Примери за използване на Кажете ще на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всичко, което кажете ще бъде записвано.
Tot ce spui va fi înregistrat.Защото сте сигурни, че това, което ще му кажете ще остане само между вас.
Trebuie sa stie ca ceea ce ii spui va ramane doar intre voi doi.Всичко, което кажете, ще остане в тайна.
Tot ce vei spune va rămâne confidenţial.Каквото кажете, ще бъде записано и използвано срещу вас в съда.
Orice vei spune va fi scris şi И запомнете, че каквото ни кажете, ще остане абсолютно конфиденциално.
De bună-seamă, că tot ce-mi vei spune va rămâne confidenţial.
Хората също превеждат
Всичко което кажете, ще бъде използвано против вас.
Ceea ce spui va fi folosit împotriva ta.Заклевате ли се, че всичко, което кажете ще е истината и само истината?
Всичко, което кажете ще се използва срещу вас в съда.
Tot ce spui va fi folosit împotriva ta în instanţă.Имате право да мълчите. Всичко, което кажете ще се използва срещу вас.
Aveţi dreptul să nu spuneţi nimic. Orice veţi spune va fi folosit împotriva dvs în tribunal.Всичко, което кажете ще се използва срещу вас в съда.
Orice vei spune, poate fi folosit împotriva ta la judecată.Имате право да мълчите, всичко, което кажете ще бъде използвано срещу вас.
Ai dreptul să nu Всичко, което кажете ще бъде използвано срещу Вас в съда.
Tot ce spui va fi folosit împotriva ta. Ai dreptul la un avocat.Трябва да ви предупредя господине, че всичко, което кажете ще бъде използвано като доказателство против вас.
Trebuie să avertizez domnule, orice veţi spune va fi consemnat şi folosit ca dovadă împotriva dumneavoastră.Всичко, което ни кажете ще ни помогне да ускорим възстановителният процес.
Tot ce ne poţi spune va ajuta la stimularea procesului de recuperare.Полицай Питкин от Скотланд Ярд и ви предупреждавам, че всичко, което кажете ще бъде отбелязано и използвано, като доказателство.
Sunt politistul Pitkin de la Scotland Yard, si te avertizez ca tot ce vei spune va fi inregistrat si folosit ca proba.Казвам се Джеймс Стамфил и всичко, което ми кажете ще бъде защитено по закона за поверителната информация между адвокат и клиент.
Sunt James Stamphill şi orice îmi vei spune va fi protejat de regulile confidenţialităţii a relaţiei dintre avocat şi client.Мистър Тадеуш Шолто, мой дълг е да ви уведомя, че всичко, което кажете ще бъде записано и може да бъде използвано срещу вас.
Dle Thaddeus Sholto, e datoria mea să vă informez că tot ce spuneţi va fi notat şi poate От гледна точка на това… имате право да мълчите… защото всичко, което кажете ще може да бъде използвано… против вас, по-късно в съда.
Din acest moment… ai dreptul să taci… pentru că orice vei spune de acum încolo Всичко, което кажеш, ще бъде използвано срещу теб в съда.
Orice spui va fi folosit- impotriva ta la tribunal.Че всичко казано ще бъде използвано срещу него.
Stie ca orice spune va fi folosit impotriva lui.Което кажеш ще си остане между нас. Обещавам ти.
Ceea ce vei spune va rămâne între noi. Ţi-o promit.Всичко, което кажеш, ще бъде в строга конфиденциалност.
Tot ce spuneţi va fi în deplină confidenţialitate.Този който ми каже ще може да направи кариера и да има бъдеще тук.
Primul care imi spune va avea o cariera si un viitor aici.Всичко, което му кажеш, ще се счита за показания.
Tot ce ii spui va fi considerat declaratie.Всичко, което кажеш ще бъде безсмислено за мен.
Orice vei spune va fi lipsit de sens pentru mine.Всичко, което кажеш, ще бъде използвано против.
Tot ce spui va fi folosit împotriva.Всичко, което каже, ще бъде използвано срещу нея.
Tot ceea ce vei spune va fi folosit împotriva ta la tribunal.И от сега нататък всичко което каже ще бъде Ц -ензурирано.
De-acum încolo, tot ce vei spune va fi un limbaj adecvat folosii în preajma copiilor.Всичко, което ми кажеш ще остане между нас.
Tot ce-mi vei spune va fi confidential.Всичко, което кажеш ще е напълно неразбираемо.
Tot ceea ce vei spune va fi complet de neînţeles.
