които се сблъсквате през живота си, са последствия, произтичащи от карма.
Lungul vieţii, toate greutăţile şi problemele pe care le întâlneşti rezultă din karma.

Пасивността се смята за една от разновидностите на проявите на страх от битието, неговите трудности и проблеми.
Pasivitatea este considerată una dintre variațiile manifestărilor de frică de a fi, dificultățile și problemele ei.

Забравили собствените си трудности и проблеми, нека хвалим Бога за възможността да живеем за слава на името Му!
Necazurile şi dificultăţile noastre, să dăm laudă lui Dumnezeu pentru ocazia de a trăi pentru slava Numelui Său!

Ако видите свой колега в съня си, подчертава аспекти от връзката ви с този колега, включително трудности и проблеми.
Atunci cand ne apar colegii in vis sunt evidentiate aspecte ale relatiei tale cu ei inclusiv dificultati si suport.

Въпреки възникващите трудности и проблеми в страната, дължимото внимание винаги се обръща на ракетното въоръжение.
În ciuda dificultăților și problemelor apărute în țară, armele cu rachete sunt întotdeauna acordate cu atenție.

Между юни и юли обаче е възможно да срещнете някои трудности и проблеми в бизнеса, когато вероятно ще трябва да смените работата си.
Tutusi, in intervalul Iunie-August este posibil sa apara ceva dificultati si greutati in afaceri, fiind probabila schimbarea serviciului.

Въпреки, че съществуват трудности и проблеми по пътя на Западните Балкани към Европа, повечето страни в момента напредват стабилно в този процес.
Deşi există dificultăţi şi obstacole în calea ţărilor din vestul Balcanilor către Europa, majoritatea fac în momentul de faţă progrese constante.

По този начин една важна част от народа, която може да ни създаде големи трудности и проблеми, е оставила оръжията, преди да е започнала битката.
Nu cred că mai avem vreo şansă”, în acest fel, un segment important al populaţiei care ar putea să ne provoace mari greutăţi şi probleme a depus deja armele înainte de a începe lupta.

Без да се страхува от трудности и проблеми, тя преминава всяко препятствие по пътя си и остава на поста си министър-председател на Великобритания цели 11 години.
Fără să se teamă de dificultăți și de probleme, depășind obstacolele din calea ei, a reușit să rămână prim-ministru britanic timp de 11 ani.

Между юни и юли обаче е възможно да срещнете някои трудности и проблеми в бизнеса, когато вероятно ще трябва да смените работата си.
Cu toate acestea, între iunie și iulie, dacă ești angajat este posibil să întâmpini unele dificultăți și probleme financiare, când probabil va trebui să îți schimbi locul de muncă.

В други случаи, отдаване под наем и позволява да се спестят пари, и да се отърве от редица допълнителни трудности и проблеми.
În alte cazuri, închiriere de echipament și permite de a economisi bani, și a scăpa de o serie de dificultăți și probleme suplimentare.

Ако мечтаете шофирате кола, но все пак отиде останалите пътници- това не е благоприятен знак, който обещава на бъдещите трудности и проблеми, които, обаче, ще бъде в състояние да реши от хора, които са ви близки;
Dacă visezi conduceți o mașină, dar merge în continuare ceilalți pasageri- acest lucru nu este un semn favorabil, care promite de dificultăți și probleme viitoare, care, cu toate acestea, va fi capabil să rezolve de oameni aproape de tine;

Изберете един от жанровете, които ви интересуват, и да играят онлайн състезателни мотоциклети от него, ще направи време да забравите за всички трудности и проблеми.
Alege unul din genurile care vă interesează, şi să se joace online, curse de motociclete de la ea, va face timp pentru a uita de toate dificultăţile şi problemele.

Постепенното отваряне на пазарите и премахване на бариерите обаче породи редица трудности и проблеми, които трябва да бъдат разрешени, за да се осигури подкрепа за по-нататъшното задълбочаване на вътрешния пазар.
Deschiderea treptată a piețelor și eliminarea barierelor a adus însă cu sine și multiple dificultăți și probleme, care trebuie rezolvate înainte de a putea obține sprijin pentru aprofundarea în continuare a pieței interne.

Ако мечтаете за това как шофирате с кола и други пътници пътуват с вас- това не е много благоприятен знак, обещаващ бъдещи трудности и проблеми, които обаче ще можете да разрешите чрез близки до вас хора;
Dacă visezi conduceți o mașină, dar merge în continuare ceilalți pasageri- acest lucru nu este un semn favorabil, care promite de dificultăți și probleme viitoare, care, cu toate acestea, va fi capabil să rezolve de oameni aproape de tine;

Трудностите и проблемите са твърде близо до сърцето им.
Orice dificultate și problemă este luată prea aproape de inimă.

Трудностите и проблемите са твърде близо до сърцето им.
Nu iau problemele și greutățile prea aproape de inimă.

Основната указание за употреба- трудностите и проблемите, които се проявяват в сексуалната сфера.
Indicația principală pentru utilizare- dificultățile și problemele cu care se manifestă în sfera sexuală.

Момчето без баща: как да се предскаже трудностите и проблемите в образованието на едно момче без баща.
Băiatul a fără tată: cum să prezică dificultățile și problemele din educația unui băiat fără tată.

Как да използвам "трудности и проблеми" в изречение

Но, ако при това се съобразявате с вселенския закон за причинно-следствените връзки, всички трудности и проблеми ще се решават мигновено, като по вълшебство.

да започва с кратък увод, като обосновка на направения избор (например на фирмата) от страна на студента, срещнати трудности и проблеми при разработката;

Въпреки това, те често нямат търпение и вътрешна дисциплина, за да разрешат най-трудните задачи. Всички трудности и проблеми се възприемат твърде близо до сърцето.

- Когато срещнех трудности и проблеми се фокусирах да ги разреша и преодолея. Често, този фокус ме караше да жертвам време с моето семейство и приятели.

«България, като външна граница на Съюза, има своите особени отговорности, както и специфични трудности и проблеми и това трябва да бъде осъзнато и отчетено от нашите партньори.

ИЗЦЕЛЕНИЕ - в съня показва, че въпреки многобройните трудности и проблеми в работата и дома ще съумееш да налучкаш верния път и да съхраниш онова, което наистина е важно за тебе.

Форум - Uchiteli.bg Секция Форум е мястото за дискусии и обсъждане на често срещани трудности и проблеми в образованието. Запишете се с вашия E-mail адрес, и ще бъдете уведомени при активирането на тази секция.