Какво е " SFÂRŞITUL UNEI ERE " на Български - превод на Български

• краят на една ера
• краят на една епоха
• края на една ера

Примери за използване на Sfârşitul unei ere на Румънски и техните преводи на Български

Sfârşitul unei ere.
Края на една ера.

Poate fi sfârşitul unei ere.
Може да е края на една ера.

Sfârşitul unei ere?
Краят на една ера.

Adică, e sfârşitul unei ere!
Това е краят на една епоха!

Sfârşitul unei ere.
Краят на една епоха.

E ca şi sfârşitul unei ere.
Сякаш идва краят на една епоха.

Sfârşitul unei ere, nu,?
Краят на една ера, а?

Chiar că e sfârşitul unei ere.
Е, това наистина е краят на една ера.

E sfârşitul unei ere.
Това екрая на една ера.

Bun venit la sfârşitul unei ere.
Добре дошли на края на ерата.

E sfârşitul unei ere.
Това е краят на една ера.

Cetăţenii de la Roma, ne-am adunat aici pentru a marca sfârşitul unei ere.
Жители на Рим, събрали сме се, за да отбележим края на ерата.

Este sfârşitul unei ere.
Краят на една епоха.

Dar pentru generaţia mea, pentru cei ca mine, anunţul şocant al bruştei retrageri a Elektrei Luxx din industria filmelor pentru adulţi, a definit sfârşitul unei ere.
За моето поколение, шокиращата вест, че Електра Лукс се оттегля от порно индустрията, слага края на една ера.

Este sfârşitul unei ere.
Това е краят на една ера.

Cred că Trump ar putea fi una dintre acele figuri care apare pentru a marca sfârşitul unei ere şi a ne obliga să renunţăm la aparenţe.
Тръмп е една от онези исторически фигури, които от време на време се появяват, за да ознаменуват края на една епоха и да ни заставят да изоставим остарелите преструвки.

E ca sfârşitul unei ere.
Това е краят на една ера.

Cred că Trump poate fi una dintre acele figuri care apare din când în când în istorie, ca să marcheze sfârşitul unei ere, forţând-o să renunţe la vechile saleprejudecăţi”.
Мисля си, че Тръмп може да е една от тези исторически фигури, които се появяват от време на време, за да отбележат краят на една ера и да свалят старите претенции.

Este sfârşitul unei ere.
Това е краят на една епоха.

Cred că Trump poate fi una dintre acele figuri care apare din când în când în istorie, ca să marcheze sfârşitul unei ere, forţând-o să renunţe la vechile saleprejudecăţi”.
Мисля, че Тръмп може би е една от тези фигури в историята, които се появяват от време на време, за да сложат край на една ера и да я накарат да се откаже от старите си претенции.

E sfârşitul unei ere, Alf Ramsey.
Краят на една ера, сър Алф Рамзи.

Asta nu este numai o crimă, ci sfârşitul unei ere, sfârşitul abilităţii chip-ului de a menţine pacea şi ordine în care am înflorit.
Това не е просто престъпление, а краят на една ера. Край, в който чиповете няма да имат способността да въдворяват мир и ред в света, който живеем.

E sfârşitul unei ere, însă privesc deja cu speranţă către una nouă.
Край на една ера, но гледам напред към нова.

Soldaţii americani din cadrul NATO au marcat miercuri sfârşitul unei ere prin ceremonia organizată la ceea ce a fost timp de nouă ani cea mai mare bază militară a Alianţei pentru misiunea de menţinere a păcii din Bosnia şi Herţegovina.
С церемонии в сряда американските войници в състава на частите на НАТО отбелязаха края на една епоха на мястото, което в продължение на девет години бе най-голямата военна база на алианса за мироопазващата му мисия в Босна и Херцеговина.

Sfârşitul unei ere: Mijlocaşul Daniele De Rossi pleacă de la clubul AS Roma.
Краят на една ера: Даниеле Де Роси напуска Рома.

Ar fi sfârşitul unei ere din mai multe motive.
Би бил краят на една ера по много причини.

Sfârşitul unei ere: ultimul videocasetofon va fi produs luna aceasta.
Край на ерата: Последните видеоклипове ще се правят този месец.

Este sfârşitul unei ere, doamnelor ş domnilor.
Това е краят на една епоха, дами и господа.

Dacă trendul global capătă amploare, ar însemna sfârşitul unei ere a taxelor mici, a dereglementării şi a creşterii inegalităţilor sociale care a început la sfârşitul anilor '70, când în Vest la putere au ajuns premierul britanic Margaret Thatcher şi preşedintele american Ronald Reagan şi Deng Xiaoping în China.
Ако това ново настроение се затвърди, то би могло да доведе до края на ерата на по-ниски данъци, дерегулации и увеличаване на неравенството, което започна в края на 70-те години на миналия век с възхода на Маргарет Тачър и Роналд Рейгън на Запад и Дън Сяопин в Китай.

Vinerea trecută, în Moscova am fost martorii începutului sfârşitului unei ere care a început în 1945.
Миналият петък в Москва, станахме свидетели на началото на края на ера, започнала през 1945 година.