Какво е " РАЗПОЗНАХА " на Румънски - превод на Румънски

• au recunoscut
• au identificat
• a recunoscut

Примери за използване на Разпознаха на Български и техните преводи на Румънски

Не ни разпознаха.
Nu ne-au recunoscut.

Добре, че ви разпознаха.
Bine ca v-am recunoscut.

Разпознаха те, копеле!
Te-a recunoscut, lepădătură!

Тези момичета ме разпознаха.
Fetele alea m-au recunoscut.

Разпознаха я от картата.
Au identificat-o după cardul ei.

Няколко човека го разпознаха.
Cateva persoane l-au identificat.

Разпознаха я като Ребека Лъбък.
Au identificat-o drept Rebecca Lubbock.

На рецепцията не я разпознаха.
Cei de la recepţie nu au recunoscut-o.

Родителите й я разпознаха преди час.
Părinţii ei au identificat-o acum o oră.

Разпознаха те сред доста снимки.
Te-au identificat dintr-un şir de fotografii.

Другите жени го разпознаха, нали?
Celelalte femei l-au identificat, aşa-i?

И двамата не разпознаха Танър на снимката.
Nu a recunoscut nici poza lui Tanner.

Разпознаха те като извършител на убийството.
Cineva te-a recunoscut la locul crimei.

Естонските ни колеги разпознаха тялото.
Colegii noştri din Estonia au identificat cadavrul.

Разпознаха Слоун и сега е беглец.
Nick Sloan a fost a identificat şi a fugit.

Тя и Роман разпознаха стрелеца от болницата.
Ea cu Roman au identificat asasinul de la spital.

Разпознаха те… и няма да приемат предизвикателството.
Te-au recunoscut… Nu vor accepta provocarea.

Някои англичани, посещавали бордея, ме разпознаха.
Nişte englezi care vizitau bordelul m-au recunoscut.

Да. Лу и Томи го разпознаха, а и се вижда лицето му.
Lou and Tommy l-au recunoscut, şi o să-i vezi faţa.

От хотела от другата страна на улицата разпознаха колата.
Portarul hotelului de vizavi a recunoscut maşina.

В будката за вестници го разпознаха, но само по първо име.
L-au recunoscut din ziare, dar doar după nume.

Собствениците разпознаха Макарти и Славик сред своите клиенти.
Proprietarii au recunoscut pe McCarthy şi Slavich în calitate de clienţi.

Британските тайни служби разпознаха убиеца на….
Serviciile secrete britanice l-au identificat pe ucigaşul….

Двойка местни ги разпознаха като нисши членове на бандата на Лазло.
Doi poliţişti locali i-au identificat ca fiind membri ai echipei lui Lazlo.

Разпознаха гласа ви и помнят плакатите в стаята на дъщеря ви.
V-au recunoscut vocea şi şi-au amintit de posterul din camera fiicei dumneavoastră.

Изложителите на домашни любимци не разпознаха никое от имената на фермерите.
Tipii de la expoziţie nu au recunoscut niciunul din numele fermierilor.

Сър, разпознаха кода като вариант на известен китайски военен вирус.
Domnule, au identificat codul ca o variantă pe un virus militar chinez cunoscut.

Британските тайни служби разпознаха убиеца на журналиста Джеймс Фоли.
Serviciile secrete britanice l-au identificat pe ucigașul ziaristului american James Foley.

Те разпознаха проклятие, което идваше върху семейството ми от моята тъща.
Ei au recunoscut un blestem care venea asupra familiei mele prin soacra mea.

Показахме записите от видеокамерите на офицерите от охраната на сградата, ала те не го разпознаха.
Am arătat imaginile paznicilor, dar nu l-au recunoscut.

Как да използвам "разпознаха" в изречение

ЛЛ: Ма, аз имам десетки хиляди ученици, приятели, студенти, другари – лични. И трябва да кажа, че тая снимка се разпознаха хората.

Определението "дрогирани и лумпенизирани индивиди" не се отнасяше за феновете на Нефтохимик, не знам защо точно те се разпознаха в нег... цялата новина

Президентът Радев реши да се поразходи инкогнито в Пловдив, но група деца мигом го разпознаха и… ето какво се случи! СНИМКИ ~ ФАКТУАЛНО

Не бях срещал героинята от тази история ("Градът на синеоките"), когато я написах, по-късно я срещнах, а още десетки се разпознаха в нея.

Това не се получи, защото българите разпознаха в него не Тръмп, а второ издание на Бойко Борисов. И предпочетоха да гласуват за оригинала.

От вчера на острова кипи усилен труд, като се включиха стотици доброволци. Един от тях обаче направи впечатление на фоторепортерите, които разпознаха Надал.

Никога нямаше да знам, че такова нещо е произвеждано в България, но носих моя за заварка и като го видяха го разпознаха веднага.

Читатели на Burgas24.bg разпознаха крадеца, който бе уловен от охранителна камера зад ППМГ "Акад. Никола Обрешков". Посред бял ден мъжът прибира... цялата новина

Ромите по опашките пред пунктовете за раздаване на храна и дрехи, разпознаха свои събратя, които живеят в Максуда. Хората започват масово да нед...