Какво е " НАЙ-НАКРАЯ ТРЯБВА " на Румънски - превод на Румънски

• în cele din urmă trebuie
• în final trebuie
• ar trebui în sfârşit

Примери за използване на Най-накрая трябва на Български и техните преводи на Румънски

Но най-накрая трябва да го приема.
Dar într-un final, trebuie să accept.

Образът на Анаварол, който приема жените, най-накрая трябва да бъде премахнат.
Imaginea femeii care a luat femeile în Anavarol ar trebui în cele din urmă să fie eliminată.

Така че най-накрая трябваше да я попитате за среща.
Deci, în cele din urmă, a trebuit să o întrebi la o întâlnire.

По-специално, въвеждането на данъка върху финансовите сделки е въпрос, който най-накрая трябва да решим.
Problema de care trebuie în sfârşit să ne ocupăm este în special introducerea taxei pe tranzacţiile financiare.

Най-накрая, трябва да ни се представи конкретно действие.
La final, trebuie să ni se prezinte un plan clar de acțiune.

Мисля, че това най-накрая трябва да се заяви ясно и директно.
Cred că acest lucru ar trebui, în sfârşit, spus foarte clar şi direct.

Най-накрая трябва да ни се заплати за услугите ни, Ейб!
Ar trebui, cel puţin, să fim plătiţi pentru serviciile noastre, Abe!

Съдът обаче показва, че информацията е невярна и журналистът най-накрая трябва да бъде обвинен за клевета и обиди.
Cu toate acestea, Curtea arată că informația este falsă, iar jurnalistul trebuie, în cele din urmă, să fie acuzat de calomnie și de insulte.

И ти най-накрая трябва да осъществиш този обяд с майка ми.
Şi în cele din urmă va trebui să te vezi cu mama mea la prânz.

В допълнение, всички министри на финансите на държавите от ЕС най-накрая трябва да излязат с национално становище, гарантиращо точността на отчетите.
În plus, toţi miniştrii de finanţe din UE trebuie, în cele din urmă, să facă o declaraţie naţională de asigurare.

Но най-накрая трябваше да призная, че нямаше скитник.
Dar într-un final a trebuit să admit că nu a fost nici un străin.

Всяка година ни остават по малко средства и най-накрая трябва да започнем да ги използваме, за да допринесем за бъдещето на Европа.
Avem câte ceva rămas în fiecare an şi ar trebui, în sfârşit, să începem să folosim banii care rămân pentru crearea valorii adăugate europene în viitor.

Най-накрая трябваше да му кажа, че трябва да спрем да се виждаме.
Într-un final, a trebuit să-i spun că trebuie să încetăm să ne întâlnim.

Според разработчиците на Google, изградена среда за изпълнение на техните Приложение за Android Runtime, най-накрая, трябва да отстраните всички проблеми с бавен работата на Android.
Potrivit dezvoltatorilor Google, mediu construit pentru a efectua lor Android Application Runtime, în cele din urmă, ar trebui să rezolve toate problemele cu munca lentă de Android.

Най-накрая трябваше да го опиша и да го извадя на пазара, за да задоволя банките си.
Intr-un final a trebuit s-o inventariez si s-o scot pe piata ca sa-mi satisfac bancile.

Пред нас е докладът на г-н Busuttil. по време на предишния парламентарен мандат комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите многократно е подчертавала факта, че най-накрая трябва да направим нещо, за да помогнем на хората.
În fața noastră se află raportul dlui Busuttil. În ultima legislatură, Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor a subliniat în repetate rânduri faptul că în cele din urmă trebuie să facem ceva pentru a ajuta oamenii.

Най-накрая, трябва да помним, че еболата не е единственият проблем на Западна Африка.
În cele din urmă, trebuie să ne amintim că Ebola nu este singura problemă a Africii de Vest.

Този път имаме възможност да го направим шест месеца по-рано, макар че трябва да се каже много ясно, че Парламентът най-накрая трябва да убеди Съвета, първо, да внесе документите по-рано, и второ, да внесе пълната документация, която наистина се отнася за въпросния отчетен период.
De această dată, am avut oportunitatea să facem acest lucru cu şase luni mai devreme, deşi ar trebui precizat foarte clar că Parlamentul trebuie, în cele din urmă, să convingă Consiliul în primul rând să trimită documentele mai devreme şi, în al doilea rând, să trimită toată documentaţia care acoperă într-adevăr perioada de raportare în cauză.

Най-накрая трябва да се помни, докато се характеризират Business School, както винаги.
În cele din urmă trebuie să vă amintiți cum ați caracteriza Business School, ca întotdeauna.

Трябва да се осигурят допълнителни средства, за да се справим с кризата; най-накрая трябва да подготвим европейска кръгла маса и да поставим на дневен ред възможността за справедливо разпределение на имигрантите в различни държави; и накрая, ние трябва да се срещнем с временното правителство на Тунис, за да поискаме осигуряването на ресурси и инструменти за възпиране на настоящото масово заминаване.
Pentru a face faţă crizei, trebuie puse la dispoziţie fonduri suplimentare; în cele din urmă, trebuie să pregătim o masă rotundă europeană, punând pe ordinea de zi posibilitatea de a distribui imigranţii în mod echitabil între diversele ţări; iar în final, trebuie să ne întâlnim cu guvernul provizoriu tunisian, pentru a solicita să fie introduse resurse şi instrumente de oprire a actualului exod.

Най-накрая трябваше да поставя ограничения върху ритуала на напите и това действително действаше.
În cele din urmă a trebuit să pun limite pe ritualul de naptime și acest lucru a funcționat.

Момчето най-накрая трябвало да бъде откарано в болница и накрая диагностицирано с диабет.
Baiatul in cele din urma a trebuit sa fie dus la spital unde a fost in sfarsit diagnosticat cu diabet.

Най-накрая трябва да оставите самото растение и да му позволите да работи пълноценно в сезона.
În cele din urmă, trebuie să lăsați singuri planta și să îi permiteți să lucreze la maxim în sezonul final.

Най-накрая трябва да се направи ясно разграничение между бежанците с право на убежище и икономическите мигранти.
În final, trebuie să existe o diferențiere clară între refugiații cu drept de azil și migranții economici.

Най-накрая трябва да отключим потенциала на вътрешния пазар в тази много важна област на икономиката.
Trebuie, în sfârșit, să eliberăm potențialul pieței interne în acest domeniu extrem de important al economiei.

И най-накрая трябва да кажем, имат активен приятен сексуален опит цялото време- това ще ви предпази здрави и енергични.
Si la ultima trebuie să spunem, au o experienta sexuala placuta activ tot timpul- aceasta va tine în formă şi energic.

Най-накрая трябва да изберем най-високия номер на историята, параметъра HSNUM, определен последователно, за да получим активни прогнозни параметри.
În final, trebuie să selectăm cel mai înalt număr Istoric, parametru HSNUM atribuit secvențial, pentru a obține parametrii activi de prognoză.

Най-накрая, трябва да избегнем дискриминацията между европейските производители на стоки, третирани с биоциди, и извънобщностните стоки, съдържащи такива продукти.
În cele din urmă, trebuie să evităm discriminarea între producătorii europeni de bunuri tratate cu produse biocide şi bunurile extra-comunitare ce conţin asemenea produse.

Най-накрая трябва да започнем да използваме последователно Пакта за стабилност и растеж, който формира основата на силното евро, за да покажем на държавите-членки с високи бюджетни дефицити къде са границите.
În cele din urmă trebuie să utilizăm consecvent Pactul de stabilitate și de creștere, care stă la baza unei monede euro puternice, pentru a arăta statelor membre cu deficite bugetari mari care sunt limitele.

Най-накрая трябва да се помни, докато се характеризират Business School, както винаги, нейната независимост и предприемачество качеството на обучението актуализиране и постоянни иновации авангард в преподаването методология връзката със света на работа на стойност, етиката и професионализма на целия персонал и преподаватели постоянният стремеж на обслужване и удовлетвореността на клиентите постоянна отправна точка за тези, които търсят курс степен магистър с висока добавена стойност.
În cele din urmă trebuie să vă amintiți cum ați caracteriza Business School, ca întotdeauna, independența și antreprenoriatul său calitatea formării actualizarea și inovare constantă avangarda în metodologia de predare legătura cu lumea muncii valoarea, etica si profesionalismul intregului personal si facultate urmărirea constantă a serviciilor și satisfacția clienților punct de referință constant pentru cei care doresc curs de gradul de master cu o valoare adăugată ridicată.