Какво е " НАЙ-МАЛКОТО ТРЯБВА " на Румънски - превод на Румънски

• cel puțin ar trebui
• trebuie măcar

Примери за използване на Най-малкото трябва на Български и техните преводи на Румънски

Най-малкото, трябва да сме.
Măcar ar trebui să fim.

Почти всеки бизнес има един, или най-малкото трябва да го.
Aproape fiecare de afaceri are una sau cel puțin trebuie să aibă.

Най-малкото трябва да опитам.
Cel puţin o să încerc.

Слушай, ако Папата вярва в демонично обладаване, тогава най-малкото трябва да попитам.
Ascultă, dacă papa crede în posedările de către Diavol, atunci trebuie măcar să întreb.

Но най-малкото трябва да застанеш на колене.
Dar mãcar în genunchi sã stai.

Все пак някакво странно любопитство ми каза, че най-малкото трябва да го проверя. Момче.
Cu toate acestea, o curiozitate ciudată mi-a spus că trebuie să verific cel puțin.

Той, най-малкото, трябва да напусне полуострова.
Ar trebui măcar să-l luăm din peninsulă.

Това е огромна възможност. може да е много добра за семейството ни, и най-малкото трябва да поговорим за това.
Asta e o mare oportunitate, ar putea fi foarte benefică pentru familia noastră, şi trebuie măcar să vorbim despre asta.

Те най-малкото трябва да ви направят добър старт.
Ar trebui cel puțin să vă aducă un început bun.

Ако Дарби казва, че е видяла мъж да се катери по вентилационния отдушник, не мислиш ли, че най-малкото трябва да го провериш?
Dacă Darby spune că a văzut un tip dându-se jos din ventilaţie, nu crezi că cel puţin, ar trebui să verifici?

Най-малкото трябва да има опит за това- недвусмислено известие.
Trebuie măcar să încerce- să-l anunţe.

Изборът е твой но най-малкото трябва да се запиташ колко наистина знаеш за новия ти приятел?
E problema ta… dar cel puţin, ar trebui să te întrebi cât de multe ştii cu adevărat despre noul tău prieten?

Най-малкото трябва да напишеш писмо от негово име.
Cel puțin, trebuie să scrieți o scrisoare în numele său.

Мисля си, че съда и съдебните дела накараха хората да осъзнаят факта, че най-малкото трябва да имат някаква алтернатива на Microsoft.
Cred că procesul din Departa- mentul de Justiție a conștientizat oamenii de faptul că ar trebui cel puțin să cauți alternative la Microsoft.

Най-малкото, трябва да те върна към бъдещето ти, обратно към злото.
Măcar trebuia să te înapoiez în viitorul tău, înapoi la rău.

Определени представители, прилагащи занижен жизнен стандарт спрямо работниците, най-малкото трябва да приемат такъв подход и към собствените си привилегии.
Reprezentanții aleși care impun standarde aspre de viață pentru lucrători ar trebui, cel puțin, să accepte faptul că privilegiile lor sunt supuse aceluiași tratament.

Най-малкото, трябва да ни върнат това, което е наше по право.
Dar cel puțin, ar trebui sã ni se înapoieze ce ne aparține de drept.

Че те трябва да бъдат преработени или, най-малкото, трябва да се предвидят помощни мерки за предотвратяване проблемите на малките и средните предприятия.
Considerăm că aceste aspecte ar trebui revizuite sau, cel puţin, că ar trebui prevăzute măsuri de sprijin pentru a preveni problemele IMM-urilor.

Най-малкото трябва да можете да разчитате на думата на вашия съпруг.
Cel puțin, ar trebui să fii în măsură să conta pe cuvântul soțului tău.

Онлайн докторантурите са не по-малко строги от традиционните(или най-малкото трябва да се уверите, че не са) и включват значително взаимодействие с преподаватели и колеги.
Programele doctorale online nu sunt mai puțin riguroase față de cele tradiționale(sau cel puțin tu ar trebui să te asiguri că nu sunt asta) și implică o interacțiune substanțială între profesori și colegi.

Най-малкото трябва да признаем това, а ние сме склонни да не го признаваме.
Cel puțin, ar trebui să recunoaștem acest lucru și tindem să nu o facem.

Вероятно не можем да направи всички тези неща и да получим всички ползи, така че най-малкото трябва да се реши какво се опитваме да коригираме, по какъв начин ще стане това и каква ще бъде основната цел на данъка.
Probabil că nu vom putea face toate aceste lucruri având în acelaşi timp toate aceste beneficii, aşa că trebuie, cel puţin, să decidem exact ceea ce dorim să corectăm, metoda prin care acest lucru trebuie făcut şi scopul primar al taxei.

Най-малкото трябва да разберете причината, преди да решите да ги променяте.
Cel puţin trebuie să înţelegi acest motiv înainte de a decide să le schimbi.

Например, ако една жена обещава съпруга си, че тя ще се разведе с него, ако следващият гуляй, и той е бил на същата вечер той идва буквално"вежди", че тя най-малкото трябва да бъде на следващия ден, за да напишете писмо на развод, и да пита мъжа си да подпише че е съгласен.
De exemplu, dacă o femeie promite soțul ei că ea va divorța de el dacă următorul chef, și el a fost în aceeași seară el vine literalmente„sprâncene“, că ea, cel puțin, ar trebui să fie a doua zi pentru a scrie o scrisoare de divorț, și să ceară soțul ei să semneze că el este de acord.

Най-малкото, трябва да изпратим"Делта Флайера" за един поглед, и да събере пълен набор сканирани данни докато минава наблизо.
Cel puţin ar trebui să trimitem Delta Flyer-ul să arunce o privire şi să efectuăm o scanare completă pe măsură ce ne apropiem.

Ако няма такава възможност- най-малкото трябва да седнете и да се наведете колкото е възможно по-ниско, най-добре е да спуснете главата между коленете си- за да можете да осигурите поток от кръв към мозъка.
Dacă nu există o astfel de posibilitate- ar trebui cel puțin să vă așezați și să vă aplecați cât mai jos posibil, cel mai bine este să vă scăpați capul între genunchi- în acest fel veți fi capabil să vă asigurați fluxul sanguin către creier.

Най-малкото трябва да се има предвид, че процедурата за прилагане на лекарството не спира дори един месец след отстраняването на гъбичката.
Cel puțin trebuie să ne amintim că procedura de aplicare a medicamentului nu se oprește nici măcar o lună după îndepărtarea ciupercii.

Най-малкото, трябва да се създаде воля, пълномощно, здравеопазване сурогатна и живот ще- и възлага настойничество за вашите деца и домашни любимци.
La minim, ar trebui să creați o voință, putere de avocat, surogat de asistenta medicala, si va trai- și atribui tutelă pentru copii și animale de companie.

Най-малкото трябва да се уверите, че"Ватенфал" ще си гледа работата и ще престане да поставя под въпрос законодателството на Германия и на ЕС по отношение на околната среда.
Cel puţin, ar trebui să vă asiguraţi că Vattenfall îşi vede de treabă şi nu mai pune sub semnul de întrebării legislaţia de mediu a Germaniei şi a UE.

Фактът, че тя съдържа гаранция за връщане на парите расте доверието ни в продукта и най-малко трябва да ви кажа, за да го пробвам.
Faptul că acesta conține o garanție de bani înapoi crește încrederea în produs și ar trebui cel puțin să-ți spun să-i dea un try.