Какво е " ATUNCI CÂND AŢI " на Български - превод на Български

• когато сте
• когато ви

Примери за използване на Atunci când aţi на Румънски и техните преводи на Български

Iar atunci când aţi ajuns?
И кога пристига?

Şi unde era Cindy atunci când aţi plecat?
И къде е Синди когато си тръгна?

Avertisment de oboseală: vă avertizează atunci când aţi.
Предупреждение за умора: Предупреждава ви, когато сте.

El a avut asta atunci când aţi mers.
Той сне това, когато си тръгнахте.

Pasul 1 Conectaţi-vă ipad cu calculatorul cu cablul de iPad-ul care este a venit atunci când aţi cumpărat-o.
Стъпка 1 Се свържете ipad с компютър с кабел на вашия iPad, който е дойде, когато сте го купили.

Domnule Skokie, atunci când aţi fost sunat de poliţie, care a fost prima dvs. reacţie?
Господин Скуки, когато ви се обади полицията, каква беше първата ви реакция?

Transmiteaţi un semnal video atunci când aţi fost găsiţi.
Изпращахте видео сигнал, когато ви намерихме.

Ştiu că erai tânără atunci când aţi fost împreună, dar nu ştiu cum o femeie ca tine ar fi vreodată cu un tip ca acesta.
Знам, че си била млада, когато сте били заедно, но не знам как жена като теб изобщо някога може да бъде с такъв мъж.

Vă rugăm să aveţi grijă de acest lucru atunci când aţi despacheta pachetul.
Моля да се грижи за това, когато ви разопаковането на пакета.

Îmi imaginez că atunci când aţi auzit că voi candida pentru senator, aţi avut unele gânduri ca Earl Macon.
Предстявам си, че когато сте чули, че обмислям да се канидатирам за сенатор. сте си помислили същото като Ърл Мейкон.

Deci aţi fost nesincera, aţi înalcat jurăminte atunci când aţi avut chef, corect?
И така, Вие бяхте нечестна, нарушавахте клетвите, когато ви е било удобно, не е ли така?

Dl Moreno, atunci când aţi fost online… pe 27, şi Sophie s-a alăturat prima dată camerei de chat,- erau şase utilizatori logaţi?
Г-н Морено, когато сте бил онлайн на… на 27-ми, и Софи се е присъединила към чата, е имало още шест потребителя вътре?

Întrebarea mea e: suspectul avea de gând să tragă în dl. Shore atunci când aţi decis să-l doborâţi?
Въпросът ми е дали похитителят се е готвил да застреля г-н Шор, когато Вие сте решили да го повалите?

Atunci când aţi divorţat de femeile voastre şi ele au ajuns la sorocul hotărât, ţineţi-le cum se cuvine ori despărţiţi-vă de ele cum se cuvine!
А когато сте дали развод на жени и те са изпълнили срока[ на изчакване], задръжте ги с благо или ги пуснете с благо!

D-nul Evans, aţi spus că soţia dvs. era deja moartă atunci când aţi ajuns acasă de la fratele dvs., corect?
Господин Евънс твърдите, че жена ви е била вече мъртва когато сте се върнали вкъщи от къщата на брат ви. Това вярно ли е?

De asemenea, atunci când aţi trăit ca fiinţe galactice în căutarea puterii, nu v-aţi putut schimba cu adevărat conştiinţa în interiorul acestui organism.
Аналогично, когато сте живели като галактически същества, търсещи власт, вие не сте можели реално да променяте съзнанието си, докато сте били вътре в това конкретно тяло.

Aţi contribuit la înflorirea planetei verzi şi la un anumit nivel, aţi știut acest lucru atunci când aţi ieşit din etapa de conştiinţă"războinică".
Вие допринесохте за процъфтяването на зелената планета и на някакво ниво сте разбрали това, когато сте излезли от състоянието ви на„войнстващо” съзнание.

Aţi făcut primul pas atunci când aţi devenit conştienţi de dorul vostru pentru"altceva", ceva diferit de lupta pentru putere care a fost totul în vieţile voastre de până atunci..
Направили сте първата крачка, когато сте осъзнали копнежа си по„нещо друго”, нещо различно от борбата за власт, която дотогава е изпълвала живота ви.

Sodiu- acest lucru este cunoscut pentru a ajuta cu crampe musculare şi poate ajuta la mentinerea unui echilibru adecvat de lichide în organism atunci când aţi mâncat puternic de formare.
Натриев- това е известно да помогне с мускулни спазми и може да помогне за поддържане на подходящ баланс на течности в тялото, когато сте яли обучение силно.

Pupilele au revenit la mărimea normală de îndată ce v‑aţi isprăvit munca- atunci când aţi aflat răspunsul(care este 408, în treacăt fie spus) sau atunci când v‑aţi lăsat păgubaşi.
Зениците ви са се свили в нормалните си размери веднага щом сте приключили труда си- когато сте намерили отговора(който, между другото, е 408) или когато сте се отказали.

Informaţiile de fotografiere inclusiv sensibilitatea ISO, diafragma, distanţa focală şi setările de scenă sunt afişate exact aşa cum erau atunci când aţi realizat imaginea.
Данните за снимането, включително ISO чувствителност, диафрагма, фокусно разстояние и сценични настройки се показват такива, каквито са били, когато сте заснели изображението.

Aceasta include informaţii de bază cum ar fi adresa de IP, atunci când aţi vizitat site-ul de unde ai venit înainte de noi, vizitând site-ul unde te duci atunci când părăsiţi site-ul nostru, sistemul de operare al calculatorului şi tipul de browser-ul web pe care îl utilizaţi.
Това включва основна информация като вашия IP адрес, когато сте посетили сайта от където сте дошли преди да ни посещават, сайт, където и да отидете когато напускате нашия сайт, на вашия компютър операционна система и типа на уеб браузъра, който използвате.

Dacă cererea dumneavoastră de viză este aprobată, TNT vă va trimite paşaportul cu viza si plicul sigilat cu documente în locaţia de ridicare pe care aţi selectat-o atunci când aţi programat interviul.
Ако молбата Ви за виза е одобрена, фирма TNT ще върне паспорта и визата Ви на мястото за получаване на документите, което сте избрали, когато сте насрочили интервюто.

E mai sănătos să-ţi urmez ritmurilor naturale de somn, de mâncare, atunci când aţi foame, mai degrabă, decât atunci când este momentul pentru a mânca, de a trăi o schemă mai relaxat, mai degrabă decât să fie stresat tot timpul încercând să îndeplinească termenele şi urmaţi artificiale orare.
Това е здравословно да се следват своя естествен сън ритми, за да яде, когато сте гладни, отколкото, когато дойде време да се яде, да живее по-спокойна график, а не да се подчертае, изложени през цялото време се опитва да отговори срокове и изкуствени графици.

Ce este surprinzător este faptul că cozile care apar în timpul gătirii sunt de culoare albă, astfel încât să se încheie cu un mix foarte atractiv sau culori atunci când aţi terminat de gătit quinoa dumneavoastră.
Какво е изненадващо е, че опашките, които се появяват по време на готвене са бели, така че в крайна сметка с много привлекателен микс или цветовете, когато сте готови за готвене си киноа.

Se poate ca poveştile voastre să fie adevărate, şi e posibil să existe alte persoane, situaţii sau instituţii care să poarte vina, dar atunci când aţi intrat într-o stare tranzitorie de conştiinţă, vă aflaţi în vortexul unui proces creator puternic.
Вашите истории може да са истински и може да има други хора, ситуации или институции да обвинявате, но когато сте навлезли в преходно състояние на съзнанието, вие сте в центъра на вихъра на един мощен съзидателен процес.

Adresându-se publicaţiei SETimes, preşedinta fundaţiei, Halime Guner, descrie căsătoria juvenilă ca fiind în primul rând o încălcare a drepturilor femeilor."Noi dorim să schimbăm percepţiile", a explicat ea, întrebând"V-aţi întrebat vreodată care este vârsta miresei atunci când aţi participat la o ceremonie nupţială?".
Пред SETimes председателката на фондацията Халиме Гюнер определи браковете с непълнолетни като първото и най-важно нарушение на правата на жените.„Ние бихме искали да променим разбиранията”, обясни тя и постави въпроса:„Някога запитвали ли сте се за възрастта на булката, когато сте присъствали на брачна церемония?”.

Se poate ca poveştile voastre să fie adevărate, şi e posibil să existe alte persoane, situaţii sau instituţii care să poarte vina, dar atunci când aţi intrat într-o stare tranzitorie de conştiinţă, vă aflaţi în vortexul unui proces creator puternic.
Историите ви могат да са истински и може да съществуват други хора, ситуации или институции, които да обвинявате, но когато сте влезли в преходно състояние на съзнанието, се намирате в централния водовъртеж на един мощен съзидателен процес.

Chiar dacă mai târziu în voi a acţionat partea voastră întunecată ca războinici galactici, aţi avut în ceea ce priveşte pământul un aspect luminos şi pur din cele mai vechi timpuri, atunci când aţi pregătit planeta pentru venirea sufletelor pământ.
Въпреки че по-късно сте показали тъмната си страна като галактически завоеватели, по отношение на Земята сте действали от позиция на светлината и чистия си аспект в онези древни времена, когато сте подготвяли планетата за идването на земните души.

Furnizorii de soluţii tehnice, care ne permit să vă transmitem mesajele noastre(inclusiv mesajele de marketing sau sondajele privind satisfacţia clienţilor, atunci când aţi consimţit să primiţi aceste informaţii), de ex., furnizori de soluţii de soluţii de corespondenţă în masă, furnizori de soluţii de mesagerie în masă.
Доставчици на технически решения, позволяващи ни да Ви изпращаме нашите съобщения(включително маркетингови съобщения или проучвания за удовлетвореността на потребителите, когато сте се съгласили да получавате такава информация) например, доставчици на колективни имейл съобщения, доставчици на колективни текстови съобщения.