Какво е " AU PRIMIT DOAR " на Български - превод на Български

• получиха само
• получават само
• са приели само
• са получили само
• са приели едва

Примери за използване на Au primit doar на Румънски и техните преводи на Български

Au primit doar promisiuni.
Получават само обещания.

Au fost grozavi şi au primit doar şapte virgulă doi.
Бяха невероятни, а получиха само 7. 2.

De la începerea războiului civil din Siria, acum patru ani şi jumătate, Statele Unite au primit doar 1.500 de refugiaţi sirieni.
От началото на военния конфликт в Сирия преди 4 години САЩ са приели едва 1 500 сирийци.

Ţările bogate au primit doar 1,39% dintre refugiaţii sirieni.
Богатите страни са приели едва 1% от сирийските бежанци.

Au marcat 43 de goluri și au primit doar 4.
Отбелязали са 33 попадения и са допуснали едва 4.

Oameni care nu au primit doar o fotografie cu o celebritate, ci o adevărată fotobomb.
Души, които не получиха само снимка с знаменитост, а истинска фотограметрия.

Dar, din cauza incompetenței managerilor au primit doar un singur produs.
Но заради некомпетентността на мениджърите получил само един продукт.

De oameni care nu au primit doar o fotografie cu o celebritate, ci o adevărată poveste.
Души, които не получиха само снимка с знаменитост, а истинска фотограметрия.

Am văzut criminali violenţi, prădători sexuali care au primit doar o linie la palmă.
Виждал съм виновни престъпници, сексуални хищници, получили просто шамарче на ръката.

Oameni care nu au primit doar o fotografie cu o celebritate, ci o adevărată fotobomb.
Начало Без категория 25 души, които не получиха само снимка с знаменитост, а истинска фотограметрия.

De la începerea războiului civil din Siria, acum patru ani şi jumătate, Statele Unite au primit doar 1.500 de refugiaţi sirieni.
Откакто започна гражданската война в Сирия преди 4 години, САЩ са приели само 1500 сирийски бежанци.

Şcolile au fost închise, iar spitalele au primit doar cazurile de urgenţă.(AP, Reuters, ITAR-TASS, Sky- 14/05/09).
Училищата са затворени, а болниците приемат само спешни случаи.(АП, Ройтерс, ИТАР-ТАСС, Скай- 14/05/09).

Lucrătorii FIAT au făcut averea companiei pentru cel puțin trei generații, dar în schimb au primit doar o viață de mizerie.
Работниците на Fiat изграждат богатството на компанията най-малко от три поколения, но в замяна те получават само мизерен живот.

Fiecare dintre participanti au primit doar 15ml de lichid in 15 minute pentru ca organismul sa nu fie influentat de alcool.
Всеки от участниците получил само 15 милилитра бира за период от 15 минути, така че алкохолът да не окаже никакъв ефект.

De la inceperea razboiului civil din Siria, acum patru ani si jumatate, Statele Unite au primit doar 1.500 de refugiati sirieni.
Откакто започна гражданската война в Сирия преди 4 години, САЩ са приели само 1500 сирийски бежанци.

Mulți au primit doar o pregătire religioasă și întelectuală limitată, dar Dumnezeu are o lucrare de făcut pentru această clasă de oameni, dacă ei vor lucra în umilință, încrezându-se în El….
Мнозина са получили само ограничено религиозно обучение и обучение на ума, но Бог има работа и за тази категория хора, ако те работят смирено, уповавайки се на Него.

Regele şi prinţesa aşteptau sosirea lui Pulivendha.' 'Dar au primit doar un mesaj de la el…''… în care dezvăluia totul, întregul adevăr aşa cum e.'.
Кралят и принцесата чакаха пристигането на Пуливенда, но получиха само съобщение от него, в което той им разкриваше цялата истина.

Pentru studiu, un grup a avut parte de masaj suedez, in comparatie cu un alt grup, in care oamenii au primit doar atingerea luminii.
За целите на изследването групата, на която правят шведски масаж, е сравнена с друга група, в която хората получават само леки докосвания.

In studiul revolutionar NIH ACTIVE, adultii mai in varsta care au primit doar 10 sesiuni de antrenament mintal nu numai ca au imbunatatit functionarea lor cognitiva in activitatile zilnice in lunile de dupa formare, ci au continuat sa arate imbunatatiri pe termen lung, dupa 10 ani.
В новаторското проучване на NIH ACTIVE възрастните, които са получили само 10 сесии когнитивно обучение, не само подобряват познавателното си функциониране в ежедневните дейности през месеците след обучението, но и продължават да показват дълготрайни подобрения 10 години по-късно.

Rata de răspuns(evaluată de investigator) la pacienţii care au trecut la panitumumab după ce au primit doar CMBTS a fost de 22% IÎ95%:.
Степента на повлияване(оценка на изследователя) при пациенти, получавали само BCS, които преминават на панитумумаб след прогресия е била 22% 95% CI:.

De exemplu, într-un singur studiu, mai mult de jumătate dintre pacienții care au primit doar 30-45 mg au observat o suprimare a nivelurilor de gonadotropină de 15% până la 65% a.
Например, в един клин повече от половината от пациентите, получаващи само 30-45 mg, отбелязват потискане на нивата на гонадотропин от 15% до 65% а.

Pentru a afla răspunsul, tot ce trebuie să faceți este să înțelegeți că toate magazinele de pietre prețioase au cerut TripAdvisor pentru a elimina pagina lor deoarece au primit doar plângeri despre fraudă.
За да разберете отговора, всичко, което трябва да направите, е да разберете, че всички магазини за скъпоценни камъни са попитали TripAdvisor да ги премахнат, защото са получили само оплаквания за измами.

Donald Trump a scris pe Twitter o continuare a comentariilor referitoare la plăţile către Pakistan, în care a afirmase că SUA au primit doar“minciuni şi înşelătorie” în schimbul a miliarde de dolari ca ajutor.
Написаното от Тръмп последва по-ранен негов коментар, че Съединените щати получват само„лъжи и измама“ в замяна на милиарди долари.

Pe parcursul a 12 săptămâni, grupul de studiu a lua Forskolin au arătat o scădere generală mai mare a grăsimii corporale și o creștere mai mare a masei corporale slabe decât cei care au primit doar un placebo.
В течение на 12 седмици, групата за проучване като Forskolin показа по-голямо цялостно намаляване на телесните мазнини и по-голямо увеличение на мускулната маса, отколкото тези, които са получили само плацебо.

Într-un studiu 2013, pacientii cu Alzheimer a luat Alpha GPC de trei ori pe zi, timp de aproximativ șase luni și cu experiență de îmbunătățiri consistente în rezultatele testelor funcției cognitive, comparativ cu cei care au primit doar un placebo, care nu au nici o experienta imbunatatiri.
В 2013 проучване, пациенти с Алцхаймер взеха Alpha GPC три пъти на ден в продължение на около шест месеца и опитни последователни подобрения в познавателните резултати от тестовете функция, в сравнение с тези, които са получили само плацебо, които не са някакви подобрения.

În cazul cancerului de sân, perioada de supravieţuire fără progresia bolii a crescut de la 6, 7 la 13, 3 luni la pacienţii care au primit Avastin şi paclitaxel, în comparaţie cu pacienţii care au primit doar paclitaxel.
При рак на гърдата преживяемостта без развитие на заболяването е увеличена от 6, 7 на 13, 3 месеца при пациентите, получаващи Avastin и паклитаксел, в сравнение с пациентите, получаващи само паклитаксел.

Două state membre(Polonia și Grecia) au declarat că nu au aprobat sau respins nicio cerere de autorizare prealabilă în 2014, iar alte două state membre(Croația și Portugalia) au primit doar câte o cerere fiecare.
Две държави членки(Полша и Гърция) докладваха, че през 2014 г. нито са разрешавали, нито са отказвали искания за предварително разрешение, а две държави(Хърватия и Португалия) са получили само по едно искане.

După 16 săptămâni de tratament, 77% din adulţii cărora li s- a administrat Ziagen în asociere cu lamivudină şi zidovudină aveau încărcături virale sub 400 copii/ ml(67 din 87), în comparaţie cu 38% din adulţii care au primit doar lamivudină şi zidovudină(33 din 86).
След 16 седмици на лечение 77% от възрастните пациенти, приемащи Ziagen с ламивудин и зидовудин, имат вирусно натоварване под 400 копия/ ml(67 от 87) в сравнение с 38% от възрастните пациенти, приемащи само ламивудин и зидовудин(33 от 86).