Какво е " НАЙ-МАЛКОТО ПОДОЗРЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• slightest suspicion
• least suspicion
• slightest doubt

Примери за използване на Най-малкото подозрение на Български и техните преводи на Английски

Стрелят и при най-малкото подозрение.
Shoot on the least suspicion.

До този момент не съм имала дори и най-малкото подозрение.
I had not the least suspicion even then.

Ако SD-6 има и най-малкото подозрение, всичко свършва.
If SD-6 suspects you in the least, it's over.

До този момент не съм имала дори и най-малкото подозрение.
I, of course, had not the slightest suspicion.

Ако видите нещо в най-малкото подозрение, Ни се обадете.
If you see anything in the least suspicious, call us.

Имаше най-малкото подозрение, че може да бъдат атакувани?
There was the slightest suspicion that you may be attacked?

Не се обаждай в полицията и при най-малкото подозрение.
Don't call the police at the slightest provocation.

Това е най-малкото подозрение, а често и пристъпи на паника.
This causes at least alertness, and most often attacks of panic.

Поради това бъдещите майки трябва внимателно да следят тялото си, и най-малкото подозрение да се обадят на лекар.
Therefore, future mothers need to carefully monitor their body, and with the slightest suspicion of calling a doctor.

Има най-малкото подозрение, че отключи ключалките не го заслужава?
There is the slightest suspicion that unlock the locks are not worth it?

Затова бъдещата майка трябва внимателно да следи движенията на плода и при най-малкото подозрение да се консултира с лекар.
Therefore, future mothers need to carefully monitor their body, and with the slightest suspicion of calling a doctor.

При най-малкото подозрение е по-добре да се откаже от покупката.
With the slightest suspicion, it is more appropriate to refuse the purchase.

Ето защо следва да бъде навременно разглеждане на най-малкото подозрение, защото усложнения не могат да дават такава възможност.
Therefore, a timely survey should be conducted at the slightest suspicion, as complications may not allow such an opportunity.

Ако имат и най-малкото подозрение, ще ви застрелят, от безопасна за тях дистанция.
If they have the least suspicion, they will shoot you, from a safe distance.

Внимателно наблюдавайте състоянието на детето и, в случай на най-малкото подозрение за болестта, се обадете на лекаря.
Closely monitor the state of the child and, in the case of the slightest suspicion of the disease, call the doctor.

При най-малкото подозрение за трън в подметката, трябва да се консултирате с лекар.
At the slightest suspicion of a thorn in the sole, you need to consult a doctor.

Според д-р Гунст,"нищо не може да се наблюдава, което може да доведе до дори най-малкото подозрение, че господин Хоум е действал по измамнически начин.".
According to Dr. Gunst,“nothing could be observed that could give rise to even the slightest suspicion that Mr. Home was acting in a fraudulent manner.”.

Ако има и най-малкото подозрение, че спиралата е паднала, трябва да се консултирате с лекар.
If there is the slightest suspicion that the spiral fell out, you should consult a doctor.

Аз направих всичко зависещо от мен за това, да открия и най-малките следи от човешка хитрост, и моят объркан разум не би могъл да потвърди и най-малкото подозрение”.
I have done my best in that direction to discover the slightest trace of human trick, and my baffled mind could not retain the slightest suspicion.

При най-малкото подозрение за извънматочна бременност, лекарят предлага на жената да отиде в болницата.
At the slightest suspicion of an ectopic pregnancy doctor offers women go to the hospital.

Това обикновено правел орачът, но трябвало много да се пази да не го забележат съседите, защото ако го видели да идва и имали и най-малкото подозрение за това, което се готви да прави, щели набързо да го върнат назад.
This was generally done by the ploughman; but he had to be very careful not to be observed by his neighbours, for if they saw him coming and had the least suspicion of his errand they would soon make him retrace his steps.

При най-малкото подозрение за отитис е необходимо да се обърнете към лекар-отоларинголог. Лечение отита.
At the slightest suspicion on an otitis it is necessary to address to the doctor-otolaryngologist.

Не можем да преговаряме по голям трансатлантически пазар ако съществува и най-малкото подозрение, че партньорите ни шпионират офисите на нашите преговарящи“, цитира„Вашингтон пост“ изказване на европейския комисар за правосъдието Вивиан Рединг.
We cannot negotiate over a big transatlantic market if there is the slightest doubt that our partners are carrying out spying activities on the offices of our negotiators,” EU Commissioner for Justice Viviane Reding said.

При най-малкото подозрение за извънматочна бременност, лекарят предлага на жената да отиде в болницата.
At the slightest suspicion of an ectopic pregnancy, the doctor suggests that the woman should go to the hospital.

Не можем да преговаряме по голям трансатлантически пазар ако съществува и най-малкото подозрение, че партньорите ни шпионират офисите на нашите преговарящи“, цитира„Вашингтон пост“ изказване на европейския комисар за правосъдието Вивиан Рединг.
We cannot negotiate on a large trans-Atlantic market if there is the slightest suspicion that our partners are spying on the offices of our chief negotiator,” European Commissioner for Justice Viviane Reding angrily said.

Но ако има дори и най-малкото подозрение за неговото присъствие, силно се препоръчва да не се стартира никаква програма до края на пълния процес на сканиране, да се дезинфектират файловете и да се премахне заплахата.
But if there is even the slightest suspicion of its presence, it is highly advisable not to run any program until after the complete process of scanning, healing files and deleting the threat.

Той нямало да толерира агресивно намаление на данъците и непремислено увеличение на бюджетните разходи за пенсии и заплати, ако имал и най-малкото подозрение, че подобна политика ще увеличи бюджетния дефицит и ще създаде опасност от повишаване на инфлацията.
He is neither like to tolerate an aggressive reduction of taxes or rash increase of budget expenditures on pensions and salaraies if he has even the slightest doubt that such a policy would lead to a higher budget deficit and pose danger of higher inflation.

Ако се появи дори най-малкото подозрение за бременност, препоръчва се незабавно да се свържете с гинеколог.
If even the slightest suspicion about pregnancy appears, it is recommended to immediately contact a gynecologist.

Ето защо, ако имате дори най-малкото подозрение и животното има специфични признаци на отравяне на куче с изониазид, веднага инжектирайте антидот.
Therefore, if you have even the slightest suspicion, and the animal has specific signs of poisoning a dog with Isoniazid, immediately inject an antidote to it.

В случай на тежка интоксикация или дори най-малкото подозрение за алкохолно отравяне, когато има опасност от навлизане в ступор и на кого, е необходимо да се повика линейка и да се реши въпросът за хоспитализация.
In the case of severe intoxication or even the slightest suspicion of alcohol poisoning, when there is a threat of transition to soporium and to whom, it is necessary to call an ambulance and decide on hospitalization.