Какво е " ASTA MERGE " на Български - превод на Български

• това отива
• това работи
• това става
• това проработи
• това действа
• това върви
• това мине
• това стане
• това дава

Примери за използване на Asta merge на Румънски и техните преводи на Български

Asta merge acolo.
Това отива там.

Şi replica asta merge?
И това работи?

Asta merge in birou.
Това отива в офиса.

Și nu știu dacă asta merge.
И не знам дали това работи.

Asta merge, nu-i aşa?
Това работи, нали?

Deci chestia asta merge în 2 faze.
Това работи на две фази.

Asta merge doar cu mine.
Това действа само с мен.

Chiar crezi ca asta merge?
Наистина ли мислиш, че това работи?

Şi asta merge la tine?
И това отива при теб?

Trebuie să verific dacă asta merge sau nu!
Трябва да проверя дали това работи или не!

Asta merge în chiuveta mea.
Това отива в мивката ми.

Dar dacă asta merge, chiar voi fi.
Но ако това проработи, аз ще бъда.

Asta merge doar în filme.
Това става само по филмите.

Şi simt că… asta merge undeva.
И,… чувствам, че… това върви на някъде.

Asta merge prea departe! Nu!
Това отива твърде далече!

Poate salva câteva vieti. Dacă asta merge, salvăm întrega planetă!
Може и да спаси няколко живота. Ако това проработи, ще спасим планетата!

Asta merge în Sala Motoarelor.
Това отива за инженерното.

Corect? Și asta merge mai departe cu Motanul Chesire.
Нали? Това върви с репликата на чеширския котарак:.

Asta merge acum la poliţie.
Това отива веднага в полицията.

Dar asta merge dincolo de mine, Lily.
Но това отива отвъд мен, Лили.

Asta merge din ce în ce mai bine.
Това става все по-добре и по-добре.

Dacă asta merge, ai grijă să înregistrezi totul.
Ако това работи, записвай всичко.

Asta merge doar când e şi nişte apă dedesubt, nu?
Това става само, когато отдолу има река, нали?

Si daca asta merge bine, o sa fiu promovata!
И ако това мине добре, ще получа повишение!

Asta merge doar când tu te crezi mai presus de restul.
Това става, само когато ти си мислиш, че си над останалите.

Chestia asta merge în ambele sensuri, ştii?
Нали знаеш, че това действа и в двете посоки?

Asta merge doar dacă ei o trimit pe Ontari afară să o prindem.
Само това работи. ако те изпратят Онтари навън да го вземе.

Dacă asta merge bine. Viaţa ta se va schimba.
Че ако това стане добре, живота ти ще се промени коренно.

Dacă asta merge, ieşi de aici cât de repede poţi.
Ако това проработи, махайте се от тук по най-бързия начин.

Comparaţia asta merge foarte bine în Europa, dar nu prea funcţionează aici.
Това действа много добре в Европа, но всъщност не действа тук.