Какво е " ТОКУГАВА " на Румънски - превод на Румънски

• tokugawa

Примери за използване на Токугава на Български и техните преводи на Румънски

Шогуната Токугава.
Shogunatul Tokugawa predă.

Ода или Токугава, няма значение.
Oda sau Tokugawa, nu contează.

Какво искате, Токугава Иеясу?
Tokugawa Ieyasu. Ce doreşti?

Бях прокуден от Токугава.
A fost scoasa de catre Tokugawa.

И няма повече да се противопоставям на Токугава.
Nu voi mai rezista la Tokugawa inca o dat.

Но… войната между Токугава и Тойтоми не е свършила.
Dar… razboiul dintre Tokugawa si Toyotomi nu s-a terminat.

Има пряк път до храма Токугава.
Este o scurtatura spre templul lui Tokugawa.

Това е борба за надмощие между Токугава и Шогуна на Мрака.
Acesta este o putere între guvernul Tokugawa şi Şogunul Întunericului.

Йоринобу не е единствения Токугава.
Yorinobu nu este singurul Tokugawa care a ramas.

Нашият господар, Токугава, спечели войната и цялото това разрушение остана назад във времето.
Lordul nostru Tokugawa a câştigat războiul, dar mizeria sa a rămas.

И в двата случая има шанс за нашия клан Токугава.
Oricum este o şansă pentru clanul nostru Tokugawa.

Йоринобу Токугава беше човека, който управляваше провинция Кишу… още позната като"Дракона на Южното Море".
Kishu Dainagon, Tokugawa Yorinobu, cunoscut si ca Dragonul marii de sud.

Това е Хеихачи Хонда, един от най-смелите генерали на Токугава.
E Heihachi Honda, unul din cei mai bravi generali a lui Tokugawa.

Действията на Тенкай, който тайно контролира Токугава са подозрителни.
Miscarile lui Tenkai care il influenteaza pe Tokugawa din spate sunt suspicioase.

Възходът на средната класа е сложил край на властта на династията Токугава.
Aparitia unei pături de mijloc a dus la prăbusirea dinastiei Tokugawa.

Токугава е заповядал да ги изгорят, но от време на време попадаш на един и винаги не е на хубаво.
Tokogawa a ordonat să fie arse, dar din când în când apare unul. Şi întotdeauna e rău.

Tози меч е даден на господаря преди 80 години от Токугава.
Aceasta sabie a fost daruita acum 80 de ani stapanului nostru de catre Shogunul Tokugawa.

Това Съглашение ясно показва, че Токугава Иеясу е законният наследник на Нобунага.
Acest legământ sigilat arată fără de tăgadă, că Tokugawa Ieyasu… o… este succesorul legitim al lui Nobunaga.

Нейна майка е Токугава Масако, дъщеря на втория Токугава шогун, Токугава Хидетада.
Mama ei a fost Tokugawa Masako, fiica celui de-al doilea shōgun Tokugawa, Tokugawa Hidetada.

Можем или да се присъединим към Императора и неговите югозападни кланове… или да бъдем унищожени заедно с Токугава!
Ori ne alăturăm Împăratului şi clanurilor din sud-vest, ori vom fi distruşi împreună cu Tokugawa!

Негово Височество шогун Токугава, владетел на провинциите и цяла Япония, ви благодари за поканата.
Alteţa Sa, Shogunul Tokugawa, Lordul provinciilor şi stăpânul Japoniei îţi mulţumeşte pentru această primire.

През 1939 г. оръжието е обявено за национално богатство на Япония, но остава в клана Кии на семейство Токугава.
În anul 1939, a fost declarata comoara nationala a Japoniei, dar a ramas în castelul Kii apartinând familiei Tokugawa.

Велики шогуне Токугава и се надявам подготвеният от нас турнир ба срещне вашето одобрение.
Mărite Shogun Tokugawa Tsunayoshi şi speram că petrecerea pe care am pregătit-o corespunde cu măreaţa dvs. îngăduinţă.

От всички светилища и храмове, най-известният от тях е светилището на Nikko Toshogu които Йеясу Токугава е залегнало в.
Din toate altarele și temple, cel mai renumit este altarul Nikko Toshogu care Ieyasu Tokugawa este consacrat la.

През 1867 г. в двореца Ниномару шогунът Токугава Йошинобу подписва декларацията, с която връща властта на императора.
În 1867, Palatul Ninomaru a fost scena declarației lui Tokugawa Yoshinobu, care l-a returnat Curții Imperiale.

Разбирам да нехаеш за земите на новите васали, но да третираш хора, които поддържат Токугава с поколения толкова зле?
Înţeleg nimicirea domeniilor noilor vasali, dar să te porţi cu atâta asprime cu vasalii care l-au susţinut pe Tokugawa de atâtea generaţii?

В края на този живот пациентът ми бил изолиран от управляващите шогуни Токугава, защото давал съвети на техните по-слаби противници за стратегиите на битките.
La sfârşitul acestei vieţi clientul meu trăia izolat, regim impus de shogunii Tokugawa, pentru că îi prevenise pe oponenţii mai slabi ai acestora asupra strategici de luptă.

Вследствие неразумното и едностранчиво отсъждане на шогуната Токугава, относно ремонта по замъка в Хирошима, през юни 1619 г., Господарят ми, Масанори Фукушима, бе изпратен на заточение в Каванакаджима, оставяйки 12, 000 подчинени без никакви средства за прехрана… и без да имат вина за каквото и да било.
Datorită hotărârii părtinitoare şi nechibzuite a shogunatului Tokugawa cu privire la reparaţiile care se făceau la castelul Hiroshima, în iunie 1619, stăpânului meu, Masanori Fukushima, i s-a poruncit să plece în exil la Kawanakajima şi să-i lase pe cei 12.000 de slujitori credincioşi ai casei sale.

Почти всички от сегашната основната група светилище бяха възстановен от 3-ти Shogun Iemitsu Токугава по време на"Great възстановяването на ерата Kanei".
Aproape toate din grupul curent altar principal au fost reconstruite de 3 Shogun Tokugawa Iemitsu timpul"Marii reconstruirea era Kanei".

През 1852 г., когато е роден Мейджи, Япония представлява изолирана, пред-индустриална, феодална страна, доминирана от шогунската династия Токугава и от едрите земевладелци даймио, които управлявали повече от 250 децентрализирани територии.
La naşterea sa, Japonia era o ţară izolată, feudală, dominată de şogunatul Tokugawa şi de daimyo, care administrau cele peste 250 de domenii care împărţeau ţara.