Какво е " СА МАХНАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• au scos
• au luat

Примери за използване на Са махнали на Български и техните преводи на Румънски

Почти са са махнали.
E destul de mult plecat.

Защо са махнали името ви от копието?
De ce ti-au scos numele de pe transcriere?

Казваш, че са махнали името?
Vrei să spui c-au luat jos un nume?

Видях, че са махнали екипа на Дан от стената в залата.
Văd că au dat jos tricoul lui Dan din sală.

Вече сигурно са махнали чиповете.
Probabil şi-au scos deja cipurile.

Има следи по стените, все едно са махнали картините.
Sunt urme pe perete, ca şi cum aţi fi mutat tablouri.

Как така са махнали радиото?
Ce vrei să spui, că au scos radioul?

Надявам се, че не те е боляло много, когато са махнали тиксото.
Sper că nu te-a durut prea tare când au înlăturat banda adezivă.

Затворени сме и са махнали управлението на вратата.
Ne-au sigilat şi au scos consola de pe partea asta.

Хората ми са махнали от килията всички химикалки, кламери и телбодове.
Oameni mei au scos toate pixurile, agrafele si capsele din celulă.

Как един куп третокласници са махнали това от класната си стая?
Cum au putut elevii de clasa a treia să scoată asta din clasă?

Най-накрая са махнали дъските от прозорците.
Uită-te! Ei au luat în cele din urmă placi de pe ferestre.

Дълго преди да пристигнем… други чистачи на останки са махнали ролките с данни.
Cu mult înainte să ajungem noi… au trecut alţii care au luat bobinele de date.

Германците са махнали белезниците на британските затворници.
Germanii au scos cătuşele prizonierilor britanici din lagăre.

Имаме потвърждение, че са махнали костите от футболното игрище.
Avem confirmarea că toate oasele au fost îndepărtate de pe terenul de fotbal.

Лекарите са махнали сбруята, но те не са ни забравили.
Doctorii au scos implantul… dar nu înseamnă că ne-au abandonat.

Няма да съм щастлив, ако са махнали"Тедакс" от фармацевтичния кодекс!
Aş fi nefericit dacă Tedax e scos de pe lista medicamentelor compensate!

Приключих с Джаки и се чувствам като човек, на когото са махнали 45-килограмова бенка.
Am terminat-o cu Jackie şi mă simt ca un tip căruia i s-a luat o greutate de 45 kg.

Вярвам, че убийците на Уест са махнали нещо от апартамента му, което в последствие ме доведе до откритието, че си е направил татуировки.
Cred că ucigașii lui West scos ceva de la apartamentul lui care abia mai târziu stârnit descoperirea el însuși a tatuat.

Или не ползват телефони, което е малко вероятно, или са махнали батериите.
Înseamnă că nu-şi folosesc telefoanele, ceea ce e puţin probabil, sau înseamnă că au scos bateriile.

Значи, по тази логика, аз съм задължена да преследвам ченгета, за това, че са махнали глоби на семейството и приятелите им?
Deci, după logica asta, sunt obligată să-i urmăresc în justiţie pe poliţişti pentru că au anulat amenzile prietenilor şi rudelor?

Получихме съобщение да продължим по една улица, това означаваше, че са махнали снайперите.
Am primit un mesaj să o luăm în jos pe o stradă, ceea ce însemna că acolo nu erau lunetişti.

Аз, стоя там където беше всекидневната ми… а нея я няма, понеже са махнали къщата ми, и са направили магазин!
Mă aflu aici unde obişnuia să fie sufrageria sa şi nu mai e aici, deoarece casa mea nu mai există, în locul ei e un magazin!

Диамантите са махнати от обковите си.
Diamantele au fost scoase din întăriturile lor.

Ноктите му са махнати.
Unghiile i-au fost rupte.

Казах му са махне Ш и да го смени с К.
Sa renunte la Sh si sa le inlocuiasca cu Ck.

Лайт, всички камери са махнати.
Light, au fost scoase toate camerele ascunse.

Б Спирачните столчета са махнати.
B Calele au fost scoase.

Ето пробите от 12 деца, на които са махнати хомотите.
Uite proba de ţesut a 12 copii cărora le-a fost îndepărtat hamul.

Капките кръв са падали директно. Другите свещички са махнати нарочно.
Picături de sânge gravitaționale în cazul în care alte lumanari au fost eliminate în mod deliberat.

Как да използвам "са махнали" в изречение

Диляна – благодаря за инфото. Права си. За сметка на това пък виждам, че са махнали 0.30лв месечна такса обслужване. Банките винаги печелят! :)

Протестиращите фермери обаче все още не са махнали земеделската си техника от границата и според превозвачите не е изключено утре да се стигне до нови блокади

January 10th, 2010, 01:04 PM Oberon bau са изпълнители.Или поне бяха когато го започваха,защото ги няма рекламните пана на обекта и са махнали проекта от сайта си.

Петдесет лв. ще бъде глобата на водачите на „маркирани” автомобили, които не са махнали маркировките, обозначаващи застраховането. Застрахователите ще бъдат задължени да променят и общите си условия.

Даниел Смилов се явява по служба да ни обясни колко сме зле и колко са добре господарите му че са махнали някои излишни морални норматива. ОК, разбрахме!

Единствената ми забележка към книгата беше, че от българското издателство са махнали илюстрациите от оригинала. За щастие успях да намеря няколко в интернет, които ще сложа тук.

Абе аз друго си мисля. Откакто са махнали вариолата именно с ваксина, населението на Земята скача с два милиарда за нула време. Много сме, явно трябва да намалеем.

Едва днес забелязах, че още през есента руснаци са подобрили значително интерлинеара си като са махнали александрийския вариант на текста и са сложили UBS3/NA26. Като вече са добаве...