Какво е " DE CE AŢI VENIT AICI " на Български - превод на Български

• защо сте дошли тук

Примери за използване на De ce aţi venit aici на Румънски и техните преводи на Български

De ce aţi venit aici?
Защо дойдохте тук?

Nu ştii de ce aţi venit aici?
Не знаеш, защо е дошъл тук?

De ce aţi venit aici?
Защо си дошла тук?

Îmi spuneţi de ce aţi venit aici?
Ще ми кажете ли защо сте тук?

De ce aţi venit aici?
Защо си дошъл тук?

Puteţi să-mi spuneţi de ce aţi venit aici?
Моля кажете ми, защо дойдохте тук?

De ce aţi venit aici?
Защо сте дошли тук?

Chiar vă rog, spuneţi-mi de ce aţi venit aici.
А сега ми кажете защо сте тук.

Dar de ce aţi venit aici?
Но защо сте тук?

Nu înainte să-mi spuneţi de ce aţi venit aici.
Първо ще ми кажете защо сте тук.

Ştiu de ce aţi venit aici.
Знам защо сте тук.

Bine… Dar mai întâi să-mi spuneţi de ce aţi venit aici.
Добре, но първо ми кажете защо дойдохте на това място.

De ce aţi venit aici?
Не знаем защо сте дошли.

Aţi uitat de ce aţi venit aici.
Забравили сте защо сте дошли.

De ce aţi venit aici?
И все пак, защо сте тук?

Desigur, Comandante, dar de ce aţi venit aici?
Естествено, капитане. Но защо сте дошли тук?

Dar de ce aţi venit aici?
Тогава защо сте дошли?

Toţi sunteţi oameni rafinaţi şi discreţi, dar de ce aţi venit aici,?
Вие сте изтънчени и разумни господа. Защо сте дошли?

Ştiu de ce aţi venit aici.
Знам защо сте дошли.

Dar ce se întâmplă în spital… Să ţineţi minte de ce aţi venit aici.
Но това, което става в тази болница… просто помнете защо сте дошли тук.

Acum… de ce aţi venit aici?
Сега. Защо си дошъл тук?

De ce aţi venit aici, dle Reeb?
Защо сте тук, г-н Рийд?

El zice,"de ce aţi venit aici?
Той казва,"Защо сте дошли тук?

De ce aţi venit aici în seara asta?
Защо дойде тук тази вечер?

Ne-aţi spus de ce aţi venit aici. Ce câştigă el din asta?
Разбрахме защо сте дошли, но какво получава той?

De ce aţi venit aici în seara asta?
Защо сте дошли тук тази вечер?

Ştiu de ce aţi venit aici şi am de gând să vă ajut.
Знам защо сте тук, и искам да ви помогна.

De ce aţi venit aici, dră Savernak?
Защо дойдохте, г-це Съвърнейк?

De ce aţi venit aici, în La Higuera, în plină zi?
Защо дойдохте до Ла Игуера през деня?

De ce aţi venit aici, îmbrăcaţi pentru luptă?
А вие защо дойдохте, облечени в кумуфлажи и въоръжени?