Какво е " AU DAT JOS " на Български - превод на Български

• свалиха
• снеха
• събориха

Примери за използване на Au dat jos на Румънски и техните преводи на Български

Şi-au dat jos hainele?
Свалили са си дрехите?

Ceilalţi le-au dat jos.
Всички други ги свалят.

Nu şi-au dat jos tot machiajul.
Не са свалили всичкия грим.

Aproape că m-au dat jos.
За малко не ме събориха.

L-au dat jos de pe scena si l-au aruncat afara.
Свалиха го от сцената и го изхвърлиха.

Ma bucur ca l-au dat jos.
Радвам се, че го свалиха.

Când le-au dat jos au început orgii.
Събличали ги и започвали групови оргии.

Prizonierii l-au dat jos.
Затворниците, сами си я събориха.

Da… Le-au dat jos ca să tragă nişte cabluri.
О, да. Свалиха ги за да прекарат някакъв кабел.

Se pare că vandalii au dat jos afişele.
Изглежда че вандалите са свалили обявите.

Văd că au dat jos tricoul lui Dan din sală.
Видях, че са махнали екипа на Дан от стената в залата.

E şi aia despre omul… ai cărui fii i-au dat jos pantalonii?
Имаше една за мъжа чийто синове му свалили гащите?

Mă mir că şi-au dat jos pantofii şi şosetele.
Поне си свалиха обувките и чорапите.

I-au dat jos HAINELE și au descoperit o blondă SUPERBĂ.
Полицаят си свалил панталоните и застанал пред красивата блондинка.

Telefoanele mobile au dat jos guvernul egiptean.
Мобилните телефони свалиха египетското правителство.

L-au dat jos de pe cal. Apoi a apărut Warwick… Ca din neant.
Го свалиха от коня му, а после той, самият Уоруик се появи… от нищото.

În final, Statele Unite ale Americii au dat jos guvernul sandinist.
САЩ най-накрая успяха да свалят правителството на Сандинистите.

Când l-au dat jos, au găsit puii înăuntru.
Когато го съборили, открили няколко новоизлюпени вътре.

Ne-am distrat şi săptămâna trecută când mi-au dat jos pantalonii la cantina şcolii.
Миналата седмица много се посмяхме, когато ми свалиха панталоните в стола.

Ziua următoare l-au dat jos… şi au spus că e un miracol că nu a murit aşa că l-au lăsat să plece.
На другия ден го свалиха. Казаха, че е чудо, дето не е умрял. И го пуснаха да си върви.

A fost crucificat de Sabbath, si l-au dat jos la apus, înainte să moară.
Разпнаха го, но го свалиха привечер, точно преди да издъхне.

Statele Unite au dat jos guvernul ales democratic în 1954 în Guatemala şi se estimează că peste 200.000 de persoane au fost victime ale dictaturilor militare succesive.
Съединените щати бяха свалили демократично избраното правителство на Гватемала през 1954 г. и се предполага, че над 200 000 души са станали жертва на последвалите военни диктатури.

Tipul asta a supravietuit razboaielor de droguri Richmond si-au dat jos peste 300 de gulere.
Този пич оцеля Наркотичната Война на Ричмънд и свали повече от 300 дилъри.

Şi s-au apropiat încet de casă şi-au dat jos patofii de zăpadă şi i-au pus lângă zid înainte de a bate la uşă.
Бавно тръгнаха към къщата и свалиха зимните си обувки, сложиха ги до стената преди да почукат на вратата.

Şi, după ce au împlinit tot ce este scris despre El, L-au dat jos de pe lemn şi L-au pus într-un mormânt.
И когато изпълниха всичко, що бе писано за Него, снеха Го от дървото и положиха Го в гроб.

Aşa că discipolii lui l-au dat jos de pe cruce, l-au pus într-o peşteră.
Последователите го свалили от кръста и го положили в пещера.

Am încercat să fug, dar celelalte două femei m-au prins, mi-au dat jos pantalonii si m-au aruncat pe blană.
Аз се опитах да избягам, но другите две жени ме хванаха. Свалиха ми гащите и тя ме покри с коженото си палто.

L-au capturat pe unul dintre trimişi, Nicolas Bello. L-au dat jos de pe cal şi l-au bătut până la moarte.
Те заловиха един от комисарите, Никълъс Белоу, смъкнаха го от коня и го пребиха до смърт със сопите си.

Şi, după ce au împlinit tot ce este scris despre El, L-au dat jos de pe lemn şi L-au pus într-un mormânt.
И когато изпълниха всичко, което беше писано за Него, Го снеха от дървото и Го положиха в гроб.