Какво е " СА ПОЛУЧИЛИ ФИНАНСИРАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• au primit finanțare
• au beneficiat de finanțare
• au primit fonduri

Примери за използване на Са получили финансиране на Български и техните преводи на Румънски

Бенефициерите, които са създали резултатите, са получили финансиране от Съюза;
(a) beneficiarii care generează rezultatele au primit finanțare din partea UE;

Над 60 проекта са получили финансиране след публикуването на информация за тях на портала.
Peste 60 de proiecte au primit finanțare după ce au fost publicate pe portal.

Какви други проекти, свързани с образованието, обучението и младежта, са получили финансиране през 2015 г.?
Ce alte proiecte legate de educație, formare și tineret au primit finanțare în 2015?

Много от тези проекти са получили финансиране от инвеститори, а някои вече са в строеж.
Multe din aceste proiecte au primit fonduri de la investitori, iar unele sunt deja în curs de construcţie.

Системата за финансова прозрачност е база данни за бенефициерите, които са получили финансиране от бюджета на ЕС.
Sistemul de transparență financiară este o bază de date cu numele celor care au beneficiat de finanțare din bugetul UE.

Това е малък, не е имал контролна група и са получили финансиране от своя основен доставчик на Бери.
A fost mic, a avut nici un grup de control și a primit fonduri de la un furnizor principal de acai.

Бенефициерите, които са получили финансиране от Съюза, са длъжни да положат максимални усилия да използват своите резултати, по-специално в Съюза.
Beneficiarii care au primit finanțare din partea Uniunii depun toate eforturile pentru a exploata rezultatele, în special în Uniune.

Предишни проекти, получили финансиране: проекти, които са получили финансиране по предишна покана на"МЕДИА" за представяне на предложения за пилотни проекти.
Proiecte-pilot finantate anterior: actiuni care au primit finantare in baza unei cereri de propuneri anterioare de proiecte-pilot MEDIA.

За годишните награди RegioStars могат да кандидатстват всички региони на ЕС с проекти, които са получили финансиране от 1 януари 2000 г.
Premiile anuale RegioStars sunt deschise tuturor regiunilor din UE care doresc să prezinte proiecte ce au beneficiat de investiţii începând de la 1 ianuarie 2000.

Могат да участват и организации, които са получили финансиране по Програмата в предходната година, но само с идея, която е различна от вече подкрепената.
Cei care au aplicat şi anul trecut în program, indiferent că au primit sau nu finanţare, pot aplica şi în acest an, dar numai pentru un imobil care nu a mai făcut parte din program.

За годишните награди„RegioStars“ могат да кандидатстват всички региони на ЕС, като представят проекти, които са получили финансиране по линия на регионалната политика на ЕС от 1 януари 2000 г. насам.
Premiile anuale RegioStars sunt deschise tuturor regiunilor UE care vor sa prezinte proiecte ce au beneficiat de investitii prin politica regionala a UE incepand cu 1 ianuarie 2000.

Лозарски площи, които са получили финансиране за преструктуриране и конверсияза период, който следва да се определи, но който не надвишава 10 лозарски години.
Suprafeţele viticole care au beneficiat de o finanţare în vederea restructurării lor şi a reconversiei în cursul unei perioade care urmează să fie stabilită, de maximum zece ani de comercializare.

Студенти от ЕС и 42 813 служители в сферата на висшето образование са получили финансиране по програма„Еразъм“ за следване, стаж, преподаване или обучение в чужбина.
De studenți Erasmus și 42 813 de membri ai personalului universitar au beneficiat de finanțare prin Erasmus pentru studii, stagii în întreprindere, predare sau cursuri de formare în străinătate.

Предвидените финансови ресурси в настоящия регламент по принцип не са предназначени за проекти или фази на проекти, които са получили финансиране от други източници на Общностно финансиране.
Resursele financiare prevăzute în prezentul regulament, nu pot fi acordate, în principiu, unor proiecte sau etape de proiecte care beneficiază de alte surse de finanţare comunitară.

Европейски студенти и 46 527 служители в областта на висшето образование са получили финансиране по програма„Еразъм“ за следване, стаж, преподаване или обучение в чужбина.
De studenți Erasmus și 46 527 de membri ai personalului universitar au beneficiat de finanțare prin Erasmus pentru studii, stagii în întreprinderi, predare sau cursuri de formare în străinătate.

Освен това най-големите му бенефициери сред подалите заявления са т. нар. стари държави-членки: Германия(23, 1% от всички, които са получили финансиране), Испания(19, 1%), Обединеното кралство(9, 9%) и Нидерландия(8, 3%).
În plus, cei mai mari beneficiari ai săi sunt solicitanți din așa-numitele vechi state membre ale UE; Germania(23,1% din totalul fondurilor acordate), Spania(19,1%), Regatul Unit(9,9%) și Țările de Jos(8,3%).

До края на месец септември 2008 г. около 12 000 малки и средни предприятия са получили финансиране чрез Гаранционната схема за малки и средни предприятия, като заявления за кандидатстване са били получени от 17 държави-членки.
Până la sfârşitul lui septembrie 2008, aproximativ 12 000 de IMM-uri au primit finanţare prin Facilitatea de garantare pentru IMM-uri, cu aplicaţii primite din 17 state membre.

За годишните награди„RegioStars“ могат да кандидатстват всички региони на ЕС, като представят проекти, които са получили финансиране по линия на регионалната политика на ЕС от 1 януари 2000 г.
Premiile anuale RegioStars sunt deschise tuturor regiunilor UE care doresc să prezinte proiecte ce au beneficiat de investiții prin politica regională a UE începând cu data de 1 ianuarie 2000.

Целта на инициативата е да се предостави на операторите информация за проекти, които са получили финансиране от ЕС, за да им се помогне да кандидатстват за финансова помощ за разработване на устойчиви и новаторски проекти за туризъм в крайбрежните райони.
Această inițiativă urmărește să le ofere operatorilor informații privind proiectele care au primit finanțare din partea UE, pentru a-i încuraja să solicite asistență financiară pentru proiecte de turism durabil și inovator în zonele de coastă.

Еразъм“ не е само програма за обмен на студенти- през 2012- 2013 г. над 52 600 души академичен и административен персонал са получили финансиране по програмата, за да преподават или да се обучават в чужбина.
Erasmus nu este doar un program pentru schimburi de studenti: in perioada 2012-2013, peste 52 600 de persoane din randul personalului academic si administrativ au primit fonduri de la Erasmus pentru a preda sau a se forma in strainatate.

Бенефициерите, които са получили финансиране от Съюза, са длъжни да осигурят адекватна закрила на резултатите си, ако закрилата е възможна и обоснована, като вземат предвид всички относими съображения, включително перспективите за търговска реализация.
Beneficiarii care au primit finanțare din partea Uniunii își protejează în mod adecvat rezultatele în cazul în care acest lucru este posibil și justificat, luând în considerare toate aspectele relevante, inclusiv perspectivele de exploatare comercială.

През последните години членовете на преподавателите в Адели са признати за учени от"Фулбрайт" и"Хартфорд" и са получили финансиране от Националния фонд за хуманитарни науки, Националните здравни институти и Националната научна фондация.
În ultimii ani, membrii facultății Adelphi au fost recunoscuți ca Fulbright și Hartford Scholars și au primit finanțare de la Fundația Națională pentru Științe Umaniste, Institutele Naționale de Sănătate și Fundația Națională pentru Științe.

Бенефициерите, които са получили финансиране от Съюза, предоставят на институциите, органите, службите или агенциите на Съюза безвъзмезден достъп до своите резултати за разработване, изпълнение и мониторинг на политики или програми на Съюза.
Beneficiarii care au primit finanțare din partea Uniunii acordă acces la rezultatele lor fără să perceapă redevențe instituțiilor, organismelor, oficiilor sau agențiilor Uniunii, în vederea elaborării, punerii în aplicare și monitorizării politicilor sau programelor Uniunii.

Ще използвам примера на г-н Lamassoure: имаме 27 армии и никакви врагове; един митнически съюз и 27 администрации; изследователски програми, които са получили финансиране от 15 до 20 пъти без каквато и да е координация; трансевропейски мрежи, които трябва да бъдат свързани помежду си; електропреносни мрежи и списъкът продължава.
Voi folosi exemplul domnului Lamassoure: avem 27 de armate și niciun dușman; o uniune vamală și 27 de administrații; programe de cercetare care au fost finanțate de 15 până la 20 de ori fără coordonare; rețele transeuropene, care ar trebui să fie interconectate; rețele energetice; și lista continuă.

Бенефициерите, които са получили финансиране от Съюза, осигуряват адекватна закрила на резултатите си, ако закрилата е възможна и обоснована, като вземат предвид всички относими съображения, включително перспективите за търговска реализация и други законни интереси.
Beneficiarii care au primit finanțare din partea Uniunii își protejează în mod adecvat rezultatele în cazul în care acest lucru este posibil și justificat, luând în considerare toate aspectele relevante, inclusiv perspectivele de exploatare comercială.

Във всяко споразумение за финансиране, договор или споразумение за отпускане на безвъзмездни средства се посочват изрично контролните правомощия на Комисията, OLAF и Сметната палата върху документацията и на място спрямо всички изпълнители и подизпълнители, които са получили финансиране от ресурси на ЕФР.
(4) Fiecare acord de finanțare, contract sau acord de subvenționare prevede în mod expres exercitarea de către Comisie, OLAF și Curtea de Conturi a competențelor de control ale acestora, asupra documentelor și la fața locului, cu privire la toți contractanții și subcontractanții care au beneficiat de finanțare din resursele FED.

При действията в рамките на клъстер„Гражданска сигурност за обществото“ бенефициерите, които са получили финансиране от Съюза, предоставят също така безвъзмезден достъп до своите резултати на националните органи на държавите членки за разработване, изпълнение и мониторинг на техни политики или програми в тази област.
În cazul acțiunilor din clusterul„O societate sigură”, domeniul de intervenție„Protecție și securitate”, beneficiarii care au primit finanțare din partea Uniunii acordă, de asemenea, acces la rezultatele lor fără să perceapă redevențe autorităților naționale din statele membre, în vederea elaborării, punerii în aplicare și monitorizării politicilor sau programelor lor în acest domeniu.

Бенефициерите, които са получили финансиране от Съюза, са длъжни да осигурят адекватна закрила на резултатите си, ако закрилата е възможна и обоснована, като вземат предвид всички относими съображения, включително перспективите за търговска реализация и други законни интереси, като правилата за защита на данните, неприкосновеността на личния живот, правата върху интелектуалната собственост и правилата за сигурност, в съчетание с глобалната икономическа конкурентоспособност на Съюза.
Beneficiarii care au primit finanțare din partea Uniunii își protejează în mod adecvat rezultatele în cazul în care acest lucru este posibil și justificat, luând în considerare toate aspectele relevante, inclusiv perspectivele de exploatare comercială și alte interese legitime, cum ar fi normele privind protecția datelor, protecția vieții private, drepturile de proprietate intelectuală și normele de securitate, împreună cu competitivitatea economică globală a Uniunii.

При действията в рамките на клъстер„Сигурно общество“, област на интервенция„Защита и сигурност“, бенефициерите, които са получили финансиране от Съюза, са длъжни също така да предоставят безвъзмезден достъп до своите резултати на националните органи на държавите членки за разработване, изпълнение и мониторинг на техни политики или програми в тази област.
În cazul acțiunilor din clusterul„O societate sigură”, domeniul de intervenție„Protecție și securitate”, beneficiarii care au primit finanțare din partea Uniunii acordă, de asemenea, acces la rezultatele lor fără să perceapă redevențe autorităților naționale din statele membre, în vederea elaborării, punerii în aplicare și monitorizării politicilor sau programelor lor în acest domeniu.

Как да използвам "са получили финансиране" в изречение

Ние осъществихме контакт със СОУ “Васил Левски“ – Троян, тъй като те също са получили финансиране за осъществяване на квалификации в чужбина по проект на Еразъм +.

През последното тримесечие на 2016 г. общо 43 968 фермери в Европейския съюз са получили финансиране от общността, за да намалят доброволно производството на мляко, което е довело... Прочети повече »

Дарителска програма за опазване на природното и културно наследство в България – от 1996 г. насам, с 1149 участвали проекта, от които 84 са получили финансиране в размер на общо 328 000 лв.