Какво е " SFÂRŞESC " на Български - превод на Български

• свършват
• завършват
• накрая
• ще свърша
• завършва
• да сложа край

Примери за използване на Sfârşesc на Румънски и техните преводи на Български

Sau sfârşesc morţi?
Или завършват мъртви?

Şi care totdeauna sfârşesc rău.
И винаги завършват зле.

Aşa sfârşesc majoritatea bandiţilor.
Така свършват повечето бандити.

Am văzut cum sfârşesc roboţii.
Виждал съм как свършват единиците.

O sfârşesc milioanele de greşeli mici.
Той завършва с милион малки грешки.

Mulţi nevinovaţi sfârşesc pe eşafod.
И невинните свършват на ешафода.

Restul, sfârşesc ca Jacqueline Holt.
Останалите свършват като Джаклин Холт.

Dacă sunt descoperit, sfârşesc în rău.
Ако ме хванат, ще свърша в реката.

Ştii cum sfârşesc lucrătoarele, Betsy, copila mea?
Знаеш ли как свършват работничките, дете мое?

Cei care le fac necazuri, sfârşesc morţi.
Който им създава проблеми, накрая умира.

Dacă sfârşesc prin a închiria apartamentul unui violator sau criminal în serie?
Ами ако накрая наема стаята с изнасилвач или сериен убиец?

Toate firele sfârşesc cu Seynaeve.
Всичките следи свършват при Сейнев.

Ei insistă că sunt graşi, şi sfârşesc nebuni.
Те твърдят, че са дебели и накрая се побъркват.

Ştiu eu cum sfârşesc martorii voştri.
Знам, как завършват вашите свидетели.

Ştii că două din trei căsătorii sfârşesc prin divorţ?
Знаеш ли, че от всеки 3 брака, два завършват с развод?

Tipii ca tine sfârşesc mereu la fel, Lou.
Типове като теб свършват винаги по един и същ начин, Лу.

Unele fete insistă că sunt grase şi sfârşesc nebune.
Някой жени постоянно повтарят, че са дебели и накрая се побъркват.

Zici că cei ca mine sfârşesc în temniţă sau la spital?
Такива като мен свършват в затвора или в болницата,?

Distracţiile lor încep cu nesăbuinţă şi sfârşesc în deşertăciune.
Забавленията им започват с глупости и завършват със суета.

Este imposibil să spunem unde sfârşesc tulburările funcţionale şi unde încep cele organice.
Не може изобщо да се каже къде свършват функционалните нередности и къде започват органичните.

Distracţiile lor încep cu nesăbuinţă şi sfârşesc în deşertăciune.
Техните забавления започват с глупост и свършват със суета.

Caută sânge nazist loial şi sfârşesc cu doi oameni ai bisericii.
Преследват вярна нацистка кръв, и свършват с двама мъже на църквата.

Noi nu demonstrăm decât că adesea călătoriile spirituale sfârşesc în băutură.
Просто показваме, че духовното пътуване често завършва на чашка.

Jumătate din copiii ăştia sfârşesc în sistemul judiciar.
Половината от тези деца свършват в наказателната система.

Cleveland e un oraş libertin. Multe petreceri sfârşesc cu un foc.
Кливланд е градът на рокендрола повечето партита завършват с пожар.

Patru din zece căsătorii sfârşesc la divorţ.
Четири от десет брака завършват с развод.

Şi de necesar. 50% din casnicii sfârşesc printr-un divorţ.
И необходимо. 50 процента от браковете завършват с развод.

Din 10 cupluri care se întâlnesc la locul de muncă sfârşesc prin a se căsători.
От 10 връзки на работното място завършват с брак.

Sunt două lucruri care mă reţin să-ţi sfârşesc viaţa imediat.
Затова само две неща ще ме спрат да сложа край на живота ти на мига.