Примери за използване на Când aţi venit на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Când aţi venit?
Pappu, mamă! Când aţi venit?
Папу, майко, кога дойдохте?Când aţi venit?
Кога дойдохте?Ştiaţi când aţi venit la mine.
Când aţi venit la mine?
Кога сте идвали?
Хората също превеждат
De-asta am fugit când aţi venit.
Când aţi venit în Iran?
Кога дойдохте в Иран?A fost de acord. Ai manipulat-o de când aţi venit.
Când aţi venit din Punjab?
Кога дойде в Пенджаб?Poate v-am diagnosticat greşit când aţi venit.
Може би, сгреших диагнозата ти първият път, когато дойде.Când aţi venit prima dată în Londra?
Кога дойдохте за първи път в Лондон?Am devenit suspicios când aţi venit să-l căutaţi, aşa că l-am urmărit.
Când aţi venit în ţara noastră şi cu ce scop?
Кога дойде в Америка и с каква цел?Doamnă Paulson, trebuie să vă spun, când aţi venit prima dată, arătaţi hidos.
Г-жо Полсен, трябва да ви кажа, че когато дойдохте тук, изглеждахте ужасно.Când aţi venit la magazin, eram super dopat.
Когато дойде в аптеката, бях по-друсан от Мел Гибсън на Пасха.Nu le-am comandat.Sunt băuturile pe care vi le-am promis prima dată când aţi venit aici.
Това са напитките, които обещах първия път, когато дойдохте тук.Când aţi venit la mine, nu trebuia să vă vorbesc aşa.
Когато дойде в стаята ми, Аз… Не трябваше да казвам това.Eu n-am văzut nimic. Dră Blanchard, când aţi venit cu copiii, aţi observat ceva neobişnuit?
Г-це Бланшард, видяхте ли нещо необичайно, докато бяхте тук с класа?Când aţi venit în America, aţi mers pe drumuri separate.
Когaто дойдохте в Aмерикa, тръгнaхте по рaзлични пътищa.Dle Frank! I-aţi spus lui Putti cănu veţi uita vreodată ce a făcut pentru voi când aţi venit în Olanda.
Г-н Франк вие казахте на мъжа ми, че никога няма да забравите,какво е направил за вас, когато сте дошъл за пръв път в Холандия.Adică, atunci când aţi venit la mine, n-aţi avut nimic.
Ммммхм, мммхм- Искам да кажа, че когато дойдохте при мен, нямаше никой.De asemenea, am vrea să înţelegem de ce nu aţi spus nimic despremodul în care a murit fiul vostru, de prima oară când aţi venit.
Също трябва да изясним защо не Şi apoi, când aţi venit să mă interogaţi, nu am putut spune nimic.
А после, когато дойдохте да ме питате за тези неща, Не можах да кажа нищо.Când aţi venit aici, băieţi, Presupun că domnul Sikes, de faţă, nu a stat încă şi a aşteptat să sară pe el.
Когато дойдохте тук момчета, предполагам, че г-н Сайкс не е стоял спокойно и да чака да му се нахвърлите.Vă amintiţi când aţi venit lângă mine şi eu desenam un mare dragon pe bancă?
Помните ли, когато дойдохте до мен, а аз бях нарисувал голям дракон на чина си?Când aţi venit prima oară aici, domnule Schlichtmann, când am discutat prima oară, v-am spus că nu mă interesează banii.
Когато дойдохте за първи път, г-н Шлихтман, Ви казах, че парите не ме интересуват.Vă amintiţi când aţi venit la petrecerea noastră, şi v-am găsit în dormitor şi păreaţi.
Помните ли, когато дойдохте на партито ни и аз ви намерих в спалнята ни.Când aţi venit la mine în urmă cu o lună şi aţi spus că aveţi o modalitate de a depăşi pragul transwarp, am crezut că e mai mult o fantezie decât o teorie.
Когато дойде при мен преди месец и каза, че имаш начин да преминеш светлинния праг, си мислех, че е повече плод на фантазията, отколкото теория.În 1944, când aţi venit la Auschwitz, aţi văzut vreunul din copiii ăştia în viaţă?
През 1944 г., когато дойдохте в Аушвиц, видяхте ли някои от тези деца живи?Dle Norton, când aţi venit la mine acasă, pentru probe biologice de la mine şi fiul meu,- v-am întrebat cine e clientul dvs.
Г-н Нортън, когато дойдохте у нас с молба за кръвна проба от мен и сина ми, ви попитах кой е клиентът ви.
