Какво е " SFÂRŞIM " на Български - превод на Български

• свършваме
• свършим

Примери за използване на Sfârşim на Румънски и техните преводи на Български

Şi toţi sfârşim în acelaşi mod.
А всички свършваме по един и същ начин.

Cu toţii începem mai bine decât sfârşim.
Всички започваме по-добре, отколкото свършваме.

Şi sfârşim mai rău decât eram înainte.
И свършваме по-зле, отколкото сме били.

Cu gândurile începem şi cu gândurile sfârşim.
Дните ми започват и завършват с мисли за теб.

Sfârşim războiul. Sam şi Naomi, pace la birou.
Край на войната между Сам и Наоми, мир в офиса.

Aş fi mult mai fericit dacă nu sfârşim la zdup.
Ще съм по-щастлив, ако не се озова в кафеза.

Sfârşim departe de casă… Acoperiţi de sânge şi de căcat.
Умираме далеч от дома покрити целите в кръв и лайна.

Noi am început cu veselie şi sfârşim cu mâhnire.
Те започват с радостта и свършват със скръбта.

Dar majoritatea nu sfârşim fugind repede în Catedrală.
Но повечето не свършваме бягайки побеснели из Катедралата.

Traducerea şi adaptarea unQnae Indiferent cum trăim sau murim, toţi sfârşim la fel.
Без значение как живеем или умираме, всички свършваме по един и същ начин.

Dacă nu se face bine şi amândoi sfârşim în pământ, atunci e bine şi aşa.
Ако не е и двамата свършим в земята, е, и така става.

Dacă sfârşim prin a împărţi o celulă în Federal Prison, nu-ţi dau un sertar.
Ако и двамата се озовем накрая във федералния затвор няма да ти дам шкафче.

De fiecare dată când vine pe aici, sfârşim prin a ne certa.
Всеки път, когато идваше тук, накрая приключвахме със спор.

Dacă aveţi dreptate şi sfârşim înapoi în junglă cu medicamente proaste pentru tensiune, nu va fi problema voastră.
Ако сте прави и свършим обратно в джунглата с кофти лекарство за кръвно отговорността няма да е ваша.

De cele mai multe ori crează doar complicaţii şi sfârşim prin a trata tratamentul.
Повече могат да създадат усложнения и накрая да лекуваме лечението.

De câte ori mă culc cu cineva, sfârşim într-o mare de disperare.
Всеки път, когато спя с някого, приключваме в бездна от отчаяние.

Ce zici de un pariu, atunci? Că tu şi cu mine, fără a încerca măcar, sfârşim la locaţia crucii?
Да се обзаложим, че ти и аз без дори да се опитваме, да приключим при кръста?

În mod obişnuit, începem şi sfârşim rugăciunea noastră cu semnul crucii.
В началото и края на молитвата обикновено се осеняваме с кръстния знак(прекръстваме се).

Păi, cu ceilalţi Ronan din alte universuri, ne tot întâlnim lume după lume, şi mereu sfârşim chiar aici în patul tău.
Ами, другите Ронан-ци в другите вселени, продължаваме да се срещаме свят след свят, и винаги свършваме точно тук в леглото ти.

Ne ştim de asemenea şi neadevărurile noastre şi pentru asta, spre deosebire de tine, sfârşim prin a vorbi nimicuri, despre lucruri banale, deoarece nu vrem să ne dezvăluim propria meschinărie.
Знаем си и нашите лъжи и затова, за разлика от теб, на края говорим за глупости, за дребни неща, за да не се предаваме на незначителността си.

Sfârşit Dna Kelly ofera Andrew reteta secreta pentru eliminarea pistruilor gratuit.
Край Г-жа Кели предлага на Андрю тайната си рецепта за премахване на луничките безплатно.

Cel mai grozav sfârşit de la orice film.
Greatest края на филм.

Vei sfârşi tragic!
Ти ще имаш трагичен край!

Dacă sfârşesc prin a închiria apartamentul unui violator sau criminal în serie?
Ами ако накрая наема стаята с изнасилвач или сериен убиец?

Ori îl arestăm acum pe Lao, ori parteneriatul nostru se va sfârşi.
Или хващаме Лао сега, или край със сътрудничеството ни.

Ştia că s-a sfârşit aşa că a pus capăt.
Знаел е, че това е края, затова го е прекратил.

Vei sfârşi prost.
Накрая ще се издъниш.

E sfârşit de săptămână, trebuie să fie lefter.
Края на седмицата е, той ще бъде на червено.

Şi dragostea noastră nu se va sfârşi.- Ayse!
Няма ли край тази ваша любов?

Tipul a sfârşit împuşcat în apartamentul lui iar el a fugit.
Накрая човекът се оказва прострелян в апартамента му, а той духва.