Какво е " ВЕЧЕ СА ПОЛУЧИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• au primit deja
• au obținut deja
• au beneficiat deja

Примери за използване на Вече са получили на Български и техните преводи на Румънски

Отговаряте на: Мисля, че вече са получили сега.
Raspunde la: Cred că ați primit deja acum.

Проекти, които вече са получили награда, присъждана от европейска институция.
Proiectele care au primit deja un premiu acordat de o instituție europeană.

При това хора, които вече са получили статут на бежанци.
Persoanele care au obtinut deja statutul de refugiat.

Програма е отворена за студенти, които вече са получили първа степен;
Programul este deschis studenților care au obținut deja primul grad;

Също така, можете да възстановите вече са получили магически умения и да спечелят нови.
De asemenea, puteți reseta abilitățile deja primite magice și să câștige noi.

Програмата е отворена за студенти, които вече са получили първа степен;
Programul este deschis pentru studenții care au obținut deja o primă diplomă;

Близо 300 души от Хитрино вече са получили социална помощ.
Peste 300 de ialomițeni au primit ilegal ajutoare sociale.

Те също така могат да повтарят въпроси в разговор, на който вече са получили отговори.
De asemenea, pot repeta întrebări într-o conversație la care au primit deja răspunsuri.

Близо 300 души от Хитрино вече са получили социална помощ.
Aproape 300 de timiseni au beneficiat de ajutoare sociale ilegal.

Тези игри вече са получили специално име, признати на нивото на развитие на света на играта.
Aceste jocuri au dobândit deja o denumire specială recunoscute la nivelul de dezvoltare a lumii jocului.

Вторичната профилактика е важна за тези, които вече са получили противогъбично лечение.
Profilaxia secundară este importantă pentru cei care au primit deja tratament antifungic.

Повече от 11 000 студенти вече са получили магистърска степен в средното образование за учители от UNIR.
Mai mult de 11.000 de studenți au obținut deja titlul de masterat în formarea cadrelor didactice din învățământul secundar de la UNIR.

Магистърска степен често се счита за следваща стъпка за студенти, които вече са получили бакалавърска степен.
O diplomă de masterat este adesea considerată următorul pas pentru studenții care au obținut deja diploma de licență.

Забележка: клиенти, които вече са получили батерия за замяна по програмата за изтегляне, НЕ са засегнати от това разширяване.
Notă: Clienţii care au primit deja un acumulator de schimb NU sunt vizaţi de această extindere a programului.

В допълнение, изграждането на част от топлоелектрическите централи, които вече са получили разрешение за строеж, ще бъде спряно.
În plus, construcția unei părți din centralele termice care au primit deja autorizația de construcție va fi oprită.

Хората се задоволяват със светлината, която вече са получили от Божието слово и не търсят по-нататъшното му изследване.
Oamenii rămân satisfăcuţi cu lumina deja primită din Cuvântul lui Dumnezeu şi descurajează orice examinare în continuare a Scripturii.

На онези, които вече са получили визи(включително постоянна виза„зелена карта”), може да бъде отказано влизане в страната.
Deținătorilor de vize, inclusiv celor care au primit deja rezidență permanentă(green card), le-ar putea fi interzisă intrarea de asemenea.

(Master of Laws) е за чуждестранни юристи, които вече са получили начални степени по право от университети в родината си.
(Master of Laws) este pentru avocații străini care au obținut deja diplome de drept primar de la universități din țările lor de origine.

Или вече са получили степента на ефективност на предприятието е свързано с определени критерии и формирането на подходящи показатели.
Planificat sau au primit deja nivelul de eficiență al întreprinderii este legată de anumite criterii și formarea de indicatori adecvați.

Забележка: клиенти, които вече са получили батерия за замяна по програмата за изтегляне, НЕ са засегнати от това разширяване.
Notă: clienții care au primit deja un acumulator de schimb prin programul de retragere, NU sunt vizați de această extindere a programului.

За учебната 2011- 2012 година близо 6 000 студенти и изследователи от 150 страни вече са получили стипендии, чийто общ размер възлиза на 210 милиона EUR.
In anul universitar 2011-2012, aproximativ 6 000 de studenti si cercetatori din 150 de tari au primit deja burse in valoare totala de 210 milioane EUR.

Оказва се, че тези животни вече са получили статут на опитомени и стана доверен приятел в едно и също лице, както в старите дни- конят.
Se dovedește că aceste animale au primit deja statutul de domesticit și a devenit un prieten de încredere în aceeași persoană ca și în zilele de demult- calul.

За учебната 2011- 2012 година близо 6 000 студенти и изследователи от 150 страни вече са получили стипендии, чийто общ размер възлиза на 210 милиона EUR.
În anul universitar 2011-2012, aproximativ 6 000 de studenți și cercetători din 150 de țări au primit deja burse în valoare totală de 210 milioane EUR.

Поради това те вече са получили повечето от административните препоръки, които се очаква да завършат получаването и споразумението ще бъде закрито през следващите дни.
Prin urmare, ei au obținut acum majoritatea aprobărilor administrative care se așteaptă să finalizeze obținerea, iar acordul va fi închis în următoarele zile.

Ще могат ли да участват в„Еразъм+“ студенти, които вече са получили безвъзмездна помощ по програма„Еразъм“ в рамките на предишната Програма за учене през целия живот?
Vor putea studenții să participe la programul Erasmus+ dacă au beneficiat deja de o bursă Erasmus în cadrul programului precedent de învățare pe tot parcursul vieții?

Разпоредбите, уреждащи последващите емисии, са по същество същите като разпоредбите, уреждащи емисиите, за които институциите вече са получили разрешение;
Dispozițiile care reglementează emisiunile ulterioare sunt în esență identice cu dispozițiile care reglementează emisiunile pentru care instituțiile au primit deja aprobarea;

Семейната медицинска сестра практикуващ(FNP) е предназначена за студенти, които вече са получили бакалавърска степен по сестрински грижи от одобрена от NLNAC програма.
Programul Nursing Graduate Practitioner(FNP) este conceput pentru studenții care au obținut deja o diplomă de licență în asistență medicală dintr-un program aprobat de NLNAC.

Като има предвид, че няколко държави членки извън еврозоната вече са получили или в момента получават помощ от ЕС съгласно член 143 от ДФЕС, предоставяна от ЕС съвместно с МВФ;
Întrucât mai multe state membre din afara zonei euro au primit deja sau primesc asistență din partea UE în temeiul articolului 143 din TFUE, furnizată împreună cu FMI;

Производителите на продукти, които попадат в продуктовата група"перилни детергенти", които вече са получили екомаркировка преди 1 март 2003 г., могат да продължат да използват този етикет до 31 август 2004 г.
Producătorii de produse care se încadrează în grupul de produse"detergenţi de rufe" care au primit deja eticheta ecologică înainte de 1 martie 2003 pot folosi eticheta în continuare până la 31 august 2004.

Програмата за индивидуализирани изследвания е предназначена за студенти, които вече са получили право в САЩ или в чужбина и биха искали да разширят своите правни проучвания в съответствие със собствените си лични и професионални цели…[-].
Programul în Studii Individualizate este destinat studenților care au obținut deja o diplomă de drept în Statele Unite sau în străinătate și ar dori să își extindă studiile juridice în conformitate cu propriile obiective personale și profesionale.

Как да използвам "вече са получили" в изречение

Премиерът Бойко Борисов пък коментира, че не иска извинения от провинилите се депутати, след като вече са получили „публични шамари” от медиите.

Vortex Bladeless вече са получили повече от 1 милион долара допълнително финансиране, а първите полеви опити ще започнат в края на годината.

Авторите на инициативата вече са получили поддръжката на съседни райони, които също са готови да ги последват, ако експериментът се окаже сполучлив.

Две от новосъздадените компании, чиито основатели са завършили първия випуск на стартъп акселератор на The Founders Institute в София, вече са получили инвестиране.

Агенцията по заетостта проучва потребностите на работодателите от работна сила с онлайн анкета. Такава анкета вече са получили десетте общини в Шуменска област.

Най-лесна е емиграцията за българите, чиито родители или деца вече са получили гражданство в държавата, където живеят. Много сънародници във Великобритания в момента

Хората обичат да дават, когато получават. Това означава, че хората са по-склонни да кажат да на тези, от които вече са получили нещо.

Ето два начина за вмъкване на слевеевите песни на Twitter в Google Wave – за всички онези, които вече са получили своите покани.

Вещите ще бъдат разпределени между хората, които живеят в центровете за бежанци и тези, които вече са получили статут и живеят на външни адреси.