Какво е " ÎN CELE DIN URMĂ A AJUNS " на Български - превод на Български

• в крайна сметка стигна
• най-накрая пристигна

Примери за използване на În cele din urmă a ajuns на Румънски и техните преводи на Български

În cele din urmă a ajuns la primul etaj.
Най-накрая пристигна на първия етаж.

Prin eforturile comune în cele din urmă a ajuns să cucerească rău.
Чрез съвместните усилия най-накрая дойде да завладее злото.

În cele din urmă a ajuns pe o cale bună.
Най-накрая той се качил на добър път.

Creșterea comună a oprit, și în cele din urmă a ajuns la starea inițială.
Съвместен растеж спря, и в крайна сметка стигна до първоначалното състояние.

În cele din urmă a ajuns în elementul său.
Най-накрая тя се качи в стихията си.

Gratis Cele mai populare quiz film în cele din urmă a ajuns în țara dumneavoastră.
Безплатни Най-популярен филм викторина най-накрая пристигна във вашата страна.

În cele din urmă a ajuns în satul indian.
След няколко дни най-после пристигнали в селището на индианците.

Rasa câștigă rapid distribuția și în cele din urmă a ajuns într-o atmosferă de lux și bogăție.
Породата бързо набира разпределението и най-накрая се озовава в атмосфера на лукс и богатство.

În cele din urmă, a ajuns la roșii albe, negre, violete și chiar verde.
Най-накрая дойдоха бели, черни, пурпурни и дори зелени домати.

Dezvoltatorii pot înțelege, ei au vrut să creeze conținut unic, fără repetiție, dar în cele din urmă a ajuns la punctul de absurditate.
Разработчиците могат да разберат, че е искал да създаде уникално съдържание без повторения, но в крайна сметка стигна до точката на абсурда.

Când în cele din urmă a ajuns în vârf, a fost extraordinar de dezamăgit.
Когато най-накрая достигнал до върха, бил ужасно разочарован.

Dezvoltatorii pot înțelege, ei au vrut să creeze conținut unic, fără repetiție, dar în cele din urmă a ajuns la punctul de absurditate.
Разработчиците могат да се разбере, че искат да се създаде уникално съдържание без повторение, но в крайна сметка стигна до точката на абсурда.

El a fost ca urmare hărți vechi și în cele din urmă a ajuns la punctul dorit golful celebru și astăzi este șansa de a vizita și de a explora acest loc.
Той е следният старите карти и най-накрая стигна до желаната точка известния залив и днес е вашият шанс да посетят и проучат това място.

Pentru a face acest lucru, aşa că a trecut, a zburat, şi a fost în mişcare, dar în cele din urmă a ajuns la destinaţie.
За да направите това, така че той валцувани, отлетя и се движеше, но в крайна сметка стигнахме до местоназначението.

Pentru viața lui să fugă, Alex a scăpat pistolari și în cele din urmă a ajuns într-un orfelinat, care a fost casa lui pentru următorii câțiva ani.
Бягайки за живота си, Алекс избягал въоръжени лица и в крайна сметка се озовава в сиропиталище, че е бил у дома си за следващите няколко години.

Când anorexici în cele din urmă a ajuns în atenţia de sănătate profesională, le lipseşte adesea o perspectivă în problema lor, în ciuda fiind grav malnutriţi şi pot fi irelevante, în ceea ce priveşte furnizarea de informaţii exacte.
Когато най-накрая Анорексиците представен на вниманието на здравните специалисти,, те често не разполагат с вникване в техния проблем, въпреки че силно недохранване и могат да бъдат надеждни от гледна точка на осигуряване на точна информация.

Apoi, simptomele au devenit mai pronunțate, iar în cele din urmă a ajuns la ceea ce a devenit insolvabilă în pat.
Тогава симптомите стават по-изразени и в крайна сметка стигна до това, което се превърна в несъстоятелност в леглото.

Principalele jocuri din serie- Totul e aceleași în care aveți nevoie pentru a muta mingea la punctul de sosire, cu necesitatea de a stabili o platformă, astfel încât mingea în salturi lor în cele din urmă a ajuns la destinație.
Основните игри от поредицата- всичко е едни и същи, в която трябва да се движи топката до финалната точка, с необходимостта от създаване на платформа, така че топката по време на скока в крайна сметка стигнал до местоназначението.

Ea nu a văzut niciodată un copil care stătea aşa în continuare, fără a face nimic, şi în cele din urmă a ajuns plictisit de vizionarea ei şi a început să vorbească cu o voce vioaie, greu.
Тя никога не е виждал дете, което седеше така все още без да прави нищо, и най-сетне тя се уморени да я гледам и започна да говори в един жив, твърди глас.

Turbulența la rândul său, din secolele 14 și 15 și atitudini diferite față de eforturile reformatoare ale unor oficiali ai bisericii au dus la punctul culminant al conflictului dintre cele două universități din Praga și, în consecință, la declinul Universității de Drept, care în cele din urmă a ajuns la capătul său în anul 1419.
Сътресенията в началото на 14-ти и 15-ти век и различаващи се нагласи спрямо реформаторски усилия на някои църковни служители доведе до кулминацията на конфликта между двете Прага университетите и съответно за спада на Университета закон, който в крайна сметка стигна до своя край в 1419 година.

Pentru a evita ciocnirile oponenților politici radicale, în cele din urmă a ajuns la un acord în care fostul ministru de finanțe Ashraf Ghani Ahmadzai, un intelectual proeminent și un fost funcționar al Băncii Mondiale, a devenit președinte al Afganistanului.
За да се избегнат сблъсъци на радикални, политически опоненти най-накрая стигна до споразумение, в което бившият финансов министър Ашраф Гани Ahmadzai, виден интелектуалец и бивш служител на Световната банка, става президент на Афганистан.

În funcţie de rezultatele testului şi calculul teoretic de comparaţie, analiza, şi în cele din urmă a ajuns la raportul de evaluare a podului.
Според резултатите от теста и теоретично изчисление на сравнението, анализ, и накрая достигна до доклада за оценка на моста. Педренски мост.

Recent, în timp ce joacă fondatorii FSN a petrecut o mulțime de experimente, dar în cele din urmă a ajuns la cea- singura concluzie este că întreaga rasă este bun, fiecare preferat rasă, dar jocurile în care jucătorii trebuie să conducă competiția cu poliția rămân în continuare în afara competiției.
Наскоро, докато играят ФНИ основатели прекараха много експерименти, но най-накрая стигнаха до едно- единственото заключение е, че цялото състезание е добра, всяка раса любимата, но на игрите, в която играчите трябва да водят конкурса с полицията все още остават извън конкуренцията.

Elena Dementieva înainte de 1995 a jucat exclusiv cu colegii lor, care arată rezultate bune, în cele din urmă a ajuns și optimile de juniori seniori.
Елена Дементиева преди 1995 г., играе изключително с техните връстници, показва добри резултати, и в крайна сметка достигна кръг от висши Хуниорс.

El a părăsit NASA pentru o carieră nereușită de comandant de pilot de teste, a divorțat iubitul său din copilărie, sa recăsătorit și sa divorțat din nou în doi ani, a căzut într-o depresiune profundă, a suferit de alcoolism și în cele din urmă a ajuns să lucreze la o Reprezentanță Cadillac din Beverly Hills unde nu a reușit să vândă o singură mașină în șase luni.
Той напусна НАСА за неуспешна кариера като командир на тестовия пилот, се разведе с любимата си детска възраст, бързо се омъжи отново и се разведе в рамките на две години, попадна в дълбока депресия, страда от алкохолизъм и в крайна сметка се озова в кариерата си в Кадилак Дилъри в Бевърли Хилс където не успя да продаде нито един автомобил за шест месеца.

În cele din urmă am ajuns la marele premiu ASA.
И накрая стигаме до най-голямата награда.

În cele din urmă, am ajuns aici.
Най-накрая сме пристигнали тук.

În cele din urmă am ajuns la ultima treaptă şi stăteam în faţa unei uşi.
Най-после стигнахме последното стъпало и застанахме пред една врата.

În cele din urmă, am ajuns la ce presupunere?
Накрая стигам до това, което предполагам?

În cele din urmă au ajuns la destinaţie.
Най-накрая пристигнаха на местоназначението си.