Какво е " НАЙ-НАКРАЯ ПРИКЛЮЧИ " на Румънски - превод на Румънски

• în cele din urmă sa încheiat
• în sfârşit s-a terminat

Примери за използване на Най-накрая приключи на Български и техните преводи на Румънски

Най-накрая приключи,?
Ai terminat în sfârşit?

Търсенето ми най-накрая приключи.
Călătoria mea s-a încheiat.

Това най-накрая приключи, нали?
S-a terminat, într-un sfârşit, totuşi?

Търсенето ми, най-накрая приключи.
Călătoria mea a luat sfârşit.

За майката и малките й, пътуването най-накрая приключи.
Pentru mamă şi pui, călătoria a luat sfârşit.

Сега този кошмар най-накрая приключи!
Acum, în sfârşit s-a terminat coşmarul!

Радвам се, че най-накрая приключи с лъжите.
Mă bucur că ai terminat cu minciunile.

Постоянното питане най-накрая приключи.
Întrebările constante s-au terminat.

Радвам се, че най-накрая приключи, нали знаеш?
Mă bucur că s-a terminat în sfârşit, ştii?

За мен, ерата Шова, най-накрая приключи.
Pentru mine, era Showa s-a încheiat, în sfârşit.

Войната най-накрая приключи, но воинът го нямаше.
Razboiul, in sfarsit, se terminase. Dar razboinicul disparuse.

Не е за вярване, че най-накрая приключи.
E greu de crezut că s-ar putea termina în sfârşit.

Годината беше 1978, когато убийственият пир на Джон Гейси най-накрая приключи.
Era în anul 1978 când măcelul lui John Wayne Gacy a ajuns la final.

Двегодишната ни мисия, най-накрая приключи.
Misiunea noastră de doi ani e în sfârşit îndeplinită.

Това най-накрая приключи, и мисля, че ще бъде впечатлен от това, което правим.
E gata în sfârșit, și cred că ați fi impresionate să vedeți ce facem.

Един век дълго ухажване най-накрая приключи с целувка.
Lunga rămânere la curte de un secol, a culminat în sfârşit cu un sărut.

Без магия хаоса най-накрая приключи и тъмно време на Wizard дойде към своя край.
Fără magie haos în cele din urmă sa încheiat și The Time întuneric de Wizard ajuns la o strânsă.

По време на Мат на обратно изкупуване Island най-накрая приключи, племена бяха обединени.
Pe când timpul lui Matt, petrecut pe Insula Izbăvirii, lua sfârşit, triburile se uneau.

Последните развития по случая ни оставят с надеждата, че терорът на Джо Керъл най-накрая приключи.
Realizările recente ne aduc speranţa că teroarea lui Joe Carroll s-a terminat în sfârşit.

Супер, особено след като най-накрая приключих с объркания си развод.
Perfect, in special acum cand in sfarsit am terminat cu divortul meu incurcat.

Изпращането на Магистъра, доказа, без съмнение, че търсенето ми… Най-накрая приключи.
Omorându-l pe Magistrat, mi-a demonstrat fără urmă de îndoială că căutarea mea… în sfârşit s-a terminat.

Не мога да ти опиша колко щастлива, че това най-накрая приключи и… получих първия си оргазъм от векове насам.
Nu pot să îţi spun ce fericită sunt că s-a încheiat şi că am avut primul orgasm de mult timp.

В началото на 1999 година, след няколко мъчителни месеци, аферата с младата стажантка Моника Люински най-накрая приключи.
La inceputul anului 1999, dupa luni de tulburari, afacerea Monica Lewinsky ia sfarsit.

Най-накрая приключих с патицата за официалната вечеря. Сега два дена ще се кисне в марината.
În sfârşit am terminat de gătit gâsca pentru cina aniversară a tatălui tău, după ce-am ţinut-o două zile în baiţ.

Този процес доведе до движение по посока на спорта на Western Karate, които най-накрая приключи след края на Втората световна война.
Acest proces a dus la o mișcare în direcția de sport de Vest Karate, care în cele din urmă sa încheiat după al doilea război mondial.

Опитите да отрови Снежанка най-накрая приключи успешно, но мащехата не е щастлив, защото князът се влюбва в момичето, и разтопи всички очарованието.
Încercările de a otrăvi Albă ca Zăpada în cele din urmă sa încheiat cu succes, dar mama vitregă nu a fost norocos, pentru că prințul a căzut în dragoste cu fata, și topit toate farmecele.

Едва след широкото общественото недоволство, че изследването е най-накрая приключи и грижи се предлагат на мъжете, които са оцелели.
Numai după o agresiune publică larg răspândită, studiul a fost în cele din urmă încheiat și îngrijirea a fost oferită bărbaților care au supraviețuit.

На 1 декември 1945 г. в подножието на планината Тапочу на остров Сайпан, след 512 дни на бой, войната най-накрая приключи за капитан Сакае Оба и неговата армия от 47 души.
Decembrie1945… la poalele Muntelui Tapouchau pe insula Saipan… 512ziledupalupte… saîncheiatîn celedin urmarazboiul pentru Capitanul Sakae Oba… siarmatasa a47.

Едва след широкото общественото недоволство, че изследването е най-накрая приключи и грижи се предлагат на мъжете, които са оцелели.
A fost doar după indignarea publică pe scară largă faptul că studiul a fost în cele din urmă sa încheiat și de îngrijire a fost oferit oamenilor care au supraviețuit.

Сега стаята е най-накрая приключена.
Acum camera e gata, în sfârşit.