Какво е " SUNT DEJA FOARTE " на Български - превод на Български

• вече са много
• вече съм много

Примери за използване на Sunt deja foarte на Румънски и техните преводи на Български

Sunt deja foarte mândru.
Вече съм много горд.

Calitatea serviciilor și reputația SF Express sunt deja foarte ridicate.
Качеството на услугата и репутацията на SF експрес вече са много високи.

Tată, sunt deja foarte sănătoasă.
Татко, вече съм много здрава.

Modalitățile de a fi pregătite în astfel de tendințe sunt deja foarte ridicate.
Пътищата в посока на движение в такива посоки вече са много високи.

Puii Hubbard sunt deja foarte populari în Occident și devin din ce în ce mai renumiți în CSI.
Пилета Хъбард вече са много популярни на Запад и стават все по-известни в ОНД.

Intrăm în detalii mai mari: acordurile de asociere sunt deja foarte largi şi cuprinzătoare.
Процесът се развива: споразуменията за асоцииране вече са доста широкообхватни и задълбочени.

Ceea ce trebuia să fie împărtășit v-a fost dată în întregime, și lucrurile de la cel mai înalt nivel sunt deja foarte înalte.
Това, което трябваше да бъде предадено, ви бе дадено изцяло и нещата на най-високото ниво са вече много възвишени.

Ceaiurile negre și oolongurile întunecate sunt deja foarte oxidate, astfel încât nu vor merge ușor învechite.
Черните чайове и тъмните ологуни вече са много окислени, така че те лесно няма да останат застояли.

Aceste site-uri sunt, de obicei, mai puțin de cinci ani și sunt deja foarte populare.
Тези сайтове обикновено са на възраст под пет години и вече са много популярни.

Ele sunt deja foarte diferite de joc foarte primul din serie, dar încă mai au un spirit comun și atitudinea pe care le permite să-și piardă popularitatea nu a fost o lungă perioadă de timp.
Те вече са много по-различна от първата игра от поредицата, но все още имат общ дух и отношението, което им позволява да не губят популярност е бил дълго време.

Ne aşteptăm ca eliminarea restricţiilor în materie de viză să consolideze în continuare aceste relaţii care sunt deja foarte intense.
Очакваме, че вдигането на визовите ограничения ще укрепи още повече тези отношения, които вече са много интензивни.

Remarcă, de asemenea, că autoritățile locale și regionale sunt deja foarte active și că ar trebui sprijinite în acțiunea lor privind tineretul prin integrarea diferitelor linii de politică;
Отбелязва също така, че местните и регионалните органи вече са много активни и следва да бъдат подкрепяни в действията им за младежта чрез включване на различни направления на политиката;

Acest comportament conduce la faptul că aproximativ 50% dintre pacienți vin la doctor prin audiere târziu, când posibilitățile de terapie sunt deja foarte limitate.
Това поведение води до факта, че приблизително 50% от пациентите идват при доктора до края на слуха, когато възможностите за терапия вече са много ограничени.

Locațiile tematice sunt deja foarte populare, deoarece datele de probă în formatul unei anumite perioade- climatul potrivit care conduce într-un astfel de apartament va putea, de obicei, să atragă mulți alți clienți.
Тематичните помещения вече са много популярни, защото доказателствата, организирани на езика на определена епоха- подходящият климат в такъв интериор все още ще може да привлече много други клиенти.

Sigur, tot prin Fabulamundi s-a montat Mayenburg sau Esteve Soler, dar aceștia sunt autori care oricum au penetrat piața românească și sunt deja foarte cunoscuți.
Разбира се, пак през Fabulamundi се поставиха Майенбург или Естев Солер, но тези автори проникнаха на румънския пазар и самостоятелно и вече са много известни.

Arestarea lui Meng a deteriorat şi mai mult relaţiile chinezilor cu SUA şi Canada într-un moment în care relaţiile sunt deja foarte tensionate ca urmare a războiului comercial sino-american şi a acuzaţiilor lansate de SUA cu privire la operaţiuni de spionaj desfăşurate de regimul comunist.
Арестът на Мън обтяга китайските отношения със САЩ и Канада в момент, в който напрежението вече е голямо заради търговската война и обвиненията на САЩ, че Китай извършва шпионаж.

Prin urmare, în opinia mea, prioritatea Uniunii ar trebui să fie în primul rând realizarea obiectivelor 20-20-20 prevăzute în pachetul de măsuri privind energia și schimbările climatice și care sunt deja foarte ambițioase.
Според мен следователно приоритетът на Съюза следва преди всичко да бъде постигането на определените в пакета в областта на енергетиката и климата цели 20-20-20, които вече са много амбициозни.

În caracteristicile produsului, produsele electrice pe două roți, indiferent dacă aspectul formei sau caracteristicile produsului sunt deja foarte mature, au adus de asemenea un grad ridicat de omogenizare a fenomenului produsului.
В характеристиките на продукта електрическите двуколесни продукти, независимо дали от външния вид на формата или характеристиките на продукта вече са много зрели, също донесоха висока степен на хомогенизиране на феномена на продукта.

Pentru a evita scăderea prețurilor și înrăutățirea nivelului de trai al agricultorilor, Consiliul a decis să renunțe la achiziționarea automată de SMP, într-un context în care stocurile sunt deja foarte ridicate.
За да се избегне спад в цените, и последващо влошаване на жизнения стандарт на земеделските стопани, Комисията предложи, а Съветът реши, да се откаже от автоматичното изкупуване на обезмаслено мляко на прах в ситуация, в която запасите са вече много големи.

Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului sunt deja foarte ambițioase dar, cu siguranță nu vor fi atinse fără stabilitate politică și fără punerea în aplicare a unor mecanisme eficiente de prevenire a conflictelor și de menținere a păcii.
Целите на хилядолетието за развитие вече са много амбициозни, но със сигурност няма да бъдат постигнати без политическа стабилност и без прилагане на ефикасни механизми за предотвратяване на конфликти и поддържане на мира.

Cerințele de bază referitoare la vârsta minimă, educație, competențe lingvistice, controale medicale și psihologice și competențele profesionale necesare pentru a deveni alt membru al personalului de bord sunt deja foarte asemănătoare în întreaga UE.
Основните изисквания за минимална възраст, образование, езикови умения, медицински и психологични прегледи и професионалните умения за другите членове на влаковата бригада са вече много сходни в целия ЕС.

Datorită preferințelor comerciale unilaterale acordate ambelor țări de către UE, taxele curente de import sunt deja foarte scăzute, astfel încât beneficiile viitorului acord comercial se află, mai ales,„în interiorul frontierelor” și constau în reforme de reglementare în Moldova și Georgia.
Благодарение на едностранните търговски преференции, предоставени от ЕС на двете държави, прилаганите понастоящем вносни мита вече са много ниски, поради което ползите от бъдещото търговско споразумение ще бъдат преди всичко в рамките на вътрешния пазар на двете държави, като ще произтичат от реформите в нормативната уредба в Молдова и Грузия.

Pentru a evita o scădere a prețurilor și o agravare a standardelor de viață ale agricultorilor, Comisia a propus și Consiliul a decis să renunțe la achiziționarea automată a SMP, într-un context în care stocurile sunt deja foarte ridicate.
За да се избегне спад в цените и последващо влошаване на жизнения стандарт на земеделските стопани, Комисията предложи, а Съветът реши да се откаже от автоматичното изкупуване на обезмаслено мляко на прах в ситуация, в която запасите са вече много големи.

Părinții trebuie să fie foarte vigilenți deoarece copiii noștri sunt expuși la riscuri mai mari în adolescență, deoarece sunt deja foarte independenți și nu ne putem controla 24 de ore pe zi, dar trebuie să le respectăm, să-i terminăm modelarea personalității în această stadiul fundamental, pentru că dacă nu îi lăsăm o libertate care să aducă consecințe și la vârsta adultă și este foarte important să simtă că libertatea de a începe pentru a zbura.
Родителите трябва да бъдат много бдителни, защото децата ни са изложени на повече рискове в юношеството, защото те вече са много независими и не можем да контролираме техните 24 часа на ден, но трябва да ги уважаваме, да ги завършим, оформяйки личността си в това фундаментален етап, защото, ако не им оставим някаква свобода, която ще доведе до последствия и в зряла възраст, и е много важно те да се чувстват свободни да започнат да лети.

Pentru a se evita o cădere a prețurilor și înrăutățirea, în consecință, a nivelurilor de trai ale agricultorilor, Comisia a propus, iar Consiliul a decis să se renunțe la achiziționarea automată de LPD, într-un context în care stocurile sunt deja foarte mari.
За да се избегне спад в цените, и последващо влошаване на жизнения стандарт на земеделските стопани, Комисията предложи, а Съветът реши, да се откаже от автоматичното изкупуване на обезмаслено мляко на прах в ситуация, в която запасите са вече много големи.

Pentru a se evita o cadere a preturilor si inrautatirea, in consecinta, a nivelurilor de trai ale agricultorilor, Comisia a propus, iar Consiliul a decis sa se renunte la achizitionarea automata de LPD, intr-un context in care stocurile sunt deja foarte mari.
За да се избегне спад в цените, и последващо влошаване на жизнения стандарт на земеделските стопани, Комисията предложи, а Съветът реши, да се откаже от автоматичното изкупуване на обезмаслено мляко на прах в ситуация, в която запасите са вече много големи.

In scopul evitarii unei caderi a preturilor, ceea ce ar avea ca si consecinta inrautatirea nivelurilor de trai ale agricultorilor, Comisia a propus, iar Consiliul a decis sa se renunte la achizitionarea automata de lapte praf degresat, intrucat oricum stocurile de LPD sunt deja foarte mari.
За да се избегне спад в цените, и последващо влошаване на жизнения стандарт на земеделските стопани, Комисията предложи, а Съветът реши, да се откаже от автоматичното изкупуване на обезмаслено мляко на прах в ситуация, в която запасите са вече много големи.

Suntem deja foarte mulțumiți de starea actuală a vehiculelor.
Вече сме много щастливи от текущото състояние на автомобилите.

Nu știu, Woody, lucrurile erau deja foarte ciudat înainte de a pleca.
Не знам, Уди, нещата вече бяха супер странни преди да си тръгна.

E deja foarte tarziu.
Вече е твърде късно.