Какво е " AU PRIMIT SPRIJIN " на Български - превод на Български

• получиха подкрепа
• получаваха подкрепа

Примери за използване на Au primit sprijin на Румънски и техните преводи на Български

Toate revolutiile au primit sprijin din afara.
Всички революции получаваха подкрепа отвън.

Miliarde euro au fost deja mobilizate și 40 000 de IMM-uri au primit sprijin.
Вече бяха мобилизирани 250 млрд. евро, а 40 000 малки средни предприятия получиха подкрепа.

Toate revoluţiile au primit sprijin din afară.
Всички революции получаваха подкрепа отвън.

Cavalerii au primit sprijin din Franța, de 500 de cavaleri și 2000 de soldați, din partea fratelui său Antoine.
Рицарите получават подкрепление от Франция от 500 рицари и 2000 войници под командването на брата на д'Обюсон- Антоан.

Toate revoluţiile au primit sprijin din afară.
Всички революционни изменения са получавали подкрепа отвън.

(b) identificarea, în cooperare cu serviciile relevante ale Comisiei, a eventualelor bariere în materie de reglementare cu care se confruntă antreprenorii, în special cei care au primit sprijin în cadrul componentei CEI;
Установяването, в сътрудничество със съответните служби на Комисията, на възможни регулаторни пречки, пред които са изправени предприемачите, по-специално тези, които са получили подкрепа в рамките на компонента ЕСИ;

Pana la sfarsitul anului 2016, aproape 793.500 de intreprinderi au primit sprijin din partea fondurilor, ceea ce a dus la crearea de aproximativ 154.000 de noi locuri….
До края на 2016 г. почти 793 500 предприятия са получили подкрепа по фондовете, като са създадени около 154 000 нови работни места.

(c) Fondul pentru inovare poate, sub rezerva îndeplinirii criteriilor de selecție și de atribuire, să sprijine faza de demonstrație a proiectelor eligibile care au primit sprijin din partea programelor-cadru pentru cercetare și inovare.
Фондът за иновации може, в зависимост от изпълнението на критериите за подбор и за отпускане на средства, да подпомага етапа на демонстрация на допустими проекти, които може да са получили подпомагане по линия на рамковите програми за научни изследвания и иновации.

În special prin programul Erasmus, 2,5 milioane de studenți au primit sprijin din 1987 pentru a studia sau a urma un stagiu într-o întreprindere în străinătate.
Чрез програмата„Еразмус“, по-конкретно, от 1987 г. насам 2, 5 милиона студенти са получил подкрепа за учене или за започване на професионален стаж в чужбина.

(b) identificarea, în cooperare cu serviciile relevante ale Comisiei și cu EIT, a eventualelor bariere în materie de reglementare cu care se confruntă antreprenorii, în special cei care au primit sprijin în cadrul componentei CEI;
Установяването, в сътрудничество със съответните служби на Комисията и когато е целесъобразно, с национални и регионални органи и други имащи отношение субекти, като управителният съвет на EIT, на възможни регулаторни пречки, пред които са изправени предприемачите, по-специално тези, които са получили подкрепа в рамките на компонента ЕСИ;

Aproximativ 400 000 de IMM-uri au primit sprijin în cadrul politicii de coeziune și, ca urmare, au fost create peste 1 milion de noi locuri de muncă.
Около 400 000 МСП са получили подпомагане по линия на политиката на сближаване, в резултат на което над един милион нови работни места са в процес на създаване.

Ei s-au infiltrat în societatea noastră. Şi au primit sprijin de la cetăţeni.
Те разрушават нашето общество и получават поддръжката на населението.

Pana la sfarsitul anului 2016, aproape 793.500 de intreprinderi au primit sprijin din partea fondurilor, ceea ce a dus la crearea de aproximativ 154.000 de noi locuri….
До края на 2016 г. почти 793 500 предприятия са получили подкрепа по фондовете, като са създадени около 154 000 нови работни места. Общо 7. 8 млн.

Până la sfârșitul anului 2016, aproape 793.500 de întreprinderi au primit sprijin din partea fondurilor,….
До края на 2016 г. почти 793 500 предприятия са получили подкрепа по фондовете.

Proiectul de rezoluţie privind reuniunea la nivel înalt G20 spune că, în primul rând, diferite ţări ale Uniunii Europene au primit sprijin din partea Fondului Monetar Internaţional pentru a rezolva problemele legate de balanţa de plăţi şi, în al doilea rând, că diferite ţări în zona euro au putut evita, mulţumită monedei euro, presiunea ratei de schimb în această situaţie.
В нашия проект на резолюция относно срещата на високо равнище на Г-20 се посочва, първо, че редица държави-членки на Европейския съюз са получили помощ от Международния валутен фонд за решаване на проблемите с платежния баланс, и второ, че редица държави в еврозоната, определено благодарение на еврото, са успели да избегнат натиска върху обменните курсове в тази ситуация.

Opt din ultimele zece filme care au câștigat Palme d'Or din 2000 au primit sprijin prin programul MEDIA.
Осем от десетте последни филма носители на„Златна палма“ след 2000 г. получиха подкрепа по програма MEDIA.

Până la sfârşitul anului 2017, 15,3 milioane de persoane(dublu faţa de anul trecut) au primit sprijin pentru găsirea unui loc de muncă sau pentru dezvoltarea de noi competenţe.
До края на 2017 г. 15, 3 милиона души- два пъти повече в сравнение с миналата година, са получили подкрепа за намиране на работа или усвояване на нови умения.

La școala primară veche de 60 de ani, care are cinci săli de clasă și este situată în zona industriala de locuințe lângă Șișecam Tracia, 73 de elevi au primit sprijin din partea fabricii din Traca pentru transport și prânz în perioada școlară 2013-2014.
В 60-тата година на началното училище, което има пет класни стаи и е разположено в жилищната зона на Şişecam Тракия, 75 студенти получиха помощи от Тракийския завод за транспорт и храна през учебната 2014-2015 година.

Pana la sfarsitul anului 2017, 15,3 milioane de persoane- dublu fata de anul trecut- au primit sprijin pentru gasirea unui loc de munca sau pentru dezvoltarea de noi competente.
До края на 2017 г. 15, 3 милиона души- два пъти повече в сравнение с миналата година, са получили подкрепа за намиране на работа или усвояване на нови умения.

Proiectul a primit sprijin din partea Academiei Sarbe de Stiinta.
Проектът получи подкрепата на Сръбската академия на науките.

Jack a primit sprijin de mai sus şi sunteţi presat,?
Джак е получил подкрепа от някой над теб и сега си притиснат?

El a primit sprijin din partea fostului preşedinte al CE, Jacques DeLores.
Той е получил подкрепата на бившия председател на ЕК Жак Делор.

Am primit sprijin de la toate autoritățile.
Получихме подкрепа от всички институции.

Luni, candidata liberală a primit sprijinul lui Jozef Kuciak, fratele jurnalistului asasinat.
В понеделник кандидатът получи подкрепата на Жозеф Куцяк, брат на убития журналист.

Patriarhul Bartolomeu a primit sprijinul UE pentru campania dusă în scopul redeschiderii acestuia.
Патриарх Вартоломей получи подкрепата на ЕС за кампанията си за нейното отваряне наново.

Am primit sprijin în prima fază a lucrărilor, spre exemplu, de la Hannes Kugi, printre alţii, şi în cadrul procedurii de conciliere de la neobosita Katrin Huber.
Например в първата фаза на работата получавах подкрепа от Hannes Kugi и други, а по време на помирителната процедура- от забележително неуморимата Katrin Huber.