Примери за използване на Sfârşitul a tot на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sfârşitul a totul.
Ar fi fost sfârşitul a tot.
Sfârşitul a tot ce ai făcut.
Dacă-l mişca, poate fi sfârşitul a tot ceea ce exista.
Ако го вземе, може да е краят на всичко.Pentru sfârşitul a tot ce cunoaştem şi iubim.
Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Cu Nyx eliberat, ar putea însemna sfârşitul a tot ce ştim.
Освободената Никта може да е краят на всичко живо.Va fi sfârşitul a tot ceea ce am lucrat.
А това ще бъде краят на всичко, за което съм работил.Ce-am văzut în film, George… sfârşitul a tot.
Това, което видях да се случи във филма, Джордж… краят на всичко.Ei reprezintă sfârşitul a tot ceea ce noi am construit.
Те си мислят, че са краят на всичко, което сме създали.Dacă-l invocă pe Haymen, asta va însemna sfârşitul a tot ce ne e drag nouă!
Ако той призове Хеймън, това ще бъде краят на всичко!Va fi sfârşitul a tot ce am clădit. Dacă unul din tipii ăştia impusca pe cineva, mă vor învinovăţi pe mine.
Това ще бъде края на всичко, за което сме се борили, ако някое от момчетата застреля някого, ще ме повлече с него.La capătul drumului, asta este, sfârşitul a tot ce există ultima planetă.
Căci închinarea la idolii cei deşerţi, care nicin-ar trebui pomeniţi, este începutul, pricina şi sfârşitul a tot răul.
Служенето Şi chiar când credeai că înseamnă sfârşitul a tot ceea ce ştiai, el e de fapt doar începutul.
Точно когато си мислиш, че бележи края на всичко, което знаете… е само… в началото.Şi dacă nu găsesc o cale de scăpare,asta înseamnă puzzle-ul perfect… tu şi cu mine… încă unul sau două lucruri… sfârşitul a tot, sau sângele tău pe mâinile mele!
И ако не измисля начин да се измъкнем,това значи, че идеалната комбинация… ти и аз- води до едно от две неща… краят на всичко или кръвта ти Genul acesta de putere în mâinile sale s-ar putea să fie sfârşitul a tot ce am realizat noi.
Подобна сила в неговите ръце ще сложи край на всичко, за което сме работили.Raphael Bousso este unul dintr-o nouă generaţie de cosmologi care a crescut în ideea căuniversul nostru ar putea să nu fie tot ce există şi sfârşitul a tot ce există.
Рафаел Буссо е един от новото поколение космолози, които са израснали с идеята,че нашата Вселена не може да бъде всичкото биващо и края на цялото съществуване.Dacă tu nu poţi, atunci ăsta e sfârşitul a toate!
Ако не го направиш ще дойде краят на всичко!Şi, când se va ajunge la o asemenea,, desăvârşire” în rău şi vicii, va veni sfârşitul a toate….
И когато се дойде до такова"съвършенство" в злото и в пороците, ще настъпи краят на всичко….Şi, când se va ajunge la o asemenea,, desăvârşire” în rău şi vicii,va veni sfârşitul a toate….
И ко- гато се дойде до такова“съвършенство” в злото и в порещите,ще настъпи краят на всичко….Sfânta Maică Biserică ţine şi învaţă că Dumnezeu, începutul şi sfârşitul a toate, poate fi cunoscut cu certitudine din lucrurile create, prin lumina naturală a raţiunii umane”[12].
Свещеният събор провъзгласява, че“Бог, начало и край на всички неща, със сигурност може да бъде познат с естествената светлина Sfârşitul a toate este la Dumnezeu.
При Аллах е завършекът на делата.Dumnezeu este Iniţiatorul şi sfârşitul a toată mişcarea naturală.
Бог е инициатор и крайна цел на всяко природно движение.Sfârşitul Al tuturor lucrurilor.
Краят на всичко значимо.Fiindcă dorinţa noastră instinctivă este să trăim şi să continuăm să trăim,iar moartea înseamnă sfârşitul brutal a tot ceea ce ne este familiar.
Защото инстинктивно желаем да живеем и да продължаваме да живеем,а смъртта се явява жесток край на всичко, което ни е познато.Trăim într-o asemenea teroare a morţii fiindcă dorinţa noastră instinctivă este să trăim şi să continuăm să trăim,iar moartea înseamnă sfârşitul brutal a tot ceea ce ne este familiar.
Защото инстинктивно желаем да живеем и да продължаваме да живеем,а смъртта се явява жесток край на всичко, което ни е познато.Şi dacă nu mâine, atunci la sfârşitul a toate, înaintea tuturor îngerilor şi oamenilor.
Mama noastră, a tuturor… şi sfârşitul vostru, al tuturor.
Майката на всички нас. И краят на всички вас.Moartea reprezintă sfârşitul inexorabil al tuturor oamenilor.
Смъртта е неизбежният край за всички.
