Примери за използване на Проблеми и предизвикателства на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
По-нататъшни проблеми и предизвикателства(11).
Alte probleme și provocări(11).Сега обаче, то изпитва много проблеми и предизвикателства.
Acum, totuși, are o serie mai mare de probleme și provocări.Те изискват от мениджърите специфично обучение, за да разберат своите проблеми и предизвикателства.
Той се съсредоточава върху сложните проблеми и предизвикателства на образованието от 21-ви век.
Se concentrează pe problemele și provocările complexe ale educației din secolul XXI.Ние обещаваме, че Mini MBA е персонализиран за вашите проблеми и предизвикателства.
Promitem că Mini MBA este personalizat pentru problemele și provocările dvs.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
здравословни проблемидруги проблемисериозен проблемголям проблемединственият проблемосновният проблемсърдечни проблемитвой проблемфинансови проблеминай-големият проблем
Повече
Всеки ден различни проблеми и предизвикателства се появяват, което прави за развитието на дружествата несигурен път.
În fiecare zi, diferite probleme și provocări apar, ceea ce face dezvoltarea companiilor o cale incert.Европейската перспектива е единственият път,извеждащ народа на Косово от сегашните проблеми и предизвикателства".
Perspectiva europeană este singura modalitate de a oferi tuturor oamenilor dinKosovo o cale de scăpare faţă de actualele probleme şi provocări".Ние обещаваме, че Mini MBA е персонализиран за вашите проблеми и предизвикателства В Aros ние сме много против план на рутината със същия стар материал.
Noi promitem că Mini MBA este personalizat la problemele și provocările tale La Aros suntem foarte mult pe termen de rutina, cu același material vechi.MBA по маркетинг от университета в Лестър предоставязадълбочени познания в редица актуални концепции, проблеми и предизвикателства в маркетинга.
MBA în marketing de la Universitatea din Leicester oferăcunoștințe aprofundate într-o serie de concepte, probleme și provocări actuale în marketing.(4) При формулирането на целите на програмата са взети предвид набелязаните проблеми и предизвикателства в митническата сфера през следващото десетилетие.
(4) Obiectivele programului ar trebui să țină seama de problemele și provocările identificate în ceea ce privește domeniul vamal în următorul deceniu.Важно беше да се обърнем към новите проблеми и предизвикателства, произтичащи от глобализацията на пазарите, която засяга и европейския аудиовизуален сектор.
Era important să se facă faţă noilor probleme şi provocări generate de mondializarea pieţelor, care afectează sectorul audiovizual european.В двустранното сътрудничество има много промени, съществуват достатъчно проблеми и предизвикателства, които изискват усилия и от двете страни, заяви той.
Cooperarea bilaterală impune numeroase schimbări, există suficiente probleme şi provocări care trebuie abordate în mod bilateral, a afirmat el.Нашата философия Ние вярваме, че комуникациите професионални от утре трябва да бъдатпо-добре подготвени да се справят с широк спектър от проблеми и предизвикателства, отколкото някога преди.
Credem că profesioniștii de comunicare de mâine trebuie să fie mai binepregătiți pentru a face față unui spectru larg de probleme și provocări decât oricând.Безбройните проблеми и предизвикателства пред ОПОР бяха установени още през 2002 г., но сега се изостриха заради икономическата и енергийната криза, както и заради вредните последици от изменението на климата.
Nenumăratele probleme şi provocări ale acestei politici au fost identificate în 2002, însă au fost exacerbate acum de criza economică Тези хора, които ние често идолизират и се стремят да бъдат като,се борят с някои от същите проблеми и предизвикателства като нас"простосмъртните".
Acești oameni care de multe ori ne-am idolatriza Той подчерта колко е важна за неговата държава подкрепата, която България е анонсирала за европейското бъдеще на Западните Балкани,защото София разбира отлично регионалните проблеми и предизвикателства.
El a subliniat cât de importantă pentru ţara lui este susţinerea din partea Bulgariei pentru viitorul european al Balcanilor de Vest,pentru că Sofia înţelege excelent problemele şi provocările regionale.(PL) Г-н председател, подкрепих резолюцията относно Иран,осъзнавайки факта, че той е един от най-големите проблеми и предизвикателства за света и за Европа.
(PL) Dle preşedinte, am susţinut rezoluţia privind Iranul,fiind conştient de faptul că aceasta este una dintre cele mai mari probleme şi provocări ale lumii Нашите студенти са артистични,изобретателни и вдъхновени да се справят с нови ситуации, проблеми и предизвикателства с умения да се специализират в определена творческа дисциплина или да прилагат обучението си в по-широка бизнес среда.
Studenții noștri sunt artistici,inventivi Развийте своите маркетингови и стратегически умения на високо ниво,като критично разбират текущите проблеми и предизвикателства в една постоянно развиваща се индустрия.
Dezvoltați-vă abilitățile de marketing Като има предвид, че градските агломерации се сблъскват със сходни проблеми и предизвикателства по отношение на замърсяването, задръстванията, шума и безопасността на движението като резултат от градска мобилност, въпреки различията в размера и структурата им.
Întrucât, drept consecinţă a mobilităţii urbane, oraşele europene se confruntă cu probleme şi provocări similare în ceea ce priveşte poluarea, congestionările, zgomotul Аз лично виждам едно по-старо поколение от политици тук, които не могат да се отърват от начина на мислене от 50-те години на миналия век-силно са се вкопчили в решение от онова време на проблеми и предизвикателства, пред които е изправен светът.
În ceea ce mă priveşte, eu văd o generaţie mai în vârstă de oameni politici care a rămas blocată pe modul de gândire al anilor '50-blocaţi profund într-o soluţie a anilor '50 la problemele şi provocările cu care ne confruntăm la nivel mondial.Магистърската/ следдипломната диплома по съвременна дипломация ръководи работещите дипломати и специалистите по международни отношения чрез теоретични и практически градивни елементи на дипломацията,с акцент върху съвременните проблеми и предизвикателства.
Diploma de masterat/ postuniversitar în diplomație contemporană ghidează diplomații de lucru Оттогава броят на държавитечленки на Съюза, нарасна от 10 на 27, Съдът на Европейския съюз излезе с важни решения,изясняващи отделни аспекти от законодателството и се откроиха проблеми и предизвикателства, които не са били предвидени преди това.
De la adoptarea sa, Uniunea sa extins de la 10 la 27 membri, Curtea Europeană de Justiţie a emis hotărâriimportante care clarifică aspecte ale legislaţiei, iar unele probleme şi provocări neprevăzute la acel moment şi-au făcut simţită prezenţa.Целта на следдипломната програма е да представи всеобхватен, високоспециализиран и модерен анализ на различните приложения на компютърните науки и компютърните науки в здравеопазването и изгражданетона капацитет а да разбере най-често срещаните проблеми и предизвикателства, б да параметризира и анализ на ефикасни и устойчиви решения и в синтезиране на предложените решения в съществуващи клинични среди и едновременно наблюдение на въздействията и резултатите.-.
Scopul programului postuniversitar este de a prezenta o analiză cuprinzătoare, înaltă Проблемите и предизвикателствата, свързани с тази цел са необходими действия на европейскои дори на международно равнище;
Problemele și provocările legate de această acțiune necesită la nivel european sau chiar internațional;Аз гласувах в подкрепа на доклада, който е насочен към необходимостта ефикасно да се преодоляват проблемите и предизвикателствата, свързани с чувствителния въпрос за интегрирането на ромските общности.
Am votat în favoarea acestui raport, care se axează pe necesitatea de a aborda problemele și provocările legate de acest aspect delicat al integrării comunităților rome.Той набляга на интеграциятана различните сфери на бизнеса, като развива общата перспектива на бизнес проблемите и предизвикателствата.
Acesta subliniază integrarea diferitelordomenii de afaceri pentru a dezvolta o perspectivă generală asupra problemelor și provocărilor de afaceri.Докладът набляга достатъчно наиновациите като необходимо средство, което помага да се намерят отговори на много от проблемите и предизвикателствата, пред които човечеството е изправено днес.
Raportul subliniază suficient inovarea,care constituie un mijloc necesar de a acorda ajutor pentru a răspunde la multe dintre problemele și provocările cu care se confruntă astăzi umanitatea.Въпреки това практиката не може да бъде отделена от теорията,която ни помага да дефинираме и решаваме проблемите и предизвикателствата на утрешния ден.
Cu toate acestea, practica nu poate fi separată de teorie,ceea ce ne ajută să definim Ето защо ние се посвещаваме на изпълнението на Вашите изисквания- знаем проблемите и предизвикателствата, пред които са изправени нашите клиенти.
De aceea ne dedicăm îndeplinirii cerințelor dvs.- știm problemele și provocările cu care se confruntă clienții noștri.
