Какво е " ПАЦИЕНТИТЕ СА ПОЛУЧИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• pacienţii au primit
• pacienți au primit
• pacienţi au primit

Примери за използване на Пациентите са получили на Български и техните преводи на Румънски

Пациентите са получили или 260mg от пасифлора или 15mg мидазолам 30 минути преди операцията.
Subiecții au primit fie 260 mg de floare de pasiune, fie 15 mg de midazolam 30 minute înainte de operație.

Шестдесет и двама от пациентите са получили и интерферон- гама(друго противораково лекарство).
Şaizeci şi doi dintre pacienţi au primit de asemenea interferon gamma(un alt medicament împotriva cancerului).

Проучване, проведено в страните от Централна Европа сочи, че пациентите са получили оптимална диагностика и терапия.
Studiul derulat în țările din Europa Centrală a arătat că pacienții primesc variante optime de testare și tratament.

Петдесет и осем процента от пациентите са получили поне една нежелана реакция, проявила се като съдово нарушение.
Cincizeci şi opt la sută dintre pacienţi au prezentat cel puţin un eveniment advers legat de tulburări vasculare.

Трима от пациентите са получили два курса на MabThera преди включването им и по този начин по време на проучването са получили трети курс на лечение.
Trei dintre pacienţi au primit 2 cure de tratament cu MabThera înainte de includerea în studiu şi o a treia cură în timpul studiului.

Двойно-сляпо, рандомизирано, плацебо-контролирано проучване на AFP препарат, където в основната група от пациентите са получили комбинирана терапия на АФП и в контролните групи-"плацебо" в подобни дози и начини на приложение.
Dublu-orb, randomizat, controlat cu placebo de pregătire AFP, unde in grupul principal de pacienti au primit tratament combinat al AFP și în grupurile de control-„Placebo“, în doze și căi de administrare similare.

Пациентите са получили лечение с Yervoy(3 mg на килограм телесно тегло), лечение с експериментално лекарство, наречено‘gp100', или лечение с комбинация от Yervoy и gp100.
Pacienţii au primit tratament cu Yervoy(3 mg pe kilogram de greutate corporală), tratament cu un medicament experimental numit„gp100” sau tratament cu Yervoy în asociere cu gp100.

В същото време, според представителна национална извадка от населението на Русия на възраст 15 години и повече, 37,1% от мъжете и 58,9% от жените знаеха, че имат хипертония и само 5,7% от пациентите са получили адекватна антихипертензивна терапия мъжете и 17,5% от жените.
În același timp, conform unui eșantion național reprezentativ al populației din Rusia cu vârsta de 15 ani și peste, 37,1% dintre bărbați și 58,9% femei știau că au hipertensiune arterială și doar 5,7% dintre pacienți au primit terapie antihipertensivă adecvată bărbați și 17,5% dintre femei.

Пациентите са получили последващи курсове с MabThera съгласно нуждите им според оценката на лекуващия лекар на активността на заболяването и независимо от броя на периферните В лимфоцити.
Pacienţii au primit cure ulterioare de tratament cu MabThera, considerate necesare de medic în urma evaluării activităţii bolii şi indiferent de numărul limfocitelor B periferice.

Резултатите са удивителни- 100% от пациентите са получили същите резултати като тези, получени по-късно, а в 60 опити тестът Intima Check се оказва безупречен и недвусмислено определя вида и тежестта на заболяването.
Rezultatele au fost uimitoare- 100% dintre subiecți au obținut aceleași rezultate ca și cele obținute mai târziu, iar în 60 de încercări testul Intima Check sa dovedit a fi perfect, determinând fără echivoc tipul și severitatea bolii.

Пациентите са получили по- ниската концентрация(70 mg/ 2 800 IU) ADROVANCE или FOSAMAX(алендронат) 70 mg(n=332) един път седмично; забранено е било прилагането на витамин D добавки.
Pacientele au primit concentraţia mai mică(70 mg/ 2800 UI) a ADROVANCE(n=350) sau FOSAMAX(alendronat) 70 mg(n=332) o dată pe săptămână; administrarea adiţională a suplimentelor de vitamină D a fost interzisă.

Само една трета от пациентите са получили адекватно лечение през първите три месеца след появата на симптомите, а останалите могат да бъдат лекувани до една година чрез методи, които не отговарят на истинската диагноза.
Doar o treime dintre pacienți au primit un tratament adecvat pentru boală în primele trei luni de la apariția simptomelor, restul putând fi tratat timp de până la un an prin metode care nu corespundeau diagnosticului real.

Пациентите са получили клопидогрел(300 mg натоварваща доза, последвана от 75 mg/ ден, n=1, 752) или плацебо(n=1739), и двете в комбинация с АСК(150 до 325 mg като натоварваща доза, последвана от 75 до 162 mg/ ден), фибринолитичен агент, и когато е било подходящо хепарин.
Pacienţii au primit clopidogrel(doză de încărcare de 300 mg, urmată de 75 mg pe zi, n=1752) sau placebo(n=1739), ambele în asociere cu AAS(150 până la 325 mg ca doză de încărcare, urmată de 75 până la 162 mg pe zi), un medicament fibrinolitic şi, după caz, o heparină.

Всички пациенти са получили най-малко една предшестваща линия на терапия.
Toţi pacienţii primiseră anterior cel puţin o linie de tratament.

Всички пациенти са получили адекватно лечение и стриктно спазват инструкциите на лекаря.
Toți pacienții au primit tratament adecvat și au urmat strict instrucțiunile medicului.

Общо 616 пациенти са получили лечение:.
În total, la 616 pacienţi s- a administrat tratament:.

В малка група пациенти с ревматоиден артрит, 280 пациенти са получили последваща терапия с други БМАРЛ, от които 185 са получили биологичен БМАРЛ след MabThera.
Într- o cohortă de pacienţi cu poliartrită reumatoidă, 280 pacienţi au primit ulterior terapie cu alţi DMARD, dintre care 185 au primit un DMARD biologic după terapia cu MabThera.

Няколко пациенти са получили общата доза от Naglazyme, с приблизително два пъти по- висока от препоръчаната скорост на инфузия, без явни нежелани ефекти.
Câţiva pacienţi au primit doza totală de Naglazyme la o viteză de perfuzie de aproximativ două ori mai mare decât cea recomandată, fără evenimente adverse evidente.

При клиничните проучвания девет пациенти са получили два пъти над очакваната кумулативна доза Eurartesim.
În studiile clinice, nouă pacienți au primit o doză de Eurartesim dublă față de cea cumulativă stabilită.

При пациенти с ревматоиден артрит, 283 пациенти са получили последваща терапия с биологично БМАРЛ след MabThera.
La pacienţii cu poliartrită reumatoidă, 283 pacienţi au primit ulterior terapie cu un DMARD biologic după terapia cu MabThera.

За наркотика"Циклоферон"(таблетки) прегледите са предимно положителни, дава добър ефект, поради което много пациенти са получили реално подобрение в здравето.
Despre medicamentele"Cycloferon"(tabletele) sunt în general pozitive, dă un efect bun, datorită cărora mulți pacienți au primit o îmbunătățire reală a sănătății.

От рандомизираните 278 пациента 277 пациента са получили най- малко 1 доза от изпитваното лекарство.
Dintre cei 278 pacienţi randomizaţi, 277 pacienţi au primit cel puţin 1 doză din medicamentul investigat.

В това проучване 10 пациенти са получили PQQ в напитка или в еднократна доза 0. 2mg PQQ/ kg или 0. 3mg PQQ/ kg.
În acest studiu, zece subiecți au primit PQQ într-o băutură fie într-o singură doză de 0.2 mg PQQ/ kg, fie 0.3 mg PQQ/ kg.

Интервалът от време между курсовете е бил различен, като повечето пациенти са получили допълнително лечение от 6- 12 месеца след предшестващия курс.
Intervalul de timp între cure a fost variabil, majoritatea pacienţilor au primit curele ulterioare de terapie la 6- 12 luni după cura anterioară.

Вписването в регистъра ще продължи дотогава, докато най- малко 150 пациента са получили Prialt.
Înrolarea în studiul observaţional va continua până la atingerea numărului de cel puţin 150 de pacienţi care primesc Prialt.

По време на клиничните изпитвания повече от 3 100 пациенти са получили най-малко един курс на лечение и са проследени в продължение на период от 6 месеца до над 5 години;
În studiile clinice mai mult de 3100 pacienţi au primit cel puţin o cură de tratament şi au fost monitorizaţi pentru perioade cuprinse între 6 luni şi peste 5 ani;

Всички пациенти са получили стандартно лечение за нестабилна стенокардия/ миокарден инфаркт без елевация на ST- сегмента, като 34% от пациентите са били подложени на перкутанна коронарна интервенция и на 9% е бил поставен байпас на коронарните артерии.
Toţi pacienţii au primit tratament medicamentos standard pentru AI/ IMA NonST, 34% din pacienţii fiind supuşi unei ICP şi 9% unei intervenţii BCGA.

Всички пациенти са получили стандартно лечение за миокарден инфаркт с елевация на ST- сегмента, включително първична перкутанна коронарна интервенция(31%), тромболитици(45%) или липса на реперфузия(24%).
Toţi pacienţii au primit tratament standard pentru IMA ST, inclusiv ICP primară(31%), trombolitice(45%) sau fără reperfuzie(24%).

Триста седемдесет и четири(374) пациенти са получили непрекъснато лечение с Macugen до 2 години(128 с 0, 3 mg, 126 с 1 mg и 120 с 3 mg).
La trei sute şaptezeci şi patru(374) de pacienţi s- a administrat în mod continuu tratamentul cu Macugen până la doi ani(128 la 0, 3 mg, 126 la 1 mg şi 120 la 3 mg).