Какво е " НИЕ НАЙ-НАКРАЯ " на Румънски - превод на Румънски

• în cele din urmă
• în sfârşit

Примери за използване на Ние най-накрая на Български и техните преводи на Румънски

Ние най-накрая се влюбихме.
În sfârşit ne-am îndrăgostit.¶.

Те ще умрат, така че ние най-накрая ще живеем.
Vor muri, astfel încât să putem trăi în cele din urmă.

Ние… ние най-накрая се установихме.
În sfârşit, ne-am liniştit.

След всички тези години, ние най-накрая играем на хващане.
Dupa toti acesti ani, ne jucam în cele din urma de captura.

Ние най-накрая сме близо до него.
În sfârşit avem ceva legat de el.

Когато тази лудост свърши и ние най-накрая, нали знаеш.
Când toată nebunia se va termina, tu şi cu mine, în sfârşit facem, ştii tu.

Или ние най-накрая прогледнахме.
Sau, în sfârşit, am deschis noi ochii.

Колкото до Брик, ние най-накрая отидохме на боулинг.
Și pentru Brick, ei bine, am făcut-o în cele din urmă merge bowling.

Да, ние най-накрая да сме съгласи за нещо.
Da, suntem în sfârşit de acord cu ceva.

Отне ни само две години, но ние най-накрая имам един, дама Speedster.
Ne-a luat doar doi ani, dar in cele din urma am luat unul, o speedster doamna.

И ние най-накрая ще отидем в рая.
Şi noi, în sfârşit, ne vom întoarce în Ceruri.

Просто ми се иска Nemo може да се види, че ние най-накрая сключи мир.
Doar îmi doresc ca Nemo să poată vedea că în sfârşit ne-am împăcat.

Ние най-накрая да имат право на Ниво VI, където ние ги искаме.
În sfârşit avem un nivel 6 exact acolo unde-l vrem.

Знам, че това не е било лесно, Но ние най-накрая ще бъдем щастливи заедно.
Ştiu că asta nu a fost uşor, dar în cele din urmă o să fim fericiţi împreună.

Така че ние най-накрая стигна до касата и познайте какво?
Şi în sfârşit am ajuns la casier şi poţi să ghiceşti ce s-a întâmplat?

Да, в началото беше малко напрегнато. но аз… ъъъ… аз мисля, че ние най-накрая започваме, ъъ… удобно един с друг.
Da. A fost puţin instabil la început, dar eu, cred că în sfârşit începem să… devenim confortabil unul cu celălalt.

Така, ние най-накрая стигна до метафоричното Месо и сирене на епизод.
Aşa, ajungem în cele din urmă la metaforice Carne şi Brânză de episod.

Не, може да се преструвате колкото искате, но знам, че всички сте тайно ядосани, защото ние най-накрая имаме черна Дисни-принцеса.
Nu, ai putea să te prefaci, dar ştiu că in secret eşti supărat fiindcă în sfârşit avem o prinţesă Disney neagră.

Така че ние най-накрая се върна в коридора, или както я наричат, коридор.
Așa că am ajuns în cele din urmă înapoi la coridor, sau cum este numit, hol.

Ние уважаваме нашите потребители и днес, След три дни на усилена работа, ние най-накрая това се получи Кръв и Glory Immortals Hack.
Ne respectăm utilizatorilor noștri și de azi, după trei zile de muncă grea în cele din urmă ne-am vă dau asta Sânge și Glory Immortals Hack.

Отне известно време, но ние най-накрая го получих, и програма Рутгерс", за да помогне на преглед на заявлението и документите беше страхотно.
A durat un timp, dar în cele din urmă am luat-şi programul de Rutgers"pentru a ajuta la analiza cererii şi a documentelor a fost mare.

Знаейки, че можем да взривим планетата петдесет пъти или 500 пъти, ние най-накрая разбрахме, че може би ние всички сме тук заедно сега.
Stiind ca am putea arunca planeta in aer de 50 de ori, sau de 500 de ori, realizam in cele din urma ca poate ne aflam cu totii aici, impreuna.

След продължителни преговори ние най-накрая успяхме да убедим нашите партньори от Организацията на обединените нации да предоставят на ЕС нов статут в организацията.
După negocieri de durată, am reușit în sfârșit să ne convingem partenerii din Națiunile Unite să acorde UE un nou statut în cadrul organizației.

Знаейки, че можем да взривим планетата петдесет пъти или 500 пъти, ние най-накрая разбрахме, че може би ние всички сме тук заедно сега.
Ştiind că am putea arunca planeta în aer de 50 de ori, sau de 500 de ori, realizăm în cele din urmă, poate, că ne aflăm cu toţii aici, împreună.

Ние най-накрая да има първоначален вариант на редактор бекенд превод, тя ще ви покаже струните реални хора са преведени и ще ви позволи бързо да прегледате и изтриете тези.
În cele din urmă, avem o versiune inițială a unui editor de traducere backend, vă va arăta siruri de caractere oameni reali au tradus și vă va permite să revizuiască rapid și șterge cele.

Те изглеждаха почти във всеки ъгъл на къщата и дори детска жилетка зашит от пазарска чанта, Така че ние най-накрая се върна коридор или, както го наричат, коридор.
S-au uitat aproape în fiecare colț al casei și chiar Jacheta pentru copii cusute de geantă de cumpărături. Așa că am ajuns în cele din urmă înapoi la coridor sau, cum este numit, hol.

(IT) Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, пет години след предложението за регламент утре ние най-накрая ще гласуваме за задължителното обозначаване на произхода на някои продукти, внасяни от трети държави.
(IT) Dle președinte, dle comisar, doamnelor și domnilor, după cinci ani de la propunerea de regulament, mâine ajungem în cele din urmă la votul cu privire la marcarea obligatorie a originii pentru anumite produse importate din țări terțe.

С влизането на Земята във фотонния пояс от светлина, с помощта на нашите галактически семейства и модернизацията на нашата ДНК структура, ние най-накрая ще бъдем в състояние наистина и напълно да встъпим във фаза 2 на тази мисия.
Prin intrarea Pământului în centura fotonică de lumină, cu sprijinul familiilor noastre galactice și actualizarea structurii ADN-ului nostru, vom fi în cele din urmă în măsură să pășim cu adevărat pe deplin în faza a 2-a a acestei misiuni.

В този момент имахме твърди версия,, която изглеждаше като нещо добро, за да освободите, но не, ние трябваше да има някои други функции в, така че ние най-накрая реши да се справи с проблема на множество програмки за подпомагане(и избор на заглавие твърде, yippee!).
In acest moment am avut o versiune solid, care parea un lucru bun pentru a elibera, dar nu, am avut de a avea unele caracteristici în alte, asa ca am decis în sfârşit să abordeze problema de sprijin mai multor widget-uri(şi titlul de selecţie prea, Yippee!).