Примери за използване на Au venit toţi на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Au venit toţi.
Se pare că au venit toţi.
Изглежда всички са тук.Au venit toţi.
Marcie, uite, au venit toţi!
Марси, виж, всички са тук.Au venit toţi.
Хората също превеждат
Ok, cred că au venit toţi.
Добре. Изглежда всички са тук.Au venit toţi.
Поне всички са тук.În seara aceea, au venit toţi.
Оная нощ дойдоха всичките.Au venit toţi.
Всички пристигнаха.Monica, vino jos! Au venit toţi.
Моника, слизай, всички са тук!Şi au venit toţi.
И всички те са отишли.Împăratul a trimes după Ahimelec, fiul lui Ahitub, preotul, şi după toată casa tatălui său,după preoţii cari erau la Nob. Ei au venit toţi la împărat.
Тогава царят прати да повикат свещеника Ахимелеха, Ахитововия син и целият му бащин дом, свещениците,които бяха в Ноб; и те всички дойдоха при царя.Au venit toţi odată!
Сигурно идват всички заедно!Sper că nu au venit toţi să silabisească.
Надявам се, че не всички са дошли за да диктуват.Au venit toţi oamenii noştri?
Пристигнаха ли всички наши хора?Şi astfel, pe câmpurile de pe Trenzalore au venit toţi inamicii Lorzilor Timpului.
И така, до полетата на Трензалор. Дойдоха всички врагове на Времевите Господари.N-au venit toţi de la Sara.
Не са дошли всичките от Сара.Parcă au venit toţi din Berkeley.
Тук са всичко от Бъркли.Au venit toţi, dle Goldfinger.
Всички са тук, г-н Голдфингър. О.Până au venit toţi, era mort.
Но докато всички дойдат, той беше мъртъв.Au venit toţi bătrânii lui Israel.
И дойдоха всички старейшини Израилеви.De fapt, au venit toţi cu acelaşi transport.
В дейвстивтелност, те всички дойдоха от едно и също повикване.Au venit toţi. Majordomul ne oferea gustări.
Всички дойдоха. Икономът раздаваше сандвичи.Iar după ce au venit toţi bătrânii lui Israel, au ridicat preoţii chivotul.
А когато дойдоха всички Израелеви старейшини, свещениците вдигнаха ковчега.Au venit toţi să sărbătorească. Chiar şi cenuşăreasa.
Е, всички са тук за пиршеството, дори малката Пепеляшка.Şi au venit toţi aici, ca lăcustele de pe dealuri pentru a găsi ceva.
Au venit toţi bătrânii lui Israél, iar preoţii au ridicat arca.
А когато дойдоха всички Израилеви старейшини, свещениците вдигнаха ковчега.Cînd au venit toţi bătrînii lui Israel, preoţii au ridicat chivotul.
А когато дойдоха всичките Израилеви старейшини, свещениците вдигнаха ковчега.Atunci au venit toţi înţelepţii regelui, dar nu au putut citi scrisul, nici să-i facă cunoscut înţelesul lui.
Тогава дошли всичките царски мъдреци, но не могли да прочетат написаното, и да обяснят значението му на царя.
