Какво е " БЕШЕ РАЗРЕШЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• s-a permis
• era permis
• a fost acordată

Примери за използване на Беше разрешено на Български и техните преводи на Румънски

Не ми беше разрешено.
Nu aveam voie.

До преди месец беше разрешено.
Acum o lună, chestia asta nu era ilegală.

Не ми беше разрешено.
Nu erau permise.

Не ни беше разрешено да казваме всичко, което се случваше.
Nu ni s-a permis să vă spunem ce s-a petrecut în ultimul an.

Не ми беше разрешено.
Nu mi-au permis s-o fac.

На южноафрикански музиканти не беше разрешено да свирят отвъд океана.
Muzicienilor sud-africani nu le era permis să cânte în străinătate.

На мен не ми беше разрешено да правя това, нали?
Mie nu-mi era permis, nu-i aşa?

Яркостта бе зададена на 50%; WPA2 криптирането беше разрешено.
Luminozitatea a fost setată la 50%, iar criptarea WPA2 a fost activată.

Не можех. Не ми беше разрешено да кажа на никого.
N-am putut. N-am avut voie să spun nimănui.

И не ни беше разрешено да гледаме телевизия или нещо подобно.
Si nu ni s-a permis niciodata sa ne uitam la televizor si tot restul.

Помниш ли когато беше разрешено да се пуши в баровете?
Mai ţii minte când puteai fuma în baruri?

Един от тъжителите поиска да бъде изслушан, което му беше разрешено.
Unul din reclamanţi a cerut a audiere care i-a fost acordată.

Убийството на Али беше разрешено, но ти още ровиш.
Crima lui Alison a fost rezolvată, dar tu încă sapi.

На 28 души които можеха да променят света към по-добро не им беше разрешено да живеят.
De oameni care ar fi putut să schimbe lumea în bine, dacă le-ar fi fost îngăduit să trăiască.

Помните ли когато ни беше разрешено да почнем от начало?
Vă amintiţi când ni se permitea să reluăm ceva?

На общо 142 саудитци, включително 24 от фамилията Бен Ладен беше разрешено да напуснат страната.
Per total, 140 de saudiţi inclusiv 24 de membri ai familiei Bin Laden au avut permisiunea să plece din ţară.

На първо място, на Гелер не беше разрешено да използва лъжиците, които носеше, но му даде други.
În primul rând, Geller nu avea voie să folosească lingurile pe care le purta, dar le-au dat și altele.

Георгиев беше оправдан, но не му беше разрешено да напусне Либия.
Georgiev a fost achitat, dar nu a avut voie să părăsească Libia.

Беше разрешено да подкрепяте усилията на Евън Крос не да поставяте проект"Магнит" на негово разположение.
Ai fost autorizat să sprijini eforturile lui Evan Cross, nu să-i pui Proiectul Magnet la dispoziţie.

Италия поиска авансово плащане, което беше разрешено от Комисията на 29 ноември 2016 г.
Italia a solicitat plata unui avans, care a fost acordat de Comisie la 29 noiembrie 2016;

С други думи, ако един мюсюлманин искаше да остане в Индия, а един Индиец- в Пакистан, то това им беше разрешено.
Cu alte cuvinte, daca musulmani ar fi dorit sa sta in India… iarHindustanisastea inPakistan… lis-arfipermisasta.

Разбира се, това никога нямаше да се случи, ако ми беше разрешено да наема яхта, за която бях помолил.
Bineînţeles că asta nu s-ar fi întâmplat, dacă mi s-ar fi permis iahtul pe care l-am cerut.

Доскоро на обвиняемите в Бразилия им беше разрешено да остават на свобода, докато не бъде изчерпана напълно процедурата по обжалването.
Până recent, inculpaților din Brazilia le era permis să rămână liberi până la ultimul apel.

Вероятно бихте могли да обясните на Парламента съгласно кой член от Правилника за дейността беше разрешено на г-н Schulz да вземе думата.
Poate aţi putea explica în baza cărui articol din Regulamentul de procedură i s-a acordat cuvântul domnului Schulz.

Подчертава, че на Агенцията не беше разрешено да създаде резерв за непредвидени разходи във връзка с излизането на Обединеното кралство от ЕС;
Subliniază că Agenției nu i s-a permis să creeze o rezervă pentru cheltuieli neprevăzute legate de Brexit;

Единственото изключение беше, когато на определени извънземни раси беше разрешено да установят контакт с вас, защото имат подобна ниска вибрация като вашата.
Singura excepţie a fost atunci cînd unor extratereştri li s-a permis să vă contacteze deoarece au o vibraţie la fel de joasă cu a voastră.

На Световната програма по прехраната беше разрешено да изпрати няколко конвоя с храна, но те бяха достатъчни за покриване само на около 50% от нуждите.
Programului Mondial pentru Alimente i s-a permis să trimită câteva convoaie cu alimente, însă acestea au acoperit doar 50% din necesităţi.

Да, на нас ни беше разрешено да ви напътстваме и да повишим разбирането ви, но крайният избор е бил ваш като създатели на вашата собствена еволюция.
Da, noua ni s-a permis sa va ghidam si sa va avansam gradul vostru de intelegere, insa alegerea finala a fost a voastra, in calitate de creatori ai propriei voastre evolutii.

(FI) Г-н председател, според мен в последното разискване на прекалено много членове на Парламента беше разрешено да надхвърлят времето за изказвания, в някои случаи двойно.
(FI) Dle preşedinte, după părerea mea, prea multor deputaţi li s-a permis să-şi depăşească timpul de vorbire, ba chiar să şi-l dubleze, în unele cazuri.

По-късно той беше освободен срещу гаранция от 300 000 евро, но не му беше разрешено да напусне Великобритания преди произнасянето на окончателното решение на съда относно евентуалната му екстрадиция в Сърбия.
Acesta a fost eliberat ulterior pe o cauţiune de 300 000 de euro, dar nu i s-a permis să părăsească Marea Britanie până la emiterea unei sentinţe judecătoreşti finale asupra posibilei sale extrădări în Serbia.

Как да използвам "беше разрешено" в изречение

Посещението на сръбския президент в Косово вчера и днес беше разрешено от косовските власти след натиск от страна на ЕС и на САЩ.

До вчера по силата на стария План за управление строителството беше разрешено само в Зоната на сгради и съоръжения (0,6% от територията на парка).

„Какво? Какво е разрешено да видят?!", дори възкликнах на­ум. После, някак просто и лесно разбрах, че ни беше разрешено да видим... Града на боговете...

Uber разработва и свои автономни автомобили, но използването им беше разрешено само по улиците на Калифорния преди два месеца след фатална катастрофа през 2018 г.

Като говорим за принципи,защо се позволяваше да се спами и обижда, умишлено в моя платена тема.Нима при другите търговци това беше разрешено или се случваше!

На това заключение им беше разрешено да дойдат подробен анализ на резултатите от двадесет и осем проучвания върху различни аспекти на връзката между кафе и диабет.

„Ако тогава ни беше разрешено да имаме второ дете, сега нямаше да съм толкова самотна”, каза Цуи на 53 години, която живее в северния град Жангджайкоу.

Изменението в закона за отбраната и въоръжените сили, с което беше разрешено на българската армия да участва в охраната на българската граница, е добро решение, смята още Панайотова.

Продължаваме да настояваме за парламентарна анкетна комисия и адекватно разследване. На първо място заради хората, на които днес не им беше разрешено от техните коменданти да разговарят с нас!