Какво е " НАЙ-МАЛКОТО ПОДОЗРЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cea mai mică suspiciune
• cea mai mică bănuială

Примери за използване на Най-малкото подозрение на Български и техните преводи на Румънски

Ако видите нещо в най-малкото подозрение, Ни се обадете.
Dacă vedeți ceva în cel mai puțin suspecte, sunati-ne.

Не искам семейството ми да има дори най-малкото подозрение.
Nu vreau ca familia mea să aibă nici cea mai mică bănuială.

Ако имат и най-малкото подозрение, ще ви застрелят, от безопасна за тях дистанция.
Daca vor avea cea mai mica suspiciune, va vor împusca, de la o distanta sigura.

Ревността е просто форма за уплашено въображение, превръщаща и най-малкото подозрение в увереност.
Gelozia este doar o formă a imaginaţiei terorizate care transformă în certitudine cea mai mică bănuială.".

При най-малкото подозрение за трън в подметката, трябва да се консултирате с лекар.
La cea mai mică suspiciune de ghimpe în talpă, trebuie să consultați un doctor.

Ревността е просто форма за уплашено въображение, превръщаща и най-малкото подозрение в увереност.
Iar gelozia este doar o formă a imaginatiei terorizate care transforma in certitudine cea mai mica banuiala.”.

При най-малкото подозрение отидете за цялостен преглед с офталмолог и невролог.
La cea mai mică suspiciune, mergeți la un examen cuprinzător cu oftalmolog și neurolog.

Необходимо е да се запомни и при най-малкото подозрение да се подложи на определените тестове и диагноза.
Acest lucru trebuie amintit și, la cea mai mică suspiciune, treceți prin teste și diagnostice prescrise.

При най-малкото подозрение за това животозастрашаващо състояние е необходимо да се повика линейка.
La cea mai mică suspiciune a pericolului unei persoane, este necesară chemarea unei ambulanțe.

Поради това бъдещите майки трябва внимателно да следят тялото си, и най-малкото подозрение да се обадят на лекар.
Prin urmare, viitoarele mame trebuie să-și monitorizeze cu atenție corpul și cu cea mai mică suspiciune de a chema un medic.

Въпреки това, при най-малкото подозрение, трябва да се вземат тестове- и всичко ще попадне на място.
Cu toate acestea, la cea mai mică suspiciune ar trebui sa se testeze- și totul va cădea în loc.

Забранява се получаването на всяко от горепосочените средства, ако има дори и най-малкото подозрение за бременност.
Orice din fondurile de mai sus este interzis pentru admitere, dacă există chiar și cea mai mică suspiciune de a avea o sarcină.

При най-малкото подозрение за алергия при кърмачета и деца трябва незабавно да се потърси медицинска помощ.
La cea mai mică suspiciune de alergie la un copil ar trebui să caute imediat ajutor medical.

Ето защо е толкова важно детето да бъде разгледано във времето от специалисти и при най-малкото подозрение да извърши подробна диагностика.
De aceea este foarte important ca un copil să fie examinat în timp de către specialiști și, în cea mai mică suspiciune, să efectueze diagnostice detaliate.

При най-малкото подозрение, че имате алергия към ягоди, трябва незабавно да се потърси помощ от специалист.
La cea mai mică suspiciune că aveți o alergie la căpșuni, trebuie să solicitați imediat ajutor de la un specialist.

Ако детето отиде в детска градина, трябва да го огледате за атипични лезии по тялото и при най-малкото подозрение за инфекция да доведе до лекар.
Dacă un copil merge la o grădiniță, trebuie să-l inspectați pentru erupții atipice asupra corpului și cu cea mai mică suspiciune de infecție să conducă la medic.

При най-малкото подозрение за подпухналост на белите дробове човек не трябва да пренебрегва лечението и да отнема леко здравето си.
La cea mai mică suspiciune de supărare a plămânilor, nu trebuie să neglijăm tratamentul și să luăm cu ușurință sănătatea sa.

Основното нещо е да посещавате редовно лекар, който ще оценява растежа на рождената марка и при най-малкото подозрение ще предпише необходимото лечение.
Principalul lucru este să vizitezi regulat un doctor, care va evalua creșterea unui semn de naștere, iar la cea mai mică suspiciune va prescrie tratamentul necesar.

Ето защо, при най-малкото подозрение за обрив, специално внимание трябва да се обърне на продуктите, които жената яде.
Prin urmare, la cea mai mică suspiciune de erupție cutanată, o atenție deosebită ar trebui acordată produselor pe care o mănâncă o femeie.

Ерозията е изключително опасна- с забавяне на лечението, тя се развива в рак, поради което при най-малкото подозрение за това е необходимо преглед от лекар.
Eroziunea este incredibil de periculoasă- atunci când întârzierea tratamentului se dezvolta in cancer, motiv pentru care la cea mai mică suspiciune de examinare ei medicale este necesară.

Най-малкото подозрение за различни възпалителни процеси в тялото на инфекциозната етиология(ангина, пневмония, скарлатина, сепсис и т. н.);
Cea mai mică suspiciune a diferitelor procese inflamatorii din corpul etiologiei infecțioase(amigdalită, pneumonie, scarlatină, osteomielită, sepsis etc.);

Простатитът е коварен поради последиците му(затруднения при уриниране, бъбречни заболявания, импотентност, аденом, рак на простатата), така че при най-малкото подозрение за него се налага консултация с лекар.
Prostatita este insidioasă cu consecințele acesteia(dificultăți la urinare, boli de rinichi, impotență, adenom, cancer de prostată), prin urmare, la cea mai mică suspiciune de aceasta, consultați un medic.

Ако има и най-малкото подозрение, че възпалени клепачи(клепачи болест, болест и патология век, която представихме), не се отложи посещение на специалист.
Dacă aveți cea mai mică suspiciune că pleoapele sunt inflamate(bolile pleoapelor, bolile și patologiile pleoapelor pe care le-am examinat), nu trebuie să amânați vizita la un specialist.

Ето защо, по време на почивката трябва внимателно да проверите наетото помещение, когато се настанявате, и при най-малкото подозрение за заразяване с неговите дървеници, трябва да промените стаята или(по-добре) да потърсите друг хотел.
Prin urmare, în timpul restului trebuie să verificați cu atenție camera închiriată la check-in și la cea mai mică suspiciune de infecție cu patinele sale pentru a cere camere de înlocuire sau(mai bine) să căutați un alt hotel.

Ето защо, най-малкото подозрение, че краката ви са мокри или студени, е необходимо възможно най-скоро да вземе гореща вана или имат горчица вана за крака.
Prin urmare, cu cea mai mică suspiciune că picioarele dvs. sunt înmuiate sau înghețate, trebuie să luați o baie fierbinte cât mai curând posibil sau să aranjați o baie de mustar.

Не можем да преговаряме по голям трансатлантически пазар ако съществува и най-малкото подозрение, че партньорите ни шпионират офисите на нашите преговарящи", цитира"Вашингтон пост" изказване на европейския комисар за правосъдието Вивиан Рединг.
Nu putem negocia marea piaţă transatlantică, dacă avem cea mai mică bănuială că partenerii noştri americani spionează birourile negociatorilor europeni”, a declarat, la Luxembourg, comisarul european pe probleme de justiţie, Viviane Reding, pila lui Băsescu.

Ако имате най-малкото подозрение, че клепачите са възпалени(болести на клепачите, болести и патологии на изследваните мигли), не трябва да отлагате посещението на специалист.
Dacă aveți cea mai mică suspiciune că pleoapele sunt inflamate(bolile pleoapelor, bolile și patologiile pleoapelor pe care le-am examinat), nu trebuie să amânați vizita la un specialist.

Не можем да преговаряме по голям трансатлантически пазар ако съществува и най-малкото подозрение, че партньорите ни шпионират офисите на нашите преговарящи“, цитира„Вашингтон пост“ изказване на европейския комисар за правосъдието Вивиан Рединг.
Nu putem să negociem asupra unei mari pieţe transatlantice, dacă există cea mai mică îndoială că partenerii noştri ţintesc să asculte birouri ale negociatorilor europeni", a declarat duminică, la Luxemburg, comisarul european însărcinat cu Justiţia, Viviane Reding.

При най-малкото подозрение за това заболяване, трябва незабавно да се свържете с опитен лекар, който ще извърши изследване и предпише лечение за предотвратяване на развитието на заболяването и различни усложнения.
La cea mai mică suspiciune a acestei boli, merită să contactați imediat un medic experimentat care va efectua examinarea și va prescrie un tratament care împiedică dezvoltarea bolii și a diferitelor complicații.