Какво е " SE SFÂRŞESC " на Български - превод на Български

• свършват
• завършват
• приключи
• свършва

Примери за използване на Se sfârşesc на Румънски и техните преводи на Български

Urmele se sfârşesc aici.
Следата свършва тук.

Uneori relaţiile se sfârşesc.
Взаимоотношенията понякога свършват.

Urmele se sfârşesc aici.
Следите свършват тук.

Dar ai zis că"zilele nu se sfârşesc".
Но каза, че дните не свършват.

Urmele lor se sfârşesc aici.
Следите им свършват тук.

De ce toate lucrurile frumoase se sfârşesc?
Защо всичко хубаво свършва?

Toate se sfârşesc cu„mareatrecere”.
Всичко свършва с това„голям“.

Şi e-mailurile nu se sfârşesc niciodată.
И с имейлите, никога не свършва.

Cum se sfârşesc, asta e important, nu-i aşa?
Важно е как свършват, нали?

Petrecerile de aici niciodată nu se sfârşesc.
Тук купонът никога не свършва.

Cum se sfârşesc, asta e important, nu-i aşa?
Важно е как свършват, налиt?

Încep grozav, dar se sfârşesc tragic.
Всички започват чудесно, но завършват ужасно.

Da, unde se sfârşesc toate întâlnirile reuşite.
Да, където завършват всички добри срещи.

Dar partea bună a visurilor urâte e că se sfârşesc.
Хубавото в кошмарите е, че свършват.

Locul unde se sfârşesc toate drumurile.
Мястото, където свършват всички линии.

Vieţile lor se schimbă, dar nu se sfârşesc.
Животът им се променя, но не свършва.

Nu se sfârşesc niciodată cu"ai câştigat 1 milion de dolari".
Те никога не завършват с"вие туко що спечелихте милион долара".

În special cele care se sfârşesc la aeroport.
И най-вече тези, които завършват на летището.

Dar un războinic adevărat ştie că războaiele nu se sfârşesc.
Само добрият воин знае, че войната никога не свършва.

Toate chestiile tale tehnologice se sfârşesc cu un dezastru.
Всичките ти технологични неща завършват с катастрофа.

Mickey, tu ştii că poveştile adevărate de groază nu se sfârşesc niciodată.
Мики, знаеш, че истинските страшни истории никога не свършват.

Cărţile astea stupide nu se sfârşesc niciodată în felul în care vreau eu!
Тези глупави книги никога не свършват както аз искам!

Dintre căsătoriile cu un copil autist… se sfârşesc cu divorţ.
От семейните с дете с аутизъм свършват с развод.

Când afacerile noastre se sfârşesc, situaţia lui nu mai prezintă interes pentru mine.
Когато общия ни бизнес приключи, това вече няма да ме засяга.

Unele duminici încep bine şi se sfârşesc prost.
Някои недели започват добре и завършват зле.

Toate postările tale încep şi se sfârşesc cu iubire.
Всички лечения започват и завършват с любов.

Adevăratele poveşti de dragoste nu se sfârşesc niciodată.
Истинските любовни истории никога не свършват.

E un adevărat basm, dar chestiile astea nu se sfârşesc cu bine.
Всичко е като приказка, но тези неща не завършват щастливо.

Jumătate din accidentele în care sunt implicate autocamioane se sfârşesc prin răsturnarea vehiculului.
Половината от инцидентите с товарни автомобили завършват с преобръщане.

Jumătate din accidentele în care sunt implicate autocamioane se sfârşesc prin răsturnarea vehiculului.
Половината от инцидентите с товарни автомобили завършват с преобръщане на една страна.