Какво е " S-A EXPRIMAT " на Български - превод на Български

• се изрази
• се изказа
• се изразява
• е получила израз
• се обяви

Примери за използване на S-a exprimat на Румънски и техните преводи на Български

Cum s-a exprimat exact?
Какво точно каза?

După cum foarte precis s-a exprimat.
Както много точно се изразява.

Nu, s-a exprimat perfect.
Не, изрази се идеално.

Cred că clienta mea s-a exprimat greşit.
Клиентката ми не се изрази правилно.

S-a exprimat greşit.- Cu ce anume?
Не се е изразил точно?

Cred că dr Avery s-a exprimat foarte clar.
Мисля, че д-р Ейвъри се изрази много ясно.

S-a exprimat cu privire la incident.
Тя е говорила за инцидента.

Prima Preşedinţie nu s-a exprimat cu privire la vreun drept anume.
Първото Президентство не се е изказвало по никое конкретно право.

În ceea ce priveşte diferenţa de remunerare, dna Bauer s-a exprimat bine.
Що се отнася до разликата в заплащането, г-жа Bauer го каза добре.

Dl Paisley s-a exprimat in privinta Israelului.
Г-н Пейсли говори за Израел.

În cursul interviurilor, însă, Kirin s-a exprimat într-un mod alambicat.
По време на интервютата обаче Кирин се изразяваше доста объркано.

Așa s-a exprimat șefa Lituaniei, Dalia Grybauskaite.
Това заяви президентът на Литва Даля Грибаускайте.

În plus, încă un producător de plachete din Uniune s-a exprimat în favoarea măsurilor.
Освен това още един производител на полупроводникови пластини в Съюза се обяви в полза на мерките.

Nu s-a exprimat deloc până când a plecat.
Не е изразявал емоция, докато не си е тръгнал.

Și în această mărturisire de credinţă s-a exprimat marea dragoste a apostolului Petru pentru Hristos.
И в това изповядване на вярата е получила израз голямата любов на апостол Петър към Христа.

Astfel s-a exprimat președintele Conferinței Episcopale din Columbia, mons.
Това заяви председателя на Епископската конференция на Венецуела монс.

Era extrem de îngrijorată de faptul că, după cum s-a exprimat,„noi ne pierdem copii, încetăm să-i maiînţelegem”.
Крайно я тревожеше това, че, както тя се изрази,”ние губим децата, преставаме да ги разбираме”.

Ori s-a exprimat dânsul greşit, ori au înţeles greşit ziariştii.
Или Кошлуков не се изразил правилно или журналистът го е разбрал криво.

După ce un om foarte gras, care se revărsa peste scaunul clientului meu s-a exprimat în mod repetat prin gaze.
След като едър мъж, който дори навлизаше в седалката на клиента ми Неколкократно се изрази с отделяне на газове.

Întreaga omenire- cum s-a exprimat preşedintele american Barack Obama.
Цялото човечество, както се изрази американският президент Барак Обама.

După comunicarea constatărilor finale suplimentare, o întreprindere prelucrătoare suplimentară s-a exprimat în favoarea măsurilor.
След допълнителното разгласяване на окончателните заключения още един преработвател се обяви в полза на мерките.

Sprijinul ascuns s-a exprimat prin vânzarea de arme organizației teroriste ISIS*.
Скритата подкрепа се изразява в продажбата на оръжие на ИДИЛ.

Mai mult, preşedintele Consiliului European, dl Van Rompuy, s-a exprimat azi în favoarea unei forţe de reacţie rapide.
Освен това председателят на Европейския съвет, г-н Ван Ромпой, днес се изказа в подкрепа на създаването на сили за бързо реагиране.

David s-a exprimat odata, ca el ar fi pierdut bucuria mântuirii.
Давид веднъж се е оплакал, че е загубил радостта от спасението.

La noi, credința și-au pierdut-o numai anumite pături, cum foarte bine s-a exprimat mai adineauri Evgheni Pavlovici. și anume cele care și-au pierdut rădăcinile;
У нас не вярват все още само отделни съсловия, както великолепно се изрази преди малко Евгений Павлович, които са загубили корена си;

CESE s-a exprimat fără echivoc împotriva unor astfel de prețuri reglementate(a se vedea TEN/578).
ЕИСК се изказа категорично против такива регламентирани цени вж.

În termeni asemănători s-a exprimat şi ministrul luxemburghez de externe, Jean Asselborn.
Тази позиция се споделя и от външния министър на Люксембург Жан Аселборн.

S-a spus aici- şi s-a exprimat în rezoluţie- că este foarte mare nevoie de o reformă.
Тук беше посочено- и формулирано в резолюция- че е крайно наложително да се извърши реформа.

Este limpede că Domnul nostru S-a exprimat într-o manieră încât să pot să-L înţeleg, adaptându-Se mie pentru a mă atinge.
Ясно е, че нашият Господ се изрази по начин да мога да разбера, приспособявайки се към моето равнище.