What is the translation of " RECEIVING ONLY " in Romanian?

• primind doar
• au primit numai

Examples of using Receiving only in English and their translations into Romanian

Well, they're far enough away from the source, receiving only incremental doses.
Ei bine, sunt destul de departe de sursă, primind doar doze mici.

Receiving only 49 points, they placed 19th in the semi-final and failed to qualify to the final.
Obținând numai 49 de puncte, au terminat pe locul 19 în semifinală, eșuând a se califica pentru finala de sâmbătă seară.

Kobylianska was mainly self-educated, receiving only four years of formal schooling in the German language.
Olha Kobîleanska a fost autodidactă, urmând doar patru ani de școală în limba germană.

Romania won all six matches against the Faeroe Islands, scoring 19 goals and receiving only 1.
România a câştigat toate cele şase partide jucate cu Insulele Feroe, marcând nordicilor 19 goluri şi primind doar unul.

The orphans had difficult lives in the orphanages, receiving only basic food, inadequate clothes, limited education, and they were often beaten severely if complained.
Orfanii duceau o viață grea în orfelinate primind doar mâncare de bază, haine nepotrivite, educație limitată și, deseori, erau bătuți cu severitate dacă se plângeau.

Per cent of the vote in the November 2002 general elections, CHP suffered a setback in the local vote, receiving only 18 per cent.
Din voturi în alegerile generale din noiembrie 2002, CHP a suferit un eșec în scrutinul local, primind doar 18%.

Basically, without the necessary amount of oxygen, the cells receiving only one third of the necessary to survive in the absence of oxygen will degrade glycogen(anaerobic glycolysis) to eliminate a lot of heat.
Practic, în lipsa cantităţii necesare de oxigen, celulele primind doar 1/3 din necesar, pentru a supravieţui în lipsa de oxigen vor degrada glicogenul(glicoliza anaerobă) cu eliminarea unei mari cantităţi de căldură.

However, the flow collection equipment only needs to collect the optical signals, which means receiving only.
Cu toate acestea, echipamentul de colectare a debitului trebuie doar să colecteze semnalele optice, ceea ce înseamnă numai recepția.

In the final, held on 18 May 2013, Dolan finished last in the final, receiving only five points from three different countries.
În finala din 18 mai 2013, Dolan s-a clasat pe ultimul loc, primind numai cinci puncte de la trei țări.

In breast cancer, the progression-free survival time was increased from 6.7 to 13.3 months in the patients receiving Avastin and paclitaxel compared with those receiving only paclitaxel.
În cazul cancerului de sân, perioada de supravieţuire fără progresia bolii a crescut de la 6, 7 la 13, 3 luni la pacienţii care au primit Avastin şi paclitaxel, în comparaţie cu pacienţii care au primit doar paclitaxel.

In addition the data were derived from animals weighting approximately 200 kg and receiving only one injection per dose administration, which are not necessarily representative of heavier animals requiring multiple injections.
În plus, datele au fost obţinute de la animalele care cântăresc aproximativ 200 kg şi primesc doar o injecţie pe doză, ceea ce nu este neapărat reprezentativ pentru animalele care cântăresc mai mult şi primesc mai multe injecţii.

After attracting 19.4 per cent of the vote in the November 2002 general elections, CHP suffered a setback in the local vote, receiving only 18 per cent.
După ce a atras 19,4% din voturi în alegerile generale din noiembrie 2002, CHP a suferit un eşec în scrutinul local, primind doar 18%.

For landfills receiving only construction material containing asbestos, the requirements set out in Annex I, point 3.2 and 3.3 of the Landfill Directive can be reduced, if the above requirements are fulfilled.
Pentru depozitele de deșeuri care primesc numai materiale de construcții cu conținut de azbest, cerințele stabilite la anexa I punctele 3.2 și 3.3 din Directiva„depozitele de deșeuri” pot fi reduse în cazul în care se îndeplinesc condițiile enunțate mai sus.

Please circumvent the mistake of searching for other suppliers and, as a result, at worst receiving only imitations instead of the legitimate means.
Eliminați greșeala de a căuta alți furnizori și, ca rezultat, în cel mai rău caz primiți doar imitații în locul mijloacelor legitime.

Whitehurst was born in Congleton, Cheshire, to a clockmaker, the elder John Whitehurst.[1] Receiving only a slight formal education, the younger Whitehurst was taught clockmaking by his father, who also encouraged the boy's pursuit of knowledge.
Whitehurst s-a născut în Congleton, Cheshire, fiu al unui ceasornicar, John Whitehurst senior.[1] Primind doar o ușoară educație formală, Whitehurst junior a fost învățat ceasornicăria de către tatăl său, care a încurajat, de asemenea, urmarea științei de către băiatul său.

However, if the cause of the pain is, for example, in the internal organs, the patient will seek help repeatedly, receiving only a temporary respite during the sessions.
Cu toate acestea, dacă cauza durerii este, de exemplu, în organele interne, pacientul va căuta ajutor în mod repetat, primind doar un răgaz temporar în timpul sesiunilor.

The study showed that Kyprolis is effective at prolonging the average length of time before the patient's disease got worse again(progression-free survival): patients receiving Kyprolis plus lenalidomide and dexamethasone lived for an average of 26.3 months without their disease getting worse, compared with 17.6 months for patients receiving only lenalidomide and dexamethasone.
Studiul a demonstrat că Kyprolis este eficace în prelungirea perioadei medii înainte ca boala pacientului să se agraveze(supraviețuire fără progresia bolii): pacienții care au luat Kyprolis plus lenalidomidă și dexametazonă au trăit în medie 26,3 luni fără ca boala să se agraveze, comparativ cu 17,6 luni la pacienții care au primit numai lenalidomidă și dexametazonă.

The proportion of subjects with decreased neutrophils was higher in the Victrelis-containing arms compared to subjects receiving only peginterferon alfa-2b and ribavirin.
Proporţia de subiecţi la care numărul de neutrofile a scăzut, a fost mai mare la cei din braţul cu Victrelis comparativ cu subiecţii la care s-a administrat numai peginterferon alfa-2b şi ribavirină.

In a randomised controlled study, the incidence of myeloid malignancy(acute myeloid leukaemia/myelodysplastic syndrome) was the same in patients receiving MEPACT plus chemotherapy as in patients receiving only chemotherapy(2.1%).
Într-un studiu clinic randomizat controlat, incidenţa malignităţilor mieloide(leucemie acută mieloidă/ sindrom mielodisplazic) a fost aceeaşi la pacienţii la care s-a administrat MEPACT plus chimioterapie şi la pacienţii trataţi numai cu chimioterapie(2,1%).

These are very interesting circuits in the spinal cord of vertebrate animals that can generate, by themselves, very coordinated rhythmic patterns of activity while receiving only very simple input signals.
Sunt niște circuite foarte interesante în măduva spinării la animalele vertebrate care pot genera automat activități ritmice foarte coordonate receptând doar niște semnale de intrare foarte simple.

Previously untreated patients lived for an average of 20.7 months without their disease getting worse when they received Velcade together with melphalan and prednisone, compared with 15.0 months in the patients receiving only melphalan and prednisone.
Pacienții netratați anterior au supraviețuit în medie 20,7 luni fără agravarea bolii atunci când au primit Velcade în asociere cu melfalan și prednison, față de pacienții care au primit numai melfalan și prednison, la care această perioadă a fost de 15 luni.

Seven percent of subjects receiving the combination of Victrelis with peginterferon alfa-2b and ribavirin had neutrophil counts of< 0.5 x 109/L(Grade 4 neutropenia) compared to 4% of subjects receiving only peginterferon alfa-2b and ribavirin.
Şapte procente dintre subiecţii la care s-a administrat Victrelis în asociere cu peginterferon alfa-2b şi ribavirină au avut numărul de neutrofile< 0,5 x 109/l(neutropenie Gradul 4), comparativ cu 4% dintre subiecţii la care s-a administrat doar peginterferon alfa-2b şi ribavirină.

In patients who had not been treated before, adding Velcade to melphalan and prednisone increased the time until the disease got worse: it took an average of 20.7 months in patients receiving Velcade and 15.0 months in those receiving only melphalan and prednisone.
La pacienţii care nu mai fuseseră trataţi înainte, adăugarea de Velcade la melfalan şi prednison a crescut timpul până când boala s- a agravat: în medie 20, 7 luni la pacienţii care au primit Velcade şi 15, 0 luni la cei care au primit numai melfalan şi prednison.

Ordinary pensioners receive only a pension, and it is not subject to PIT.
Pensiile obișnuite primesc doar o pensie și nu fac obiectul PIT.

The women receive only half share.
Femeile primesc numai jumătate de porţie.

Sat, IBS and I remember you said gheaþã pharmacies that receive only money?
Sam, tii minte cand ti-am spus ca farmaciile primesc doar bani gheata?

Subscribe to the Newsletter and receive only the best job offers.
Înscrieți-vă la Newsletter și primiți doar cele mai bune oferte de muncă.

Exception: Coaches over 10 metres long receive only 25- 40% discount.
Excepție: Autobuzele de peste 10 metri lungime primesc doar cca. 25-40% reducere.

Computers using LTSB, receive only security fixes.
Calculatoarele care utilizează LTSB, primesc numai remedieri de securitate.

Receive only dry and lifeless tips of hair.
Primiți doar vârfuri uscate și fără viață ale părului.