Какво е " ПРОБЛЕМИ И ТРЕВОГИ " на Румънски - превод на Румънски

• problemele și îngrijorările
• problemele şi preocupările

Примери за използване на Проблеми и тревоги на Български и техните преводи на Румънски

Това допълнително проблеми и тревоги.
Acest necazuri și griji suplimentare.

Да бъдеш близо до детето, трябва да отмени своите проблеми и тревоги.
Fiind aproape de copil, trebuie să vă anularea problemele şi preocupările lor.

С всички тези проблеми и тревоги какво мислите да направите след?
Cu toate aceste probleme şi preocupări, ce crezi tu ar trebui să fac în continuare?

Erofertil е решението на всичките Ви проблеми и тревоги.
Erofertil este soluția pentru toate problemele și îngrijorările dumneavoastră.

Тя ще бъде съпроводено с проблеми и тревоги, но резултатът ще промени коренно житейски приоритети;
Ea va fi însoțită de necazuri și neliniști, dar rezultatul acesteia se va schimba radical prioritățile de viață;

Собствениците на земята им е винаги много проблеми и тревоги.
Proprietarii de terenuri lor este întotdeauna o mulțime de necazuri și griji.

За всички останали сън обещава проблеми и тревоги, свързани с бизнеса.
Pentru toate celelalte probleme de vis promite și preocupările legate de afaceri.

Намерете най-близкия сервиз, който ще реши всичките си проблеми и тревоги далеч!
Găsi cea mai apropiată stație de serviciu, care va rezolva toate problemele și grijile departe!

Освен това те са изпълнени с ирония и вицове, които естествено отвличат вниманието на читателя от ежедневните му проблеми и тревоги.
În plus, ele sunt pline de ironie și glume, ceea ce, desigur, distrage cititorul de problemele și îngrijorările sale de zi cu zi.

Насладете се на хубаво време и забравя своите проблеми и тревоги, с тази игра.
Bucurați-vă de un timp frumos și problemele și preocupările uită lor cu acest joc.

В тази земя лесно да се предаде на чувствата, забравили за реалността на времето с неговите проблеми и тревоги.
În țara aceasta, este ușor să se predea la sentimentele, uitând de realitatea timpului, cu problemele sale și preocupările.

В ежедневната суматоха, постоянна серия от неотложни проблеми и тревоги, напълно забравяме здравето си.
În agitația zilnică, o serie constantă de probleme și îngrijorări, ne uităm complet de sănătatea noastră.

Приблизително по това време много двойки решават да имат дете, което добавя към живота им голям брой нови проблеми и тревоги.
Aproximativ în acest moment, multe cupluri decid să aibă un copil, ceea ce le adaugă în viața lor un număr mare de noi probleme și preocupări.

Без значение колко много проблеми и тревоги, не биха били една млада майка, тя все още е една жена, която има приятел, с когото тя иска да общува и да остане, любим човек, който трябва да се обърне внимание на.
Nu contează cât de multe probleme și preocupări nu ar fi o mamă tânără, ea este încă o femeie care are un prieten cu care vrea să comunice și să rămână, iubit-o, care ar trebui să se acorde o atenție la.

Въпреки това, поради да приемат начина на химичен синтез, от началото на изкуствен подсладител с безопасността скрити проблеми и тревогите на обществото.
Cu toate acestea, urmează să adopte modul de sinteză chimică, de la începutul de îndulcitor artificial cu probleme de siguranţă ascunse şi preocupările publicului.

Гледането на своите безгрижни, мързеливи, привидно хаотични движения, ние изпращаме нашите проблеми и тревоги на дълго пътуване за несъществуване, осигурявайки по този начин в момента свободното време не само тялото, но и ума.
Vizionarea lor nepăsătoare, mișcări leneșe, aparent haotice, ne trimite problemele și preocupările noastre într-o călătorie lungă de non-existență, în prezent, oferind astfel timp liber, nu numai trupul, ci, de asemenea, mintea.

Всички разговори, провеждани от САЩ, са били в присъствието на кадри от MKO, което означава, че хората не са могли да говорят за истинските си проблеми и тревоги.
Toate interviurile conduse de SUA au avut loc în prezenţa cadrelor PMOI, ceea ce înseamnă că oamenii nu au putut să vorbească deschis despre problemele şi preocupările lor reale.

Бих искала да пиша за старите българи от моето детство, за хората от Главната улица в село Винга(окръг Арад), за всички български традиции и обичаи, с които съм израснала и които са толкова красиви, за начина, по който съм ги възприела, за старите българи от Винга с техните проблеми и тревоги, за хората, които идваха в дома на моите баба и дядо.
Aş vrea să scriu despre bătrânii bulgari ai copilăriei mele, oamenii de pe strada Mare din Vinga(judeţul Arad), despre toate tradiţiile şi obiceiurile bulgăreşti în care am crescut şi care sunt atât de frumoase, despre cum le-am perceput eu, despre bătrânii bulgari din Vinga, cu problemele şi angoasele lor, oameni care veneau în casa bunicilor mei.

Не е необходимо да се вземе предвид времето, прекарано в игра"Super Mario", изгубени напразно, защото понякога дори и улегнал човек за възрастни следва да се отпуснете малко и да си вземе почивка от трайни проблеми и тревоги.
Nu este necesar să se ia în considerare timpul petrecut de joc"Super Mario", a pierdut în zadar, pentru că, uneori, chiar și persoana adultă așezat ar trebui să se relaxeze un pic si sa ia o pauza de la problemele perene și preocupările.

Насладете се на добро време и да забравите за проблемите и тревогите с тази игра.
Bucurați-vă de un moment bun și să uitați despre problemele și preocupările cu acest joc.

Преди да си легнете, да събира всичките си мисли за проблемите и тревогите в юмрук, и ги затворете в замъка до сутринта.
Înainte de a merge la culcare, aduna toate gandurile tale cu privire la aspectele și preocupările într-un pumn, și le închide la castel până dimineața.

Това е бил зает последните няколко дни, така че нека да отговори на проблемите и тревогите.
Acest lucru a fost o ocupat ultimele câteva zile, asa ca lasa-mi adresa preocupările şi îngrijorările.

Все пак проблемите на селското стопанство не се съобразяват с капризите на политическия календар, а селскостопанските производители очакват от нас да предложим решение на техните проблеми, трудности и тревоги.
Totuşi, problemele cu care se confruntă agricultura nu se lasă impresionate de capriciile calendarului politic, şi agricultorii se aşteaptă ca noi să găsim soluţii la problemele, dificultăţile şi grijile lor.

Вече няма никакви проблеми, тревоги и притеснения, всичко, от което имате нужда, е да бъдем смели, смели, определена, като цяло, един герой, който изпълнява различни мисии в полза на добри и мили герои.
Nu mai există nici un necaz, grijile și preocupările, tot ceea ce ai nevoie- să fie îndrăzneț, curajos, determinat, în general, un erou care efectuează misiuni diferite pentru beneficiul de caractere bune și natură.

Забравяме проблемите и тревогите си.
Uităm de necazuri şi de griji.

Дълбоките бръчки ми създаваха много тревоги и психологически проблеми.
Aceste riduri profunde mi-au dat multe motive de îngrijorare si o problema psihologică.

Като резултат, успях да карам до морето, без тревоги и проблеми, а ваканциите няма да забравя никога!
Ca urmare, am reușit să conduc până la mare, fără griji și probleme, și am avut parte de vacanța pe care nu o voi uita niciodată!

Малко куче означава дребни проблеми, суматоха и непредвидени тревоги.
Un câine mic înseamnă mici tulburări, agitație și grijile neprevăzute.

Зъбът, който боли и пада, мечтае да се отърве от тревоги и проблеми.
Dintele, care a rănit și a căzut, visează să scape de grijile și problemele.

В този момент забравям за всичките си тревоги и проблеми.
În clipa aceea, uit de toate problemele şi grijile.