Примери за използване на Au venit doar на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu. Au venit doar bagajele.
Din păcate, predicțiile mele au venit doar parțial.
За съжаление прогнозите ми дойдоха само частично.Au venit doar dupa vârcolaci.
Преследват само върколаци.Până acum au venit doar cinci nave.
Досега дойдоха само пет кораба.Au venit doar câţiva dintre prietenii mei.
Хората също превеждат
Cred că jumătate din cei serviţi azi au venit doar ca să se uite la tine.
Половината от клиентите бяха дошли, само за да те огледат.Rușii au venit doar ca să ocupe!
Руснаците дойдоха само, за да се бият»!Fratele Dutton a raportat că sute de dolari au venit doar din America.
Брат Дътън споменава за стотици долари, идващи само от Америка.Acestea au venit doar pentru tine, d-le.
Тези току-що дойдоха за вас, сър.Mulți dintre ei au recunoscut, însă, cã au venit doar ca sã-și testeze norocul.
Повечето сякаш са дошли просто ей така, да си пробват късмета.D'Haranii nu au venit doar după luptători din Rezistenţă.
Д'Харанците не дойдоха само за бунтовниците.Se pare că au ştiut că Tom e acolo şi au venit doar ca să-l ia pe el.
Сякаш Parcă au venit doar pentru mâncare şi băutură gratuită.
Изглежда са дошли само за безплатна храна и напитки.Mai mulți ani după aceea, în această zi au venit doar rudele celor morți.
В продължение на няколко години, след това, на този ден са идвали само близките на загиналите.Au venit doar pentru că le dăm prezervative.
При това, те единствено дойдоха, защото ние раздавахме презервативи.De exemplu, dacă au început de obicei la mijlocul lunii, următorii au venit doar la mijlocul celui de-al doilea(sau aproximativ).
Например, ако те обикновено започват в средата на месеца, то следващото ще дойде само в средата на следващия(или така).Aceste trupe au venit doar să estimeze apărările, pregătește-te pentru inamici mai puternici.
Тези войски, само дойде да се направи оценка на укрепления, за да се подготвите по-големи врагове.Există, de asemenea, câțiva practicanți în China cărora le place să meargă în străinătate, unii dintreei mergând de mai multe ori pe an, iar unii au venit doar pentru conferința Fa.
Има и доста голям брой практикуващи в Китай, които обичат да ходят в чужбина,като някои ходят много пъти в годината, а някои са дошли само за Фа-конференцията.Oamenii antici, care au venit doar cu hainele, atât a inventat și a modei.
На древните хора, които току-що излязоха с дрехи, както изобретил и мода.Au venit doar o zi, 10 dintre ei nu au venit deloc, 2 străini au stat o săptămână, în timp ce alţi 3 străini, care nu erau stabiliţi în UK, au fost mai mult decât fericiţi să rămână.
Трима местни жители дойдоха само един ден, 10 не Astfel botezul lui Hristos este bogat în înţeles, căci nu au venit doar îngeri, ci Sfânta Treime Însăşi: Tatăl, Fiul şi Duhul Sfânt: Tatăl prin glasul din cer, Duhul în chip de porumbel şi Fiul ca om nou şi desăvârşit, Dumnezeu-Om.
Кръщението Христово е тъй изпълнено със съдържание, че при него не се явяват само ангели[като при други събития], а Dacă oaspeții au venit doar la cină, nu vă faceți griji pentru a curăța complet dușul, ci doar închideți perdelele.
Ако гостите дойдоха само за вечеря, не си правете труда да почистите изцяло душ, а просто затворете завесата.A venit doar sa imi spuna"Buna".
Дойде само да каже здрасти.Ai venit doar de trei ori.
Ти, дойде само 3 пъти.Am venit doar să ne judece pe noi.
Дойдоха само да ни осъждат.Ea a venit doar sa ma avertizeze. Trebuie s-o eliberati!
Дойде само да ме предупреди. Трябва да я освободите!Ai venit, doar, să-ţi schimbi lenjeria?- Da.- Pentru o primă întâlnire?
Дойде само, за да си смениш бельото?Ai venit doar ca să-mi spui asta?
Дойде само за да ми кажеш това?Ai venit doar ca să-mi dai periuţa?
Дойде само да ми върнеш четката за зъби?Ai venit doar ca să aduci asta înapoi?
И дойде само, за да ми върнеш това?
