Какво е " НАЙ-НАКРАЯ ЗНАМ " на Румънски - превод на Румънски

• în sfârşit ştiu

Примери за използване на Най-накрая знам на Български и техните преводи на Румънски

Ние най-накрая знам как изглежда.
În fine, ştim cum arată.

Благодарение на теб, най-накрая знам как да бъда щастлив.
Datorită ţie, ştiu în sfârşit cum e să fii fericit.

Те най-накрая знам как тези двамата?
Ştii cum au sfârşit ăia doi?

И защо не можеш да бъдеш с мен-мисля, че най-накрая знам!
Şi de ce vii să fii cu mine Cred că în sfârşit ştiu:!

Най-накрая знам… какво ме привлече към теб.
Acum ştiu… ce mă atrage la tine.

Просто най-накрая знам какво трябва да направя.
Doar că, în sfârşit, ştiu ce am de făcut.

Най-накрая знам къде трябва да отида.
În sfârşit ştiu unde ar trebui să merg.

Защото най-накрая знам какво трябва да направя.
Fiindcă ştiu ce trebuie să fac.

Най-накрая знам какво искам в живота.
În sfârşit ştiu ce vreau în viaţă.

Сякаш най-накрая знам на къде е насочен животът ми.
Simt de parcă în sfârşit ştiu încotro se îndreaptă viaţa mea.

Най-накрая знам къде те всички ще бъдат.
In cele din urma stiu unde sunt toti o sa fie.

Най-накрая знам колко скапан е животът ни.
În sfârşit ştiu cât de naşpa sunt vieţile noastre.

Най-накрая знам, че аз съм готова да продължа напред.
În sfârşit ştiu că-s pregătită să trec mai departe.

Най-накрая знам какво е да си злепоставен от баща си.
În sfârşit ştiu cum e să mă simt ruşinat de tatăl meu.

Най-накрая знам кой се протегна и ме спаси в съня ми.
În final ştiu cine m-a tras afară şi m-a salvat în visul meu.

Най-накрая знам как се чувстват салфетките в ресторантите".
În sfârşit ştiu cum se simt şerveţelele folosite de la un barbecue.".

Сега най-накрая знам какво е модерен маникюр лято 2016 ще бъде от значение, така че да може да се движи най-интересните идеи на своите нокти.
Acum știi în cele din urmă ceea ce este la moda manichiura vara 2016 va fi relevantă, astfel încât să puteți muta cele mai interesante idei pe unghiile lor.

Толкова много се е объркало от тогава. Но мисля, че знам как най-накрая да оправя нещата.
Atât de multe lucruri au mers rău de atunci, dar cred că ştiu, în sfârşit, cum să îndrept lucrurile.

Знам, че най-накрая е готов да му направя педикюр."Какво правите?
Ştiu că e, în sfârşit, gata de manichiură şi pedichiură".- Ce faci?

Знам, и най-накрая се държиш с мен, сякаш живота ми не е пълна катастрофа.
Ştiu, şi incepuseşi în sfârşit să mă tratezi ca pe cineva a cărui viaţă nu a fost un complet dezastru.

Знам, че най-накрая няма да се срамувам да ходя без моята риза, ще се хваля с моята мускулатура.
Știam că în sfârșit nu mă voi mai rușina să merg fără tricou, mă voi lăuda cu mușchii mei.

Това, че най-накрая съм тук, наистина не знам.
Acum ca am ajuns cu adevarat aici, nu stiu.

Всичко, което знам е, че най-накрая имам достатъчно пари да се измъкна от всяка ситуация.
Tot ce ştiu e ca în sfârşit am destui bani încât sa îmi pot cumpăra orice.

Не съм си представял, че животът ще е по-лош от затвора. Но сега имам надежда и знам, че най-накрая мога да бъда свободен.
Nu mi-am imaginat niciodată că viaţa ar putea fi mai rea decât închisoarea, dar acum am speranţă şi ştiu că pot fi liber în sfârşit.

Облакът от гибел, който висеше над мен най-накрая се вдигна и… не знам.
Norul damnaţiunii care stătea agăţat deasupra mea, s-a ridicat în cele din urmă, şi… nu ştiu.

И за толкова време мръднахме метър и половина, и майка ми най-накрая ми каза,"Знам, знам.
Ne târâsem încă aproape 2 metri, iar mama îmi spune în cele din urmă:"Am știu eu, am știut.

Знам, мамо… затова най-накрая я връщам.
Ştiu că a sperat… dar într-un final am adus-o înapoi.

Знам как най-накрая можем да изкараме Брад от затвора.
Știu cum putem obține în cele din urmă Brad din închisoare.

Сега най-накрая вече знам как да се грижа за моята чувствителна кожа.
Acum știi cum să ai grijă de pielea sensibilă.

Не искаш да се разсейваш, като трябва да… Не знам… най-накрая да ме представиш на приятелите си?
N-ai vrea să fii zăpăcită de faptul că ar trebui să… nu ştiu… să mă prezinţi prietenilor tăi?