Примери за използване на Asta se întâmplă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu asta se întâmplă.
Acest diavol viclean Belgard îl încurajează pe Porthos şi asta se întâmplă.
Проклетият дявол Белгард окуражаваше Портос и това стана.Asta se întâmplă.
Şi dacă asta se întâmplă.
Asta se întâmplă pe termen scurt.
Това е в кратък период.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
se întâmplă adesea
se întâmplă doar
se întâmplă des
se întâmplă mereu
se întâmplă numai
se întâmplă uneori
se întâmplă întotdeauna
se întâmplă astăzi
se întâmplă atât
se întâmplă rar
Повече
Използване с глаголи
Şi asta se întâmplă la bancă?
И това е в банката?Asta se întâmplă pentru că suntem cu toţii speriaţi.
Това е, защото всички сме изплашени.Mack, asta se întâmplă în mintea ta.
Asta se întâmplă când te joci cu C. I. A., d-le Moto.
Dacă asta se întâmplă atunci va muri şi ceva din mine.
Asta se întâmplă când ń scoţi copiii din carte.
Така става, като иска да извади децата й от книгата.Dacă asta se întâmplă, care este planul nostru de rezervă?
Ако това стане какъв ще е нашият отстъпателен план?Asta se întâmplă când nu te piepteni două săptămâni!
Така става, като не си решеш косата цели две седмици!Iar dacă asta se întâmplă, poți să mergi în ambele direcții.
И ако това се случи, можете да отидете в двете посоки.Asta se întâmplă când faci afaceri cu unul ca Lex Luthor.
Така става като си имаш работа с някой като Лекс Лутър.Când asta se întâmplă, nu-i pui cătuşele unui criminal.
Когато това се случи, Няма да сложиш белезници на престъпник.Asta se întâmplă când eşti profesor de Literatura secolului XV.
Така става, когато си професор по литература за 15 век.Odată ce asta se întâmplă, o vei scoate afară pe cât de repede posibil.
Щом това се случи, трябва да я изведеш възможно най-бързо.Asta se întâmplă când poluanţii contaminează ADN-ul.
Това се получава, когато замърсителите Şi dacă asta se întâmplă amândoi ştim ce ţi se va întâmpla, .
А ако това се случи, знаем какво ще стане с теб.Asta se întâmplă pentru că unul de-al nostru s-a infiltrat printre voi.
Това е защото един от нас Dacă asta se întâmplă, e pentru că voi lăsaţi să se întâmple. .
Ако това стане, ще е защото вие сте позволили да се случи.Asta se întâmplă datorită faptului că omul este și o creatură spirituală.
Това е присъщо, защото човекът Dacă asta se întâmplă, atunci totul va funcţiona foarte bine.
Ако това се случи, тогава всичко ще Asta se întâmplă în stadiu de hipotermie, începi să ai halucinaţii.
Това се получава при първа фаза на хипотермия: започваш да халюцинираш.Deci, asta se întâmplă când un om se transformă în copac!
Значи това се получава, като кръстосаш човек с дърво!Dacă asta se întâmplă îţi dau cuvântul meu că eu personal te voi ucide.
Ако това стане, имаш думата ми, че лично ще те убия.Dar asta se întâmplă când trimiţi un băiat să facă o treabă de bărbat.
Но така става, когато пратиш момченце да свърши мъжката работа.Când asta se întâmplă, ameninţarea fizică încetează- şi începe reprogramarea.
Когато това се случи, спира физическата заплаха и започва препрограмирането.Asta se întâmplă când doi oameni din domenii diferite se regăsesc şi lucrează împreună.
Така става, когато двама души от различни области се откриват и работят заедно.
