Какво е " SFÂRSI " на Български - превод на Български

• свърши
• приключи
• край
• свършиш
• да завърши
• свършва

Примери за използване на Sfârsi на Румънски и техните преводи на Български

Vei sfârsi mort.
Ще свършиш мъртъв.

Ca lumea se va sfârsi?
Че света ще свършва?

Vei sfârsi într-un sant.
Ще свършиш в канавката.

Povestea se va sfârsi.
Историята ще приключи.

Si ca vei sfârsi singura, fara o cariera.
Че ще свършиш сама, без кариера.

Cum credeai că se va sfârsi asta?
Как мислехте ще приключи това?

Asta nu se va sfârsi bine pentru hercule.
Това няма да завърши добре за Херкулес.

Am stiut întotdeauna că va sfârsi asa.
Винаги съм знаела, че ще свърши така.

Unde se va sfârsi totul?
Къде ще свърши това?

Cum a început, si cum se va sfârsi.
Как е започнало всичко, и как ще приключи.

Atunci se va sfârsi lumea.
Тогава ще свърши света.

Îl vei da înapoi, totul se va sfârsi.
Всичко ще е наред, ще му го върнеш, всичко ще свърши.

Atunci se va sfârsi lumea.
Тогава ще приключи света.

Dacă drumul tău te-a adus aici, aici se va sfârsi.
Пътят ти те е довел дотук и тук ще свърши.

Poate ca cercul vicios se va sfârsi de data aceasta.
Може би порочният кръг този път ще свърши.

Vei sfârsi la pârnaie si nimeni nu te va vizita.
Ще свършиш в затвора и никой няма да дойде да те види.

Unii spun că lumea se va sfârsi în foc.
Някои казват, че светът ще свърши с огън.

Stiu dle, dar va sfârsi într-un adapost pentru vagabonzi.
Знам, шефе, но той вероятно ще свърши в някой приют за бездомни.

Nu cred că războiul se va sfârsi vreodată.
Не вярвам, че войната някога ще свърши.

Povestea ta nu se va sfârsi altfel decât cea a părintilor tăi.
Твоята история няма да завърши по- различно от тази на родителите ти.

Daca vei continua în acest fel, vei sfârsi rau.
Ако продължаваш така, ще свършиш зле.

Spun ca lumea se va sfârsi în decembrie 2012.
Казват, че светът ще свърши през декември 2012 година.

Sfatul meu e sa nu atragi atentia, Sau vei sfârsi rau.
Съветът ми е да не привличаш вниманието или ще свършиш зле.

Dar totul se va sfârsi în urmatoarele câteva minute, când broastele vor trece de perete.
Но всичко ще свърши след няколко минути, когато жабарите прехвърлят стената.

Dacă iei droguri, tunelul nu se va sfârsi niciodată.
Ако се дрогираш, тунелът никога не свършва.

Ai face bine sa te schimbi, Vijaylaxmi! Sau vei sfârsi rau.
По-добре промени начина си на живот, Виджайлакшми, иначе ще имаш лош край.

Daca nu o vei face, îti promit ca vei sfârsi ca o lasa.
Ако не, обещавам ви край като страхливци.

Mereu am crezut că băiatul ăsta va sfârsi în închisoare.
Винаги съм си мислел, че това момче ще свърши в затвора.

Nu exista o alta lume, iar aceasta calatorie nu se va sfârsi niciodata.
Не съществува друг свят и пътуването никога не ще свърши.

Am o credintă paranormală puternică că lumea se va sfârsi de Anul Nou.
Имам силно екстрасенско чувство, че светът ще свърши в новогодишната нощ.