Какво е " AU PRIMIT NUMAI " на Български - превод на Български

• получавали само
• са получили само
• получаващи само

Примери за използване на Au primit numai на Румънски и техните преводи на Български

Dupa trei zile de munca au primit numai cinci euro.
В които са получавали само по 5 евро.

Cei tratați cu un extract care conține ambii compuși au prezentat o reducere semnificativă a durerii comparativ cu cei care au primit numai extract de THC.
Тези, лекувани с екстракт, съдържащ двете съединения, са имали значително намаляване на болката в сравнение с тези, които са получили само екстракт от ТНС(16).

Aproape toţi au primit numai o dată exactă.
Почти всички са получили нищо повече от индивидуална среща.

Pacienţii în braţul de control au primit numai RT.
Пациентите от контролната група са получавали само ЛТ.

Astfel, ţările Africii au primit numai 1,6% din împrumuturile acordate de FMI de la ultima întâlnire a G20 din Londra şi de la sporirea resurselor FMI.
По този начин държавите от Африка са получили само 1,6% от заемите, отпуснати от Международния валутен фонд след последната среща на Г-20 в Лондон и увеличението на ресурсите на Международния валутен фонд.

De aceea, Clinica 170 comentarii de la toți pacienții au primit numai pozitiv.
Поради това, прегледите на поликлинични 170 от всички пациенти получават само положителни резултати.

Într-un studiu clinic randomizat, pacienţii cu poliartrită reumatoidă trataţi cu MabThera şi metotrexat au avut rate de răspuns comparabile la rapelul antitetanic(39% vs. 42%), rate scăzute la vaccinul pneumococic polizaharidic(43% vs. 82% la cel puţin 2 serotipuri de anticorpi pneumococici) şi neoantigenul KLH(47% vs. 93%), administrate la 6 luni după tratamentul cu MabThera, comparativ cu pacienţii care au primit numai metotrexat.
В едно рандомизирано изпитване, пациенти с ревматоиден артрит, лекувани с MabThera и метотрексат, са имали сравнима степен на повлияване към тетанус антиген(39% спрямо 42%), понижен отговор към пневмококова полизахаридна ваксина(43% спрямо 82% към най-малко 2 серотипа пневмококови антитела) и към KLH неоантиген(47% спрямо 93%), когато са прилагани 6 месеца след MabThera в сравнение с пациенти, получаващи само метотрексат.

Ceea ce este paradoxal este că în întreaga Bulgarie, în 2018, un astfel de ajutor au primit numai 147 de persoane, între care se află oameni în vârsta şi orfani.
Парадоксално е, че такова подпомагане през 2018 г. в цялата страна получават едва 147 лица, като в това число влизат и възрастни хора, и сираци.

Eficacitatea clinică Într- un studiu clinic controlat, un grup de pacienţi(n=183) trataţi cu TFD cu PhotoBarr+ OM(omeprazol) a fost comparat cu un grup de pacienţi care au primit numai OM(n=70).
Клинична ефикасност В контролирано клинично изпитване, група пациенти(n=183), лекувани с фотодинамична терапия с PhotoBarr+ OM(омепразол) е сравнена с група пациенти лекувани само с OM(n=70).

În acest caz, 900 de lucrători au fost disponibilizați, marea lor majoritate având niveluri de educație reduse: 36,6% au primit numai educație formală și numai 10,7% au procedat la educația secundară.
В този случай бяха съкратени 900 работници, голяма част от които са с ниска образователна степен: 36,6% от тях са получили само основно образование и едва 10,7% са с образование над средно.

La pacienţii adulţi care nu au fost trataţi anterior, controlul după 48 săptămâni a arătat că 41% au răspuns la tratament comparativ cu 16% din pacienţii care au primit numai interferon alfa- 2b.
При лечение на нелекувани възрастни пациенти 41% са се повлияли от лечението, както сочи контролният преглед(48 седмици), в сравнение с 16% от тези, които са получавали само интерферон алфа- 2b.

În cazul cancerului cervical, pacienţii care au primit Hycamtin în combinaţie cu cisplatină au supravieţuit în medie 9, 4 luni, comparativ cu pacienţii care au primit numai cisplatină, care au supravieţuit 6, 5 luni.
При рак на шийката на матката пациентите, получаващи комбинация от Hycamtin и цисплатин, показват преживяемост средно 9, 4 месеца, в сравнение с 6, 5 месеца при пациентите, получавали само цисплатин.

La pacienţii care au recidivat, rata de răspuns constatată la vizita de control a fost de 37% la pacienţii care au primit combinaţia, faţă de rata de 3, 5% la pacienţii care au primit numai interferon alfa- 2b.
При пациенти с рецидив, честотата на повлияването при контролното посещение е 37% за пациентите, получавали комбинация, в сравнение с 3, 5% от пациентите, получавали само интерферон алфа- 2b.

Procentul de pacienţi care a prezentat valori nedetectabile de HIV în sânge a fost de aproximativ 45% când CELSENTRI a fost administrat în asociere cu terapie standard optimizată, în comparaţie cu 23% la pacienţii care au primit numai terapie standard optimizată.
Процентът на пациентите, които са имали неоткриваем ХИВ в кръвта, е около 45%, когато CELSENTRI е добавен към оптимизирана основна терапия, в сравнение с 23% на пациентите, получаващи само оптимизирана основна терапия.

Un studiu efectuat pe două săptămâni la animale a arătat că șobolanii care au primit diete îmbogățite cu luteină 0,4 au avut o inflamație a pielii indusă de UVB mai mică decât cei care au primit numai 0,04% din aceste carotenoide.
Двуседмично изследване върху животни е доказало, че при мишките, в чийто хранителен режим се съдържат 0,4% от двете вещества, възпаленията, причинени от УВ-излъчването, били много по-малки, отколкото при тези, които получавали само 0,04% от тези каротиноиди.

La pacienţii care nu mai fuseseră trataţi înainte, adăugarea de Velcade la melfalan şi prednison a crescut timpul până când boala s- a agravat: în medie 20, 7 luni la pacienţii care au primit Velcade şi 15, 0 luni la cei care au primit numai melfalan şi prednison.
При пациентите без предишно лечение добавянето на Velcade към мелфалан и преднизон увеличава периода от време до влошаване на заболяването: при пациентите, получаващи Velcade, този период е средно 20, 7 месеца, а при пациентите, получаващи само мелфалан и преднизон- 15, 0 месеца.

Cel de-al doilea grup a primit numai virusul cu p53.
Втората група получава само вирусът модифициран с р53 гена.

În general, procentul 40 nu a primit nici un spectator CPR, procentul 39 a primit CPR standard, iar procentul 20 a primit numai compresii.
Като цяло, 40 процента не са получили CPR за страничен оператор, 39 процента са получили стандартни CPR, а 20 процента са получили само компресии.

Melodia a primit numai 7 puncte, toate acordate de Italia și a terminat pe locul 18, devansând-o pe Finlanda.
Песента на Мароко получава само 7 точки, всичките от които от Италия, и се класира на предпоследното 18-то място.

Ştiu că aveţi funcţii dificile aici la NTAC. Dar în ultimul timp, se pare că am primit numai veşti proaste de la Seattle.
Знам, че работата ви в НСОО е трудна, но напоследък май получаваме само лоши новини от Сиатъл.

De fapt, am trimis niste CV-uri odată… si am primit numai scrisori de păreri de rău.
Всъщност, веднъж изпратих автобиографията си… и получих само съболезнователни картички.

Ştiu că dacă l-am încorona, ar primi numai sfatul tău. Nu pot avea încredere în tine.
Знам, че ако го коронясам, той единствено ще вземе Съвета и аз няма да мога да ви се доверя.

Ţinând cont de veniturile medii şi speranţa de viaţă, supravieţuitorii ar primi numai câteva sute de mii.
Имаше 67 пътниците в автобус. Ако приемем, средните доходи и продължителността на живота, преживелите ги ще получават само няколкостотин хиляди.

Deși pe scară largă cunoscute designeri extrem de specializate a primit numai în ultimii ani, profesia a apărut în cele mai vechi timpuri, când a existat o nevoie în decorarea complexelor templu și moșiile cetățenilor bogați.
Въпреки широко известни високо специализирани дизайнери получават само през последните години, професията се е явил в древни времена, когато има нужда в украсата на комплексите в храма и именията на богатите граждани.

Agenția poate solicita organizațiilor să îi transmită rezultatele preliminare sau rezultatele finale ale analizei oricărui eveniment cu privire la care a fost notificată, dar în legătură cu care a primit informații subsecvente sau a primit numai rezultatele preliminare.
Агенцията може да поиска от организациите да ѝ предоставят предварителните или окончателните резултати от анализа на всяко събитие, за което е била уведомена, но във връзка с които не е получила информация за последващите действия или е получила само предварителните резултати.

Flota sovietica de nord a primit numai din partea Marii Britanii 27 de nave de lupta, inclusiv 4 submarine, în plus, Marea Britanic a transmis lui Stalin temporar, pâna la sfârsitul actiunilor de lupta, o întreaga flota(pe lânga cea americana) compusa din 92 vase de razboi, inclusiv nava de linie"Royal Severeign" si un crucisator.
Съветският Северен флот получил само от Британия 27 бойни кораба, включително 4 подводници, освен това Британия предоставила на Сталин временно до края на бойните действия цял флот(извън американския) от 92 бойни кораба, включително линейния кораб„Роял Соверен“ и един кръстосвач.

O persoană care acceptă o prestație fără compensație sau cu o compensație nesemnificativă trebuie să returneze ceea ce a primit numai dacă a fost îmbogățită prin aceasta, cu excepția cazului în care avea cunoștință sau ar fi trebuit să aibă cunoștință că o astfel de prestație ar dăuna creditorilor.
Лице, което приема изпълнение на иска без обезщетение или с незначително обезщетение, трябва да върне полученото само ако се е обогатило от него, освен ако е знаело или е трябвало да знае, че такова изпълнение ще причини вреда на кредиторите.

Autoritatea competentă a unui stat membru poate solicita unei organizații să îi transmită rezultatele preliminare sau rezultatele finale ale analizei oricărui eveniment cu privire la care a fost notificată, dar pentru care nu a primit informații subsecvente sau a primit numai rezultatele preliminare.
Компетентният орган на дадена държава членка може да поиска от организациите да му предоставят предварителните или окончателните резултати от анализа на всяко събитие, за което е бил уведомен, но във връзка с което не е получил информация за последващите действия или е получил само предварителните резултати.

Atunci când Prevenar este administrat concomitent cu vaccinurile hexavalente(DTaP/ Hib( PRP- T)/ IPV/ HepB), cazurile de febră ≥ 38°C la fiecare doză s- au semnalat la 28, 3% până la 48, 3% dintre sugarii din grupul care a primit, în acelaşi timp, Prevenar şi vaccin hexavalent, comparativ cu 15, 6% până la 23, 4% în grupul care a primit numai vaccinul hexavalent.
При прилагане на Prevenar едновременно с шествалентни ваксини(ваксина срещу дифтерия, тетанус, коклюш(безклетъчна), хепатит В, полиомиелит(инактивирана) и хемофилус тип b(конюгатна с носител тетаничен токсоид)) за температура ≥ 38 °C след прилагане на доза се съобщава при 28, 3% до 48, 3% от кърмачетата в групата, получаваща едновременно Prevenar и шествалентната ваксина, в сравнение с 15, 6% до 23, 4% в групата, получаваща само шествалентната ваксина.

Nu l-am primit numai eu.
И не е изпратен само на мен.