Примери за използване на S-a întâmplat asta на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cum s-a întâmplat asta?
Nu ştiu când s-a întâmplat asta.
Cum s-a întâmplat asta?
Îmi pare rău că s-a întâmplat asta.
Съжалявам за всичко това.Când s-a întâmplat asta, Stan?
Кога стана това, Стан?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
se întâmplă adesea
se întâmplă doar
se întâmplă des
se întâmplă mereu
se întâmplă numai
se întâmplă uneori
se întâmplă întotdeauna
se întâmplă astăzi
se întâmplă atât
se întâmplă rar
Повече
Използване с глаголи
Ce făceai când s-a întâmplat asta?
Какво правеше, когато стана това?Cum s-a întâmplat asta, ce se petrece, cine sunt eu.
Как се случи това, какво става, какво нещо съм аз.Nu ştiu cum s-a întâmplat asta.
Не зная как стана това.Cum s-a întâmplat asta, se pot întreba oamenii rezonabili.
Как се случи това?", ще попитат разумните хора.Nu ştiu cum s-a întâmplat asta!
Не знам как стана това!Vei fi bine dragă mea. Când s-a întâmplat asta?
Всичко ще е наред, миличка. -Кога се случи това?Când s-a întâmplat asta?
Кога се случва това?Cu cât timp în urmă s-a întâmplat asta?
Преди колко време става това?Si cum s-a întâmplat asta?
И как се случи това?Cum de nu am ştiut că s-a întâmplat asta?
Защо не знам за всичко това?Cum mi s-a întâmplat asta?
Защо ми се случва това?Jur că nici nu ştiu cum s-a întâmplat asta.
Имам предвид… аз дори не знам как се случи това.Când s-a întâmplat asta?
От колко време става това?Băga-mi-aş, băga-mi-aş, chiar s-a întâmplat asta adineauri?
Мамка му! Как, по дяволите, се случи това?Cum naiba s-a întâmplat asta, detectiv Holloway?
Как, по дяволите, се случи това, Detective Holloway?Poţi descrie mai detaliat cum s-a întâmplat asta?
Можете ли да опишете по-детайлно, как се случи това?Mike, cum s-a întâmplat asta?
Майк, как стана това?Nu suntem primele femei cărora li s-a întâmplat asta.
Ние не сме първите жени, с които се случва това.Şi apoi s-a întâmplat asta.
И после се случва това!Josh, cum naiba s-a întâmplat asta?
Джош, как по дяволите стана това?Joe, cum s-a întâmplat asta?
Джо, как се случи това?Mă gândesc, cum s-a întâmplat asta?
Започвам да мисля, добре, как се случи това?De ce mi s-a întâmplat asta mie?
Защо ми се случва това?Nu ştiu cum s-a întâmplat asta.
Не знам защо се случва това.Dylan, cum s-a întâmplat asta?
Дилън! Как стана това?
