Какво е " AM REDAT " на Български - превод на Български

• върнах
• върнахме

Примери за използване на Am redat на Румънски и техните преводи на Български

Ţi-am redat auzul.
Върнах ти слуха.

Te-am eliberat, ţi-am redat viaţa.
Изкарах те, върнах ти живота.

Ţi-am redat viaţa.
Върнах ти живота.

Trebuia să mă fi făcut bucăţi, în clipa când ţi-am redat comanda.
Трябваше да ме превърнеш в скрап в момента, в който ти върнах контрола над кораба.

Ţi-am redat soţia.
Върнах ти жена ти.

Karen, Audrey Raines a auzit înregistrarea când am redat-o pentru ministrul Heller.
Карен, Одри Рейнс чу записа, когато го пуснах на Министър Хелър.

Ţi-am redat viaţa.
Аз ти подарих живота.

M-am simţit bine când am tăiat-o pe asta de pe listă, dar mai ales pentru că i-am redat găştii, un loc unde să petreacă împreună.
Чувствах се добре, че мога да задраскам това от списъка. Но най-хубавото беше, че така бандата отново имаше къде да се мотае.

Că am redat în cuvinte.
Че съм описал с думи.

Noi ţi-am redat viaţa!
Върнахме живота ти!

I-am redat viaţa lui Declan.
Защото върнах живота на Деклън.

Te rog, ţi-am redat amintirile.
Моля ви, аз възстанових спомените ви.

Ti-am redat viata, omule si ti-am vindecat rana.
Върнах ти живота, човеко. И превързах раната ти.

Acum, i-am redat moartea.
И сега го върнахме към смъртта.

Am redat Piatra Bisericii Scoţiei la ruinele Mănăstirii Arbroath, unde Statele Scoţiei şi-au semnat Declaraţia de Independenţă.
Върнахме Камъка на Шотландската църква при останките на Абатството при Арброуд, където богатите съсловия на Шотландия са се срещнали за да подпишат Декларация си за независимост.

I-am redat viaţa.
Върнахме му предишния живот.

Ţi-am redat numele, asta am făcut.
Върнах името ти, това направих.

Întâi am redat povestea de la coadă la cap.
Първо пуснахме историята отзад напред.

Ţi-am redat fiul ca pe o plagă asupra casei tale.
Върнах сина ти като болест над града ти.

I-am redat o parte din viata sa, însă doar o parte.
Върнах му част от неговия живот, но само част.

După ce i-am redat amintirile, a fost doar o chestiune de timp.
След като й върнахме спомените. Беше въпрос на време.

Vraja nu ne-a redat amintirile, ne-a dus însă înapoi o zi.
Магията не ни възвърна спомените, само превъртя деня.

Şi ai redat-o la televiziune din nou şi din nou şi din nou!
И след това го показва по телевизията отново и отново и отново!

Ce ar fi dacă v-am reda pasiunea fără să mă mutilaţi?
Ами ако ти върнем страстта без да ме осакатявате?

Akhilesh mi-a redat viata.
Акилеш ме върна към живота.

Mi-a redat chiar si vederea.
Дори ми върна зрението.

Tu mi-ai redat viaţa.
Ти ми върна живота обратно.

A fost un nume care a redat iubirea tatălui tău pentru tine.
Това беше името, което показваше любовта на баща ти към теб.

Satana ţi-a redat pielea.
Сатаната е излекувал кожата ти.

Au redat în folosinţă acel pod primăvara trecută.
Пуснаха в употреба този мост миналата пролет.