Какво е " SE INTAMPLA ASTA " на Български - превод на Български

• това се случи
• това се случва
• става така
• това стане

Примери за използване на Se intampla asta на Румънски и техните преводи на Български

Se intampla asta?
Ли това да се случи?

Si cand se intampla asta?
И кога е това?

Serios, nu-mi vine sa cred ca se intampla asta.
Сериозно немога да повярвам, че това се случва.

Cum se intampla asta?
Как така се случва това?

Nu pot sa sufar cand se intampla asta.
Мразя когато става така.

Cand se intampla asta?
И кога ще се случи това?

Ooo, imi place cand se intampla asta.
Oo, обичам, когато това се случва.

Daca se intampla asta lui Omer si tatalui sau.
Ако това се случи на Омер и на баща му.

Detest cand se intampla asta.
Мразя като става така.

Daca se intampla asta, plecati si gasiti-mi fiica.
Ако това се случи, намерете дъщеря ми.

Urasc cand se intampla asta.
Мразя, като стане така.

Daca se intampla asta, cineva o sa fie transferat in Siberia.
Ако това стане, ще ги уволня.

Urasc cand se intampla asta.
Мразя когато става така.

Cand se intampla asta. sufletul paraseste corpul.
Когато това се случва душата напуска тялото ви.

Urasc cabd se intampla asta.
Мразя, когато това се случва.

Nu se intampla asta daca nu dormeai pana tarziu.
Нямаше да се случи, ако не се беше успал.

De ce crezi ca se intampla asta?
Защо мислиш, че това се случва?

Daca se intampla asta, destinatarul e gresit!
Ако за това става въпрос- грешен е адресатът!

N-am o reteta despre cum se intampla asta.
Но аз нямам рецепта как се случва това.

De ce se intampla asta.
Етапът на не: защо се случва.

M-am intrebat de ce mi se intampla asta.
Питах се защо ми се случва това.

Cand se intampla asta, ai doua optiuni, prietene.
Когато това се случи имаш два избора, приятелю.

Sun de parca ma topesc cand se intampla asta.
Звучи така, сякаш се разтапям, когато се случва това.

Cand se intampla asta, ce trebuie sa faci?
И когато това се случи, какво трябва да се прави?

Iar cand se intampla asta?
И когато е това да се случи?

Daca se intampla asta, problema este mult mai adanca.
Ако това не се случи, проблемът е много по-дълбок.

Si atunci cand se intampla asta, intalnirea ii afecteaza profund pe amandoi.
И когато това се случи, тази среща ще засегне на дълбоко ниво и двамата.

Daca se intampla asta… nu incercati sa ma resuscitati.
Ако това се случи, не се опитвайте да ме държите жив с лекарства.

Si cand se intampla asta, chiar si intentiile bune pot fi intelese gresit.
И когато това се случи, дори най- добрите намерения могат да се изродят.

Cand se intampla asta, Diamantul Celor Nevazute este revelat in toata vastitatea sa.
Когато това се случи, Диамантът на Невидимото се разкрива в пълната си необятност.